Hamilton

Dámy a páni, to som ja, váš kráľ Juraj III.

Vitajte na muzikáli Hamilton.

Vypnite si, prosím, svoje mobilné telefóny

a ostatné elektronické zariadenia.

Fotografovanie a natáčanie videa je prísne zakázané.

NEW YORK CITY JÚN 2016

Ďakujem. Užite si moje predstavenie.

Ako sa bastard, sirota

Syn kurvy a Škóta

Prozreteľnosťou vhodený Na Bohom zabudnuté miesto v Karibiku

Do chudoby a špiny

Stane hrdinom a učencom?

Desaťdolárový otec zakladateľ Sám však bez otca

Sa dostal oveľa ďalej

Lebo pracoval tvrdšie

Lebo bol chytrejší

Lebo začal od nuly

V štrnástich Už šéfoval vlastnému obchodu

A deň čo deň Zatiaľ čo vonku vraždili otrokov

A unášali ich za more

Bojoval a bol pripravený

Vnútri túžil po niečom Čoho by bol súčasťou

Náš brat bol pripravený žobrať Kradnúť, požičiavať, či pýtať

Potom prišiel hurikán A všetko bolo zničené

A hrdinovu budúcnosť Odnášali vlny

Vzal do ruky ceruzku Vylial srdce na papier

A napísal svoj prvý refrén Dal svetu svoju bolesť

Slovo dalo slovo Vraveli: „Ten chlapec je génius!“

Urobili zbierku A poslali ho na pevninu

Získaj vzdelanie Nezabudni, odkiaľ si prišiel

A svet spozná tvoje meno

Ako sa voláš?

Alexander Hamilton

Volám sa Alexander Hamilton

A nespravil som ešte milión vecí

Ale len počkajte

Veď len počkajte

Otec odišiel, keď mal desať Kopec dlhov, žiadna česť

O dva roky Skončil Alex s matkou na lôžku

Polomŕtvi ležali vo vlastných zvratkoch

Ich pach visel vo vzduchu…

Alex sa dal dokopy Ale mama odišla na onen svet

Nasťahoval sa k bratrancovi Ten spáchal samovraždu

Ostali mu len oči pre plač A v jeho vnútri niečo nové

Akýsi hlas mu vravel:

„Alex, musíš bojovať sám za seba“

Utiahol sa a začal čítať Hltať knihu za knihou

Pre kohokoľvek iného By to bol rozsudok

Bol by mŕtvy či trel biedu Bez šance na záchranu

On však začal pracovať Pre matkinho domáceho

Obchodoval s trstinou a rumom S vecami, na ktoré nemal

Podvádzal a zháňal knihy

Všetky, ktoré našiel

Plánoval budúcnosť

Aha, už stojí na palube lode

Ktorá ho berie do nového sveta

V New Yorku sa staneš novým človekom

V New Yorku sa staneš novým človekom

Veď len počkajte

- V New Yorku sa staneš novým človekom - Veď len počkajte

V New Yorku sa staneš novým človekom

V New Yorku

Veď len počkajte

Alexander Hamilton

Už ťa všetci čakáme

Nikdy si sa nevzdal

Nikdy si nebol

Trpezlivý

Ó, Alexander Hamilton

Keď ti bude Amerika spievať

Bude vedieť, čo si prekonal?

Bude vedieť, že si všetko zmenil?

Celý svet

Už nikdy nebude rovnaký

Loď je už v prístave

- Zbadáte ho tam? - Veď len počkajte

Ďalší imigrant Ktorý začal na úplnom dne

Veď len počkajte

Zničili ho nepriatelia Amerika naňho zabudla

My sme s ním bojovali

Ja som zaňho zomrel

Ja som mu veril

Ja som ho milovala

A ja

Som ten hlupák, ktorý ho zastrelil

Nespravil som ešte milión vecí

Ale veď počkajte

Ako sa voláš?

Alexander Hamilton

1776

New York City

Prepáčte, ste Aaron Burr?

Záleží, kto sa pýta

Pravdaže, pane Som Alexander Hamilton

K vašim službám, pane Hľadal som vás

Začínam byť nervózny

Počul som o vás na Princetone

Chcel som si vybaviť Zrýchlený študijný program

Ale trochu som sa nepohodol S vaším známym

Asi som ho aj udrel Nepamätám, pane

Toho, čo sa stará o financie

- Zbili ste kvestora? - Áno

Chcel som dokázať čo vy

Doštudovať za dva roky A byť revolucionárom

Pozeral na mňa ako na hlupáka Ale ja nie som hlúpy

Ako ste to spravili? Ako ste skončili tak rýchlo?

Bolo to posledné želanie Mojich rodičov

Ste sirota Samozrejme

Aj ja som Bodaj by prišla vojna

Tam by sme mohli ukázať Že sme hodní viac, než sa zdá

Smiem vás pozvať na drink?

Budem rád

A keď sme už pri tom Dám vám jednu radu

Menej kecov

Čože?

Viac úsmevov

Nedajte poznať Proti čomu a za čo ste

To nemyslíte vážne

- Chcete niečo dosiahnuť? - Áno

Tí, čo si nedávajú pozor na jazyk

Často končia mŕtvi

Hej, hej! Aký je čas?

Čas odpáliť šou!

Ako som povedal

Čas odpáliť šou! Hej!

Som John Laurens V tom najlepšom podniku

Vypil som už dvoch Adamsov Ale pracujem na treťom

Červení sa držia ďalej Lebo tých fízlov odpálim

Kým nebudem slobodný

Oui, oui, mon ami Je m'appelle Lafayette

Lancelot tejto revolučnej bandy

Prišiel som zďaleka Povedať vám bonsoir

Povedať kráľovi „casse toi“ Kto je naj? C'est moi

Som Hercules Mulligan A som v tom až po uši

Kto povedal: „Ešte raz“? Predsa tvoja matka

Zamknite svoje dcéry a kone

Aj keď je ťažké mať styk Cez štyri korzety

Dosť bolo sexu Nalej mi ešte jedno

- Pozdvihnime čaše - Za revolúciu

Kto je to? Predsa génius z Princetonu

Aaron Burr.

Zarapuj nám niečo Pouč nás

Tak veľa šťastia Chcete sa im postaviť

Vy rapujte, ja si sadnem

A uvidíme, ako to dopadne

Revolúcia je tu, Burr Prečo zdržiavaš?

Keď sa za nič nepostavíte, Burr Tak za čo padnete?

A kto si ty?

Čo si zač?

Kto je tento mladík? Na čo sa chystá?

Nezahodím svoju šancu

Nezahodím svoju šancu

Som presne ako moja vlasť Mladý, bojovný a hladný

A nezahodím svoju šancu

Dostanem štipko Na King's College

A nebudem sa chváliť Ale som macher, určite nie nanič

Bohužiaľ som ale samý mozog Naoko nestojím zaveľa

Musím kričať, aby ma počuli

Ale poučím vás každým slovom

Som neopracovaný diamant Lesklý kúsok uhlia

Chcem dosiahnuť svoj cieľ A v rečnení som neprekonateľný

Mám len 19, ale hlavou som starší

Ulice New Yorku sú chladné

A ja nesiem každé bremeno

Každú nevýhodu Som sa naučil využiť

Neoháňam sa zbraňou A ulicami sa túlam s hladom

Plánujem rozdúchať iskru Na plameň

Ale deň potemnieva Takže vám to poviem

- Ja som - A-L-E-X-A-N-D-E-R

A my máme byť

Vraj nezávislá kolónia

Británia nás však má za handry

Naše dane sú kruté

A kráľ Juraj ich potom Míňa, ako sa mu zapáči

Nikdy svojim potomkom slobodu nedá

Takže nás čaká revolúcia Ešte v tomto storočí

- Na scénu ja - (Povedal v zátvorke)

A nebuďte prekvapení Keď sa objavím v učebniciach

Položím aj život Ak nás to oslobodí

Napokon uvidíte ako vystúpim

A nezahodím svoju šancu

Nie, nezahodím svoju šancu

Som presne ako moja vlasť Mladý, bojovný a hladný

A nezahodím svoju šancu

Nie, nezahodím svoju šancu

Nezahodím svoju šancu

Som presne ako moja vlasť Mladý, bojovný a hladný

A nezahodím svoju šancu

Je čas využiť šancu

Snívam o živote bez monarchie

Nepokoj vo Francúzsku Nás uvrhne do onarchie

Onarchie? Ako sa to povie?

Anarchie

Keď bojujem Druhá strana vie, že má problém

Lebo ja mám šancu

Ja som krajčírov učeň

A vás, bláznov, Mám in loco parentis

Pridám sa k rebelom

Lebo viem, že je to šanca Sa dostať vyššie

Nie len zašívať gate