Husbands in Action (남편들)

IDENTIFIED

That's over 87,000 by 2 p.m. alone.

There are 87,000 chat rooms?

- So we doubled yesterday's numbers? - TGIF, baby.

Seriously, my wife is amazing! Absolutely amazing!

It's all about the platform.

AI creates thousands of rooms and destroys them.

We used to only do 100 transactions a day.

But now, it's 100,000.

If you multiply that by 12,000 won, that means 1.2 billion a day?

Okay.

- Are you done? - Fuck, you scared me.

- What the hell? - What do you think?

I'm a detective. Hands.

I'm busy too.

Son of a bitch.

- Give me your hands. - Pig.

- I said hands. That's it. - It hurts!

Don't carry dangerous things around.

Look at you.

Hold still, you little shit.

I wouldn't have hit you if you had listened, you punk.

- That was cool! - You're so cool!

- Welcome back, boss. - Yes, boss.

Where's Jae-chun?

He's still in China.

The three of us are the only ones left.

So, while I was away,

I heard a punk named Ma Do-jun took over Incheon.

It's not just Incheon. He's stirring up the whole country.

He's raking in the country's money with this new drug that has come out.

I should at least say hello to this punk.

Very politely.

Who?

Yong-gang of Incheon.

He said you'd know if I said that.

Yong-gang of Incheon?

He says he wants to say hello to you politely.

Who's that?

This is Sector Two.

Ma Do-jun just left, so go in and check the goods.

What?

He said what?

He said what?

He said, "Who's that?"

Yong-gang of Incheon wants to see him,

and he said what?

He said, "Who's that?"

Mama!

"Who's that?"

"Who's that?"

Are you sure this is where the drug ring operates?

Yes, I'm sure, sir.

This is their base.

And we're in Songdo now?

It's been redeveloped.

Boss.

Take this, just in case.

Hey, it's me, Yong-gang.

I'm Yong-gang.

I'm here to see Ma Do-jun.

I beg your pardon, sir?

I'm here to see Mr. Ma Do-jun, please.

- Your name, please? - What?

Your name, sir.

It's Kim Yong-gang.

Mr. Kim Yeong-gwang?

No, it's Yong-gang, not Yeong-gwang.

Yong, like "Yonggary" the monster.

And Gang, like gangster.

Kim Yong-gang, right?

Yes.

You're all set.

Mr. Ma is in a meeting at the moment, so please wait here.

All right.

I was curious about the guy who took over Incheon while I was away.

Do you know who I am?

Mr. Kim Yeong-gwang, I'm told.

It's Yong-gang, not Yeong-gwang.

Kim Yong-gang.

It was a mistake. Okay, Mr. Kim Yeong-gwang.

Again!

It's Yong-gang, right?

Incheon is my turf.

While I was in prison,

you were just holding down the fort for me. That's all.

I'm not saying I'll simply take over the gang.

If we combine my know-how and experience

with your business model,

forget Incheon.

We can take over the whole country.

So,

let's run the gang together.

Why, you little…

What's his deal?

What?

- Why you… - Sir, no.

Are you laughing?

My gosh.

Look, mister.

Start afresh now that you're out of prison. Don't do this. Seriously!

- Did you just hit me? - And stop watching those old movies.

Get my next meeting ready.

Next meeting?

You can start fresh, Yeong-gwang!

- You... - Let's go.

- It's not Yeong-gwang. - It was an honor!

- Good luck! - You called me Yeong-gwang again…

- You did that on purpose… - Come on, Yong, without the U!

Sir.

Evidence secured.

- Arrest them all! - Yes, sir!

Damn, fucking bastards.

Hey, block them!

Get them!

Don't move!

Damn it!

Lee, bring the cuffs.

Hold still.

- Hold his arms down. - I'll be quick.

Got three more!

You junkie bastard!

Have you lost it, asshole?

You damn little…

You come here too.

Hey, are you okay?

Ma Do-jun.

Hold on a sec.

Hold on.

I've got one left just for you.

- Are you sure it's for me? - Sure it is.

Then I'll use this.

You little shit.

You piece of shit.

- Come here. - Fuck you!

Get him!

That damn lowlife.

- Drop it. - Shoot me. Go ahead. Try it. Shoot.

Drop it, asshole. You're done for.

You moron.

Fuck.

Hold still!

You're done, you little shit.

This is Sector Two. Sector One, come in. Over.

Sector One, copy. Over.

It's day two of the stakeout.

He's very edgy.

We can't afford any mistakes.

He's here.

Hold your position.

Moving in.

No, hold your position.

He's going back.

He's finally taken the bait!

Move in!

- Don't spook him. Here, it's okay. - Easy. It's okay.

- Yes, this way. - It's okay.

He appears to be all right, at least.

I'll give him a full checkup at the clinic.

Thank you so much for today, Doctor.

No need to thank me.

It's a matter of saving a life. Of course, we should all do what we can.

- Should we just leave? - You go if you want, Mom.

I'm not going anywhere.

Come on. It's almost time to go to your academy.

What's more important, the academy or Dad?

There's my daughter!

Dad!

Have nice day.

Hey, I'm sorry.

Sorry, I'm late, Yeon-ju.

- You're good? - You do this every time.

I told you I have to meet a client.

You have 15 minutes left.

Come on. Don't be like that.

I haven't seen her in two weeks.

Make that 30.

Thirty minutes, okay?

My sweet Yeon-ju.

Let's do our hello. It's been ages.

- Justice… - Always prevails!

- The bad guys… - Always get caught!

- Reward… - The good!

- Punish… - The Evil!

- Yay! - Yeah!

Talk about a tearful family reunion.

You two do have a great relationship.

Okay, I'm feeling generous. I'll be back in an hour.

- Oh yeah! - Yes!

Right. How's the dog doctor doing?

Oh, it's not "dog doctor."

Dog Doc, I mean. How's he doing?

Just don't use English if you don't know it well.

It's not "Have nice day."

It's "Have a nice day."

Okay.

Have a nice day.

She never changes, does she?

All righty!

Ta-da!