See You at Work Tomorrow!

See You at Work Tomorrow! (내일도 출근!)

دانلود زیرنویس Vietnamese

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

See You at Work Tomorrow S01E03 AMZN WEB-DL vi
ناشر z50170937
Biên dịch - @HiddenSquid. Buy me a coffee 🍵 | USDT (BEP20): 0x5972dF300f2d1f9Eb5eFc11f2A724badabBe04d3

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2026-08-06
تعداد دانلود: 5
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Vietnamese

نخستین 200 خط.

ĐÂY LÀ TÁC PHẨM HƯ CẤU

CÁC DIỄN VIÊN NHÍ ĐƯỢC QUAY AN TOÀN DƯỚI SỰ GIÁM SÁT

Si-woo, sao cậu lại gây khó dễ cho tủ lạnh Sphere Ice thế?

Đang làm trưởng nhóm kế hoạch 2 thì lo mà làm dự án đi chứ.

Tôi không thể giả vờ như không biết được.

Đúng là Kang Si-woo thật đấy.

Dù sao thì việc đó cũng định triển khai theo nhóm đặc nhiệm mà.

Nhân tiện lập nhóm luôn thì tốt quá.

Tôi sẽ đảm bảo không để kế hoạch bị gián đoạn.

Phải thế chứ.

Vận mệnh của cậu và tôi đều đặt cả vào đó mà.

Mau lên chức quản lý rồi quay về Mỹ như cậu muốn đi.

Vâng.

Để làm được điều đó, cậu cần một thứ rất quan trọng.

Con người.

Vấn đề này hơi hóc búa nhỉ?

Chúng ta giải quyết việc khác trước nhé?

Không ạ.

Tôi sẽ giải quyết việc này trước.

LEO NÚI - ĐI TẮM - TRÀ HOA CÚC - THỰC PHẨM BỔ SUNG

TUYỂN DỤNG CHA JI-YOON SỰ SÁNG TẠO, KỸ NĂNG CON NGƯỜI

ROBOT HÚT BỤI ĐANG HOẠT ĐỘNG

TRÀ HOA CÚC

Chào anh.

- Chào buổi sáng, Trưởng nhóm Go. - Ờ, chào buổi sáng, cô Cha.

Gì thế?

Ủa…Ủa cái gì vậy?

Không, sao lại đi, đi hướng đó, hả?

Ơ kìa?

Trợ lý cấp cao Cha Ji-yoon, đăng ký.

Tôi xin ứng tuyển vào đội đặc nhiệm.

Rất mong được giúp đỡ.

Rất mong được giúp đỡ ạ.

Chuyện gì thế này?

Này! Cô Cha, cô…

Mình lựa chọn đúng rồi nhỉ?

Bất an, lo lắng, sợ hãi, nghi ngờ.

Trưởng nhóm.

Caffeine chỉ làm trầm trọng thêm những triệu chứng đó thôi.

Nhưng hoa cúc thì…

Có chứa thành phần chống oxy hóa giúp làm dịu thần kinh.

Hôm nay dùng cái này đi ạ.

Còn caffeine thì sao?

Nó kích thích hệ thần kinh,

tôi nghe nói nó còn có tác dụng tăng cường sự tập trung.

Thành phần chính là đường, oligosaccharide, dầu dừa.

Hàm lượng cà phê chỉ vỏn vẹn 13,3%, không biết nên mừng hay lo đây.

Điều đáng ngạc nhiên là trong một gói nhỏ này chứa lượng đường lên tới…

6,4g.

15% lượng đường tiêu thụ hàng ngày.

Hai gói là 30%.

Trò kinh điển của marketing.

đánh vào sự bất an của khách hàng, để khai thác điểm yếu.

Cho tôi một ly được không?

Mời cô.

Bị chơi một vố đau thật.

Việc ra mắt đã bị hoãn lại một tháng.

Một tháng sao?

Đã trôi qua một tuần rồi mà?

Vâng, vì có người cứ trốn tránh mãi.

Trong thời gian còn lại, chúng ta

phải tạo ra "Đá Cầu" hoàn hảo.

Liệu có khả thi không ạ?

Không phải là có khả thi không.

mà là phải làm cho nó khả thi.

Không, ý tôi là làm thế nào cơ?

Ôi, vị gì thế này?

TẬP 3: CÓ ỐM HAY KHÔNG, VẪN PHẢI CHẤM CÔNG

Đến cái bút bi hay mảnh giấy ghi chú cũng không có.

Một hạt bụi cũng không có.

TĂM NƯỚC, NƯỚC RỬA TAY KHÔ, CHAI KHỬ MÙI, CỒN SÁT KHUẨN

Chắc trong miệng cũng chẳng có miếng mảng cao răng.

Cười cũng thấy lạ, không cười cũng thấy lạ.

Nói chuyện cũng thấy lạ, không nói cũng thấy lạ.

KANG SI-WOO

Cô có gì muốn nói à?

Chỉ có hai người mà sao phải nhắn tin?

Không, không có ạ.

Trong 7 năm đi làm, tôi đã gặp đủ loại sếp rồi,

nhưng kiểu này thì lần đầu thấy.

Đổi sang bàn phím yên tĩnh đi.

Mất tập trung quá.

Mất tập trung quá.

Mất tập trung quá.

Vâng ^^.

Lúc làm việc thì mây đen lại càng kéo đến.

Đi đến phòng phát triển thôi.

Nghe nói có kết quả thử nghiệm rồi.

Thử nghiệm sao?

"Thử nghiệm đông lạnh đá cầu."

Cái này chẳng lẽ…

Đúng như lời Trưởng nhóm Kang nói, đóng băng từng giọt từ dưới lên trên

thì nó thực sự trở nên trong suốt.

Dù lòng tự trọng bị tổn thương nhưng đành phải công nhận thôi.

Không, sao mà lại nghĩ ra được thế?

Là đá nhọn ạ.

Nếu đóng băng chậm từng giọt một như cột băng,

tôi nghĩ nó sẽ càng trong suốt hơn.

Ờ, cái đó…

Dù sao nói ra cũng bị mắng như ở nhà máy,

hay là bị đánh cắp ý tưởng như hôm nay?

Mình lại bị chơi xấu à?

Mình đã nghĩ là sẽ khác một chút.

Đúng vậy, là ý tưởng của cô Cha.

Đá nhọn ạ.

Ý cô là nhũ băng ngược à.

Vâng! Cột băng vốn trong suốt mà.

Chẳng phải làm như vậy là được sao?

Cái mà các người đã phớt lờ ở nhà máy..

À, đúng rồi nhỉ? Cái đó…

Đúng là cái mà cô Cha đã nói lúc đó phải không?

Này, lúc đó mà nghe kỹ thì đã không lãng phí thời gian rồi.

Xin lỗi nhé, cô Cha.

Không có gì ạ.

Ồ, vâng.

Vẫn chưa được đâu.

Hãy thiết lập lại tốc độ đóng băng và nhiệt độ đi.

Được rồi.

Tôi hoàn toàn không hiểu nổi.

Rốt cuộc là người tốt hay người xấu nữa.

Tiền bối Cha, cô kiếm tra cái này giúp tôi được không?

Vâng.

Dự án đã tiến triển đến đâu rồi,

viết báo cáo tiến độ cho tôi đi.

- Vâng. - Cô Cha.

Cô định quăng vài tờ giấy rồi đi thế này thôi sao? Hả?

Cô không biết cơ bản của việc bàn giao công việc à?

Tất cả tài liệu tôi có đều đã gửi qua email cho ông rồi.

Cô quên là thứ Hai có buổi báo cáo với ban lãnh đạo à?

Không, ít nhất cô cũng phải viết báo cáo rồi mới được đi chứ!

Chẳng phải người phát biểu là người viết báo cáo là điều cơ bản sao?

Ở nhóm chúng tôi, người giỏi làm là điều cơ bản.

À, vì chỉ làm việc một mình nên không biết thế nào là hợp tác à?

Cô Cha Ji-yoon giờ thuộc nhóm đặc nhiệm.

Dù có hợp tác thì cũng là hợp tác với tôi.

Công việc làm với tôi vẫn chưa xong.

Dù có đi thì cũng phải hoàn thành công việc đang làm cho tử tế.

Cô nghĩ ôm đồm hết việc này đến việc kia

là hành động có trách nhiệm sao?

Đó vốn là việc của Cô Cha mà.

Đó vốn là việc mà Trưởng nhóm Go phải làm mới đúng.

Khoan đã, khoan đã, khoan đã.

Báo cáo tiến độ và báo cáo ban lãnh đạo, tôi sẽ hoàn thành cả hai trước cuối tuần.

Ông ổn chứ?

Tôi đã nói là chúng ta không còn nhiều thời gian rồi mà.

Nếu tôi không làm, anh sẽ bắt thành viên khác làm thôi.

Tôi không muốn gây phiền hà cho người khác.

Cướp việc của người khác chẳng phải là gây phiền hà sao?

Mong cô hãy biết lựa chọn và tập trung.

Là lỗi của tôi khi đã kỳ vọng dù chỉ một chút.

GOO-WON

Chắc là anh vẫn đang bận nhỉ.

Ngày mai em sẽ xuống Pohang.

Làm gì đấy?

Em thấy có lỗi với tiền bối Ji-yoon quá, phải làm sao đây?

Kệ đi, tự làm tự chịu thôi.

Tôi đi đây.

No-ah à!

Chị?

Này, nếu nhà tôi mà có người chị xinh đẹp thế này

thì tôi đã ăn cơm ở nhà rồi.

Cái đó, không biết chị của cậu.

đã có bạn trai chưa?

Chị cậu đúng là mỹ nhân.

Chị tôi có người để kết hôn rồi.

Chị làm gì thế, sao lại đến đây?

Quần áo lại còn thế này nữa, thật là.

Em đang chơi game gần đây rồi tính ra qua ăn tối thôi.

Gần công ty không có gì ăn đâu.

Này, có chỗ bán bánh gạo cay nổi tiếng mà?

Em đã nói bao nhiêu lần là bánh gạo cay là bom calo rồi hả?

Biết rồi, ăn món khác là được chứ gì.

Mau lên.

DỰ ÁN PHÁT TRIỂN TỦ LẠNH TẠO ĐÁ VIÊN HÌNH CẦU

Tôi đã gửi báo cáo tiến độ rồi.

Vâng.

Vậy tôi xin phép tan làm trước.

Sao thế ạ?

Tôi cũng có khái niệm gọi là tan làm.

10 giờ 12 phút đêm.

Giờ này thì nhất định phải tránh.

Ngồi xuống đi…

Thế này thoải mái hơn ạ.

Vâng.

Trưởng nhóm lúc nào cũng tan làm giờ này sao?

Tùy từng lúc thôi.

Phiền phức thật.

Ý tôi là anh vất vả quá.

Khó chịu chết mất.

Điểm dừng tiếp theo là Wonam-dong.

Ơ? Trưởng nhóm?

Anh phải xuống ở trạm này chứ?

Không, hôm nay buổi sáng tôi đã chạy đủ rồi.

Vâng?

Chỉ những ngày không tập thể dục thì tôi mới xuống đây đi bộ về.

Vậy rốt cuộc anh nghỉ ngơi khi nào?

Tập thể dục chẳng phải là nghỉ ngơi sao?

Dạ?

Trưởng nhóm đúng là…

Anh thật sự không hợp với tôi chút nào.

See You at Work Tomorrow! subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for See You at Work Tomorrow!

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left