Johnny English

Heckler & Koch G36.

Membawa maut jika di tangan yang betul.

Ejen One.

Dah lama saya menanti saat ini.

Kalau macam tu, saya akan cuba untuk tidak mengecewakan.

Awak melebih-lebih pada kuasa awak terhadap wanita, En. English.

Saya boleh cakap yang itu hampir mustahil.

Tuan?

Tuan! Tuan dah dapatkannya?

Dokumen misi. Ejen One berangkat ke Biarritz malam ni.

Ya, dokumen misi. Ia ada di sini. Jangan risau.

Ini dia.

Ejen One. - Tuan-tuan.

Saya ke sini untuk dokumen saya. - Bough, serahkan dokumen Ejen One.

Terima kasih. Dokumen misi awak, Ejen One.

Termasuk kod-kod hac kapal selam, yang telah saya periksa sendiri.

Terima kasih. - Awak hanya akan ke Perancis...

...atau awak juga akan pergi ke Pyrenees?

Kalau saya beritahu, saya bimbang saya terpaksa bunuh awak.

Ya. Saya pun fikir begitu.

Sungguh berkelas dan kelainan.

Kepada: MI7 Semua Departmen, Penting.

Ejen One terbunuh dalam pertempuran di Biarritz

Hac kapal selam gagal dibuka

Ejen rahsia terhebat yang dimiliki England, lenyap dalam sekelip mata.

Sungguh teruk.

Awak tahu apa yang membuat kita iri hati dengan dunia, Bough?

Sentiasa ada ejen lain menunggu untuk ambil peluang. - Betul, tuan.

Dan setiap dari mereka berkumpul di sekeliling kubur tu.

Sudah menjadi tugas kita untuk menjaga mereka ketika mereka bersedih.

Nyawa mereka terletak dalam tangan kita, Bough.

Semuanya lancar, English? - Saya rasa ia lebih dari lancar, tuan.

Tuan sedang memasuki lokasi paling selamat di England.

Pegasus, kita hadapi krisis antarabangsa.

Ejen One sedang merancang sesuatu dan kita kena siasat.

Saya perlukan satu lagi ejen dengan segera. Siapa lagi ada?

Tiada siapa, Perdana Menteri. Mereka semua mati dalam letupan tu.

Kesemuanya? - Mujurlah ada seorang lagi yang masih hidup.

Siapa?

Johnny English. Saya ke sini untuk jumpa Pegasus.

Ada beberapa dokumen perlu awak tandatangani sebelum awak diberi taklimat.

Ini kad ID retina baru awak dan ini kebenaran sekuriti tahap 9.

Sila tandatangan dan tulis tarikhnya.

Ia mengingatkan saya dengan pen mata bulat jenis lama.

Saya ingat, semua ejen akan membawa pen yang seperti ini.

Nampak biasa bagi mata yang tidak dilatih, tapi menekannya dua kali...

English, itupun awak.

Awak ada nampak setiausaha saya?

Dia keluar.

Boleh kita...?

Ejen One percaya ada satu plot untuk mencuri Mahkota.

Baru-baru ini, mereka telah lakukan pemulihan bernilai...

...yang dibayar oleh penaja korporat.

Dan mereka merancang untuk pergi ke Menara London.

Malangnya, Permaisuri mendesak supaya majlis itu diteruskan...

...jadi, kami nak awak...

Siapa...

Siapa penajanya, tuan? - Pascal Sauvage.

Apa, orang Perancis yang memiliki beberapa penjara itu?

Sauvage adalah empayar bernilai 7 bilion...

...beroperasi di 400 penjara dan 60 negara.

Mereka membina 25 darinya di sini. - Ya, tuan.

Dia bersaudara dengan keluarga diraja.

Setakat yang perdana menteri tahu, dia salah satu kawan England yang terhebat.

English, saya nak awak pergi ke Menara malam ni...

...awasi majlis itu. Jika ada apa-apa yang tak kena...

...tolong atasinya dengan segera.

Kita saling faham? - Ya, tuan. - Bagus.

Kita tak boleh lakukan apa-apa kesilapan malam ini.

Perkataan "silap" tiada dalam kamus saya, tuan.

Kereta yang cantik, tuan.

En. English, saya Kolonel Sir Anthony Chevenix, ketua sekuriti diraja.

Kolonel, selamat malam. Sniper telah dihantar ke bumbung?

13 orang. - Tingkap?

Dipasang kaca kalis peluru dan anti-pecah, seperti yang diarahkan.

Sekarang, saya perlu bergaul dengan para tetamu.

Beritahu saya kalau Yang Mulia dah tiba. - Baiklah.

Boleh saya bergaul bersama tuan?

Ya, sebaik saja awak dah periksa bumbung.

Tolong!

Helo.

Johnny English. - Lorna Campbell.

Segelas Bloody Mary, jangan terlalu berempah.

Jadi, awak ke sini untuk tugas profesional.

Saya menjalankan pemulihan Mahkota.

Menarik. - Dan awak?

Kalau saya beritahu, saya bimbang saya terpaksa bunuh awak.

Saya nak lihat awak cuba.

Tuan Sauvage, bagi pihak Yang Mulia...

...saya mempersilakan tuan.

Awak ke sini seorang diri, En. English?

Itulah cara saya menjalani kehidupan saya, Cik Campbell.

Wanita mahukan keselamatan. Mereka perlu dijauhkan dari bahaya.

Ada wanita yang menganggap bahaya sungguh menarik.

Wanita seperti awak, Cik Campbell?

Wanita seperti saya suka lelaki seperti awak mencari tahunya sendiri.

Oh, ini untuk saya. Boleh awak buatkan niblet keju?

Di mana kita tadi? - Pasti awak belum jumpa hos kita, Tuan Sauvage.

Terima kasih sajalah.

Saya lebih rela punggung saya ditusuk kaktus...

...daripada beramah mesra dengan orang Perancis berlagak tu.

Yang saya tahu, Perancis hanya dibenarkan menjadi hos serangan.

Maaf, boleh saya bantu?

Saya Pascal Sauvage, orang Perancis yang berlagak.

Lorna Campbell. Sudah lama saya nak jumpa awak.

Awak Johnny English. Saya dah dengar pasal awak.

Cuma antara kita berdua, saya sendiri pun tak suka orang Perancis.

Tapi jangan beritahu mereka.

Saya nak pergi carikan nibble keju awak.

Lagipun, orang Perancis adalah pelayan yang hebat.

Terbaik di dunia. Awak tunggu di sini.

Tuan-tuan dan puan-puan...

...selamat datang ke majlis yang hebat ini.

Kita sedang berdiri di dalam Menara London...

...yang paling terkenal di dunia...

...di mana Mahkota yang cantik ini disimpan dengan selamat.

Saya nak berterima kasih kerana beri saya pengalaman hebat ini...

...untuk memberikan sumbangan kepada pemulihan Mahkota ini.

Dan sungguh cantik...

Ini Kolonel Chevenix! Dia cedera parah. Siapa pukul dia?

Penyerang tu. Dia lari ke dalam sini.

Bough, awak jaga pintu.

Bough, jangan masuk. Lelaki ni memang gila!

Jangan nak takutkan sayalah! Tersasar!

Saya telah menewaskan penyerang itu.

Panik dah berakhir. Semuanya kembali seperti sediakala.

Terima kasih. Dan sekarang...

...kita perlu bertenang untuk ketibaan Yang Mulia...

...dan kembali menumpukan pada Mahkota yang mengagumkan.

Saya tahu. Saya pun rasakannya.

Simbol negara kita...

...begitu dekat yang kita hampir dapat mencapainya dan...

Sila diam untuk ketibaan Yang Mulia Permaisuri.

Mana mahkota tu?

Ini memang malapetaka, English. - Saya tak boleh setuju lagi, tuan.

Kita kena dapatkan Mahkota ni semula dengan segera.

Beritahu saya pasal penyerang ni, sebab bila mereka geledah bilik tu...

...tiada tanda kehadirannya. - Dia memang profesional.

Pasti dia larikan diri ketika Permaisuri tiba.

Tapi hanya dia petunjuk yang kita ada, English.

Masuk. Ini Roger dari Bantuan Data.

Silakan duduk. Dia akan cipta rupa mengikut gambaran awak.

Beritahu kami, bagaimana rupa dia?

Dia besar.

Warna rambut?

Oren.

Oren? - Dan kerinting.

Kerinting halus sebenarnya.

Kerinting halus. - Mata bertampal.

Hidung patah. Cuma ada beberapa gigi.

Dua batang gigi. Dan juga parut di pipinya...

...berbentuk pisang.

Pipi sebelah mana? - Kedua-duanya.

Parutnya bertemu di tengah.

Awak pasti pasal ni, English?

Ya, itu dia. Keserupaan yang aneh.

Tengoklah ni, tuan. Ada kesemuanya, betul tak?

Pedulikan gadget, Bough. Hanya fokus pada kes.

Selamat pagi. Terima kasih kerana menunggu.

Sekarang, soalan yang membelenggu kita mudah saja.

Iaitu, bagaimana pencuri itu dapat masuk ke tempat bersekuriti tinggi ini...

...dan kemudian larikan diri bersama Mahkota?

Soalannya mudah, tapi saya percaya ada jawapannya.

Sebenarnya, tuan... - Bough, saya sedang bertugas.

Apa yang tuan-tuan perlu faham ialah penjenayah pakar itu...

...bukan mencari ruang, tetapi peluang.

Patutkah saya keluar ikut tingkap? Mungkin.

Patutkah saya turun ikut siling? Mungkin juga.

Sebenarnya, tuan... - Ada satu perkara yang rasanya kita yakin...

...iaitu mereka tidak melalui lantai ... - Saya dapat sambut tuan.

Pergi ke sini, Bough.

Saya akan jatuh dalam lubang, tuan. - Bough, janganlah panik.

Awak dah nampak bawahnya, Bough? - Belum, tuan.

Lubang ni sempit. Saya risau kalau saya mungkin tersekat.

Percayalah, Bough. Awak takkan tersekat kalau terus bergerak.

Ya, tuan.

Baiklah, tuan. - Awak dah sampai bawah, Bough?

Belum, saya tersekat, tuan. - Tunggu di situ! Saya akan turun.

Saya tak berapa pasti itu idea yang bagus, tuan.

Jangan risau.

Hati-hati, tuan!

Melakukannya dengan lemah lembut. - Tuan?

Tuan tak apa-apa? - Ya. Saya mendarat atas sesuatu yang lembut.

Itu saya, tuan. - Oh, baguslah.

Sekarang apa? - Sudah pasti tiada jalan untuk naik semula.

Tapi ini pasti menuju ke suatu tempat.

Saya tidak selesa dalam gelap, tuan.

Tiada apa nak dirisaukan, Bough. - Mungkin gelap, tapi kita masih boleh lihat.

Bolehkah, tuan? Macam mana? - Biarawan Bedouin gunung al-Maghrib...

...memperkembangkan sistem nyanyian bunyi.

Saya faham, tuan. - Bunyi nyanyian mereka...

...akan memantulkan semula apa-apa halangan...

...dan menggunakan telinga mereka, mereka mendapat gambaran laluan hadapan...

Bijak, tuan. - Tapi awak mesti sentiasa nyanyi E-flat.

Ia berkesan, tuan? - Ya, terima kasih, Bough.

Tuan tak apa-apa? Saya rasa saya nampak sesuatu, tuan.

Oh, ya. Jom.

Hati-hati.

Saya dah agak. - Perlukah kita panggil bantuan, tuan?

Apa? Dan lihat si tak guna tahan kita?