BanG Dream! YUME∞MITA (バンドリ！ ゆめ∞みた)

Peço as mais sinceras desculpas.

Acho bom mesmo.

Quero que você reflita tão, mas tão profundamente

que chegue até o fundo do mar.

Certo.

Afinal, invadir um show e raptar alguém de outra banda

é uma loucura sem precedentes.

Desculpa.

Dito isso,

toda essa confusão não teria acontecido

se não tivessem coagido você a subir no palco.

Podemos usar isso para contra-atacar.

Arale.

Você está bem?

Sim, só levei uma bronca.

Pensei que a minha vida tivesse acabado naquela época.

Pensei que fosse o fim desta vez também.

Mas não foi.

A agente disse que vai contra-atacar

e me pediu para voltar à rotina normal.

Isso quer dizer que eu posso continuar no grupo, né?

Só vou olhar para frente.

Agora que você me tirou de lá, não tem por que voltar atrás.

Ritsu.

Não se preocupe.

Vai ficar tudo bem.

ready set and find out ready set and find out it's only one newtype

A história sempre gira em torno de nós

É uma coisa muito óbvia, mas tenho que repetir

Consegue ler as regras? Por mais detalhadas que sejam

Por que sempre vem algo atrapalhar? Mas, respondemos com um grande brado

Em um instante, como um overdrive

Queremos distorcer o mundo que vemos

Ao enxergar demais, a inocência parece estupidez. Que piada!

Até mesmo o esforço gasto em vão será recompensado na hora certa

Esse é o enredo da nossa sobrevivência

Reescrevemos o conto, choramos um absurdo à maneira newtype

Podemos ir a qualquer lugar, então não detenha seus passos

Não é anime nem vida real Vamos criar nosso próprio rótulo

Cansamos do mundo cinzento e complexo

Pode deixar, traçamos nossos sonhos

ready set and find out ready set and find out it's only one newtype, our choice

Seguindo a batida constante

ready set and find out ready set and find out it's only one newtype

De verdaaade,

eu sinto muito!

Não sinta, você só fez o que queria.

Ops, não quis dizer nesse sentido.

Talvez eu não seja a melhor conselheira.

Mas pode se sentir aliviada, vamos parar com as lives por um tempo.

Foi mal.

É natural vocês estarem bravas comigo.

Não.

Aceitem minhas desculpas.

Não esquenta, vamos ensaiar.

Sei que ficar me desculpando não vai mudar nada.

Tanto faz, é vida que segue agora.

É isso mesmo.

Eita, desculpa.

Tudo bem aí?

Na reta final com os brindes de pré-venda.

Como assim, brindes?

É que o mangá da Yako-sensei sai na semana que vem.

Aaah...

Nas livrarias, vai ter sorteio de 3 tipos de adesivos, 6 no total.

Em uma loja de anime, mini pastas transparentes fofíssimas.

Desenhei 2 tipos diferentes.

Ah, que maravilha!

Além disso, na livraria de Akihabara,

vai ter exibição da fanart lendária de Magilulu que venceu o 1º concurso.

- Que gritaria. - Minha cabeça...

Coitadinha, sai dorzinha.

Estou bem.

Nem parece que estou me sentindo arrependida de verdade, né?

Da outra vez também. Me empolgo com as coisas e não pareço sincera.

Não precisa fazer drama.

Yuno...

- Ficar bem é o que importa. - Isso.

Valeu, meninas.

Digo, muito obrigada.

Miyako, Yuno, Nonoka.

Vamos lá.

"Trending" "2. Fugiu do palco"

"3. Fairy Bouquet"

"Evento arruinado"

Já imaginava.

Mas,

se eu quiser seguir em frente, tenho que encarar

a situação.

Senão,

quando a Viola aprontar mais uma,

"A Erea não toma jeito"

eu não vou perceber.

"Só faz besteira"

"Achei que era encenado, mas a Clematis não voltou"

"A Viola é a coitada."

"Não sou fã da Viola, mas dá pena"

"A Erea está no ensino médio?"

"Erea..."

"Fiz um compilado das maldades da Erea"

"Não gosto mais da Clematis"

Ritsu.

Lágrimas de crocodilo.

Ela fez a mesma coisa antes.

Eu não percebi na época,

mas ela também armou para a Utami.

Não vou mais chorar calada.

Juro que, desta vez, vai ser diferente.

"Magilulu Nice Bulk."

"Sonhar é po-po-po-der. "

"Sonhar é po-po-po-der. "

"Sonhar é po-po-po-der. "

"Magical, Physical, Nice Bulk!"

"No limite da falha, quase desistindo"

"(Força! Força! Não desanime!)"

"Levanto a barra e faço pose, a mais fofa de todas"

"(Isso! Isso! Uma flor!)"

Queria tanto cantar...

"Mesmo quando a vontade é de fazer corpo mole"

"Mantenho a postura e foco no treino"

"Body-Make & Pump-Up!"

"Muscle! Muscle! Physical!"

"A maldade aparece na voz"

"Voz horrível"

"Yes! Muscle! Muscle! Physical!"

"Os sonhos que eu quero realizar se tornam minha força"

"Todas as aberturas e encerramentos de Magilulu"

"Isto é muscle! Muscle! Physical!"

Ma... Ma... Magi...

Nice Bulk.

Po-po-po-der.

"Sonhar é... poder."

"Sonhar..."

Não sai de jeito nenhum.

Con... Consegui.

"Concluído"

Consegui. Consegui.

Consegui!

"Escolher arquivo"

"Enviando"

"Nada mal a voz, mas a mixagem estraga. Pena"

"Nada mal a voz"

Obrigada.

Vou aumentar as harmonias na próxima.

"O thumbnail está fraco."

Acho que vou pedir para alguém fazer.

Quem sabe a Yako-sensei não cria um para mim algum dia?

"Curso integral (5 dias por semana)"

Devo encarar o mundo lá fora... ou não?

"Curso autodidata (ensino à distância)"

Que medo.

"Academia Kanda Shiroyama"

Mas...

"Estou à procura de uma vocalista"

"Vi um grande potencial no seu cover"

disseram que tenho potencial.

Naquele tempo,

"Que dó ver a Viola chorando"

tudo era diferente de agora.

Meu sonho é, mais uma vez,

conversar com as pessoas através da música.

Desta vez,

eu vou lutar para valer!

Ela voltou.

Arale,

- como foi? - O que o professor disse?

Só quis fazer umas perguntas. Não vou ser suspensa nem expulsa.

Mas é claro. Você não fez nada de errado.

Defina errado...

Por outro lado, divulgar imagens de menores na internet é crime.

Vocês não deviam processar?

Não,

deixa isso para lá.

Falando nisso, não sabia que você tinha uma banda.

Ah, sim.

Adorei a sua colaboração com a Coelh-eater.

Você canta super bem.

Vamos ao karaokê depois.

Só musicas da Magilulu.

Hoje não dá.

Não posso depender da bondade alheia.

A verdade é que eu raptei uma integrante e arruinei um evento.

O que eu devo fazer?

Arale?

Miyako.

Nossa, que coincidência.

"Livraria Shosan"

É o original da fanart!

Com o lançamento chegando,