Solstice

Майка ти беше толкова щастлива..

когато разбра, че ще има близнаци.

Купуваше еднакви дрехи.

Еднакви креватчета.

Май ще е добре да се махнеш от тук за малко, а?

Да прекараш малко време с приятелите си.

- Е? - Да.

Добре.

Не, мамо. Няма да има лудории.

Не, не пием.

Добре.

Добре, ще му кажа.

- Не мисля, че Мегън трябва да вижда това. - Кое?

- Да. Права си. - Тя все още ли има изпити?

- Така ми каза. - Ето я и нея.

- Здравей. - Здравейте.

Отдавна не сме се виждали.

Ела тук.

Радвам се, че го правиш.

Не мога да пропусна сбирката. Традиция е, нали така?

Ем Ти, как я караш?

Добре.

- Радвам се да те видя. - Аз също.

- Ще взема това. - Благодаря.

Марк, ще намалиш ли малко?

Исам да стигнем преди залез.

Ще бъде страхотно събиране.

Радвам се, че успя. Наистина.

Толкова е готино.

Помните ли това място?

А, лудата жена, която работеше тук?

Шегуваш ли се? Това беше най-забавното в магазина.

Не забравяйте тоалетна хартия.

Последния път трябваше да си бърша задника с опаковки от чипс.

- Марк. - Какво, скъпа? Беше барбекю.

Знаем.

Сос барбекю. Лютеше, човече. Много лошо.

- Спри. - Добре де.

Здрасти.

Виж новото момче.

- Здрасти. - Здрасти.

Мисля, че сме се загубили.

Знаете ли пътя за Ноуел Лейк от тук?

Просто карайте по този път още около три мили.

Ще видите дясно отклонение. После следете табелите.

Вие от града ли сте?

Да. Всяко лято идваме тук за Сейнт Джон.

Лятното слънцестоене. Разбира се.

- Знаеш за това? - Да.

Да, традиционно е.

Е, какво четем тук?

Това ли? Призраци, черна магия, общуване с мъртвите.

Четиринадесет пъти.

Добро е.

- Може да го вземеш. Аз приключих с него. - Сигурен ли си?

Да. Тъкмо щях да го изхвърлям.

Приятен ден.

Благодаря. Пази се.

Меган. Време е за тръгване.

Може да четеш списанието в колата.

- Само да отида до тоалетна. - Разбира се.

Готова ли си? Всички те чакат.

- Да, съжалявам. Аз просто.. - Добре ли си?

Да. Добре съм.

Младежът беше много готин.

Сладък беше.

- Мръсен, но.. - Какъв младеж?

Имаше ново момче в магазина.

- Някой местен селянин, а? - Марк..

Знаеш ли Марк, за съмнително хетеросексуален..

имаш най-слъзливата музика, която съм виждал.

Много смешно.

Ще престанеш ли да мяташ барбекю по..

Внимавай!

Хей, добре ли сте?

Съжалявам.

Страшничко.

Да. Това е времето в което трябва да ни свърши бензина..

и онзи мъж, заедно с още местни да ни нападнат.

Какво по..

Моля те, кажи ми че не е свършил бензина.

Не, скъпа. Имаме половин резервоар. Не знам..

Добре, недей да го помпаш. Може да се е запушил.

Ето готово.

Явно някой има нужда от настройка.

Досега не се е случвало.

Всичко е наред.

Някой да избере музика.

- Дай го. - Не издържам вече да го гледам.

Бях забравила колко е хубаво.

Меган?

- Може ли ключовете? - Разбира се.

- Взимам голямата спалня. - Взимаш таратанци!

Тя е наша! Ключовете са в мен.

Крисчън?

Всичко наред ли е?

Да, разбира се.

Ще вземеш ли долната стая?

Да.

Бира.

- Ще отида да помогна на Марк.. - Добре.

Това е Коледната ваканция, Софи.

Развесели се. Мама няма да се кара.

Не в това е въпроса, Меган.

Въпроса е да се забавляваш поне веднъж за разнообразие.

Хей!

Какъв ти е проблема?

Не мога да го направя.

Какво ти става?

Софи.

Софи, губиш го.

Близначките пристигнаха най-накрая..

Започнахме да си мислим, че сте ни забравили.

Здрасти, Крисчън.

- Добре ли си? - Да, добре съм.

Може би искаш да видиш какво става със Софи.

Ще ходим да поплуваме преди да се е стъмнило. Идваш ли?

Мег, може да вземеш стаята ми ако тук се чувстваш странно.

Не. Всичко е наред.

Просто намерих това.

Кога е правена?

Мисля, че преди около година.

Тя и Крисчън имаха толкова неприятноссти заради това.

Мисля, че беше казала на мама, че ще остане у леля Кати.

Никога не е била добър лъжец.

Обичаше тази глупава шапка.

Хайде. Да тръгваме. Да отидем да поплуваме.

Не. Обещах на мама, че ще опаковам някои неща.

По-добре да го направя сега, а не да го мисля цял уикенд.

Зоуи?

Правилният отговор на въпроса..

"В кой измислен Южен Калифорнийски град..

'The Lost Boys' са имали място," е..

- Санта Карла. - Карла!

- Приятели, официално за нищо не ставате. - Окей.

Съжалявам, но не седя по цял ден да гледам "I love the '80s".

Свий се. Правило на къщата.

Това е вино. Марк пие бира.

Пий.

Пий, скъпа.

- По дяволите, Марк. - Съжалявам. Не съм искал..

Съжалявам, не маха виното от ризата ми.

Стига, Лиш. Това е само риза.

Не съм искал да те полея.

Беше Коледен подарък от Софи.

Отивам да си лягам.

Отивам да проверя какви са щетите.

Ще се видим утре.

Да. Беше дълъг ден.

- Лека нощ, приятели. - Лека, Зоуи.

До утре.

Ще ходиш ли някъде?

За училището, имам предвид.

След като свършиш с изпитите.

Все още не съм мислила сериозно.

Отивам да си лягам.

Окей.

Знаеш ли, Меган..

Ако искаш да поговорим за нещо..

Знаеш.

Благодаря ти, Крисчън.

Лека нощ.

Лека нощ.

- Здрасти! - Здрасти.

Ето те и теб.

- Здрасти. - Ем Ти.

- Хубаво парти. - Къде е сестра ти?

Андерсън. Хайде вземи си момичето. Ще се видим в кухнята.

- Побързай. - Не ми казвай, че са се събрали отново.

Не знам.

Не съм сигурна, че тя знае какво иска.

Мисля че си пада по теб.

Докато съм замесен..

Докато съм замесен, няма значение къде ще отидем..

Всички винаги ще бъдете тук.

Това е сладко.

И скъпа?

Ти винаги ще бъдеш тук.

- Такъв си идиот. - Шегувам се.

Софи?

Ехо?

Ехо?

Кой е там?

Защо си станала?

Колата.. Фаровете бяха пуснати.

Сигурно някой е взимал нещо от нея.

Е, сега са изключени.

Защото аз ги изключих..

Два пъти.

Включиха се отново от само себе си.

Може да не си ги завъртяла достатъчно.

Ще ги проверим сутринта.

Това беше на предната седалка.

Беше на Софи.

Аз го опаковах..

по рано днес.

Всички продължават да ме питат защо го е направила.

Сякаш е трябвало да знам, че ще се случи.

- Сякаш вината, че я няма е моя. - Меган.

Това е лудост. Никой не те обвинява.