نخستین 200 خط.
أنا أكره ساعة السعادة.
اصنعوا حفرة، أيها الناس!
لذا فقد اختفى اثنان على الأقل من أصدقائك البحريين
وتعتقد أنك يمكن أن تكون التالي؟
لماذا؟
هل يجب عليك أن تكتب كل ما أقوله؟
أنا مراسل. هذا ما أفعله.
اعتقدت أن هذا كان من المفترض أن يكون موعدًا.
ينظر،
إذا تبين أن هذا صحيح، وإذا كنت التالي، فقد ينتهي بك الأمر ميتًا أيضًا.
وإذا اكتشف زوجي أمرنا، فسأكون ميتة على أي حال.
لم أطلب مشروبًا.
اسمك أطلس؟ - نعم.
إذن أعتقد أن لديك معجبًا سريًا.
يتمتع.
كان ينبغي لنا أن نذهب إلى الفندق. - ربما يكون شخصًا تعرفه.
هذا ما اخاف منه.
سأتصل بك.
كان ينبغي لي أن أقول...
اعتقدت أنك لا تستطيع الكتابة.
لقد قررت أن أطور نفسي.
حسنًا، في هذه الحالة، قد ترغب في التخلص من هذا القميص.
لقد خرج عن الموضة منذ ثلاث سنوات.
هذه من فتاة تحتفظ بقلادة من صدفة البوكا في حقيبتها.
لقد أعطتني جدتي تلك.
انتظر، هل نظرت في حقيبتي؟ - آسف، هل قلت ذلك بصوت عالٍ؟
توني، أنت محظوظ جدًا لأنك لم تكن لديك أخوات أثناء نشأتك.
لماذا هذا؟
لأنك لم تكن لتصل إلى سن البلوغ أبدًا.
بالطبع، قد يجادل البعض بأنك لم تصل إلى هذا الهدف بعد.
محترف للغاية.
توني: إنها استراحة الغداء. كيت: الساعة الآن 9:30 صباحًا.
أنا على توقيت غرينتش.
حسنًا، سوف تكون عاطلًا عن العمل
إذا أمسكك جيبس وأنت تفعل ذلك.
أمسكته وهو يفعل ماذا، كيت؟
كيت: لا شيء.
كنت فقط أعطي توني هنا بعض النصائح المتعلقة بالأزياء.
جيبس: على ماذا؟
لقد كان يفكر فقط في ثقب كلتا أذنيه.
هذا صحيح، دينوزو؟ - أعتقد أن كيت أساءت الفهم، يا رئيس.
ما كنت أتحدث عنه في الواقع هو إطالة الفص ...
مهلا، إذا كنت تريد أن تبدو مثل القراصنة المثليين، فهذا هو قرارك.
شكرًا. - على الرحب والسعة.
اعتقدت أنك ستذهب إلى مؤتمر لمكافحة الإرهاب اليوم، جيبس.
تغيير في الخطة.
لم يحضر رقيب المدفعية البحرية لأداء واجبه هذا الأسبوع.
منذ متى ونحن نتعقب قوات مشاة البحرية الأمريكية؟
لأنه واحد من مجموعة قليلة من الناس
من يعرف كيفية تسليح الأسلحة النووية ذات القوة الصغيرة؟
رسالته. لديك 45 دقيقة لحفظها.
جيبس: وتوني،
إذا كانت هذه اللعبة لا تزال موجودة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك في الصباح،
سأثقب أذنيك بنفسي.
كم من الوقت بقيت الشاحنة الصغيرة في موقعك؟
منذ ليلة الجمعة.
كيت: خمسة أيام؟ لماذا الانتظار كل هذا الوقت للإبلاغ؟
اعتقدت أن شخصًا ما كان محظوظًا، فعاد إلى منزله بسيارة مختلفة.
يحدث هذا كثيرًا هنا. - أراهن أنه يحدث.
الشخص الذي نبحث عنه هو جندي مشاة البحرية.
نعم، لدينا الكثير منهم هنا.
أنا؟
أنا أحب الرجل ذو الشعر.
ماذا عنه؟ اسمه رقيب المدفعية بيل أطلس.
نعم، بالتأكيد. لقد كان هنا ليلة الجمعة.
هل هو بخير؟ - هذا ما نحاول معرفته.
هل كان هنا مع أحد؟ - نعم. أحمر الشعر.
وسيم. أعتقد أنهما على علاقة غرامية.
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
لأنه خرج من الخلف وهي خرجت من الأمام.
كيت، ابقَ هنا. احصل على وصفٍ للمرأة.
انظر إلى شاحنته الصغيرة. دينوزو، أنت معي.
إذا تذكرت أي شيء آخر، فلا تتردد في الاتصال.
ماذا لو لم أتذكر أي شيء آخر؟
لا تتردد في الاتصال.
لقد حصلت عليه، يا راعي البقر.
إنه لطيف.
ما هي الصفقة الخاصة به؟
توني؟
إنه رجل لطيف.
أنتما لستما كذلك، كما تعلمان... - أوه، لا. لا.
مستحيل. نحن مجرد زملاء عمل. - رائع.
أنا أحب الرجل الذي يرتدي قميصًا منقوشًا.
هل هناك أي فرصة أن أطلس قرر الابتعاد عن كل هذا؟
يمكن للرجل أن يتقاعد في عام واحد.
لا أحد يتخلى عن معاش تقاعدي لمدة 20 عامًا.
توني: إذن فالأمر لا يبدو جيدًا بالنسبة له.
إحصائيًا، معظم الجثث تظهر ميتة بعد أربعة أيام.
أربعة أيام؟ حقًا يا دينوزو. شكرًا للمشاركة.
حسنًا، أعلم أنك تعلم. أنا فقط أقول...
أنا لست مهتمًا بالإحصائيات. - نوعًا ما.
أعني، بما أن معظم الزيجات تنتهي بالطلاق
وقد تزوجت ثلاث مرات...
ربما كما قالت النادلة، لقد حالفه الحظ.
إنتشر.
أريد أن أعرف لماذا لم يعود أطلس إلى شاحنته أبدًا.
جيبس: دينوزو.
يا!
احضر مؤخرتك إلى هنا. - هل هو دائمًا هكذا؟
فقط عندما يكون مستيقظا.
جيبس: أطلس أُجبر على مغادرة هذا المكان.
لن يترك أي جندي مشاة البحرية سيارة Zippo مثل هذه خلفه.
لدي سيجارة غير مدخنة هنا. - جيبس: ضعها في الحقيبة.
ماذا تفكر يا رئيس؟
أينما كان أطلس، فإن حظه ينفد.
لا يتوجب عليك فعل هذا.
فقط أخبرني. فقط أخبرني بما تريد.
ماذا عن بعض الطعام؟
هل يمكنني أن أحصل على بعض الطعام على الأقل؟
قل شيئا!
من أنت بحق الجحيم؟
لقد حصلت على رسم تقريبي للمرأة التي كان أطلس على علاقة بها.
ليس هناك الكثير من المعلومات التي يمكن الاعتماد عليها، ولكن إذا كان على علاقة غرامية مع امرأة متزوجة
إذا كان لدينا دافع لشخص يريد اختفاءه.
اسحب سجلات هاتفه.
انظر إذا لم نتمكن من مطابقة هذا الوجه مع رقم الهاتف.
لقد تقدمت بالفعل بطلب الاستدعاء.
دينوزو.
إنه على بعد خطوة واحدة من الاختفاء.
يا!
أهلا يا جميلة. - إلى اللقاء.
توني: عرفت اسمها يا رئيس. - هل أبدو مهتمًا يا دينوزو؟ هيا بنا.
المرأة التي لديها أطلس، اسمها كارول باورز.
لقد طلبت من النادلة أن تتذكر أنها دفعت باستخدام بطاقة الائتمان.
توني: إنها مراسلة لصحيفة واشنطن بوست.
يمكنني أن أجعلها في مكتبنا في غضون ساعة إذا كنت مهتمًا.
أحسنت.
أنا آسف يا رئيس، هل قلت شيئًا؟
هل قال شيئًا للتو، كيت؟ - لا تضغط عليه، توني.
إن الدفع هو ما أحبه في هذه الوظيفة.
وهذا والفتيات الجميلات.
أشكرك على مجيئك إلى هنا في هذا الوقت القصير، السيدة باورز.
من فضلك، اجلس.
انظر، هل يمكنك التصرف بأدب يا عميل تود؟ ماذا تريد مني تحديدًا؟
معلومات. - كارول: عن ماذا؟
كيت: علاقتك مع الرقيب المدفعي أطلس.
من؟
هل يبدو مألوفا؟
نعم. ربما. انا...
أنا مراسل، وقد أجريت مقابلات مع العشرات من مشاة البحرية.
الحقيقة هي أن هذا الجندي اختفى منذ خمسة أيام.
كيت: وظيفتي هي استعادته.
ما علاقة هذا بي؟
هل كان زوجك يعلم أنك تخونين شخصًا ما؟
عذرا؟ - كيت: سأعتبر ذلك بمثابة لا.
كارول: أعتقد أننا انتهينا هنا.
هذا هو رقم الهاتف الذي طلبته، العميل تود.
هل يجب أن أحاول رؤية زوجك في المنزل أو العمل في هذا الوقت من اليوم، يا سيدتي باورز؟
انظر، أنا لا أعرف ماذا حدث لأطلس، حسنًا؟
ولكن زوجي لم يكن له أي علاقة بهذا.
جيبس: إذن فهو يعلم أنك كنت على علاقة غرامية؟
لا. كان ديريك في مهمة.
في إيطاليا، وقد عاد للتو الليلة الماضية.
إذا قمت بالتحقق من ذلك مع The Post، فسوف يضمنونه.
أوه، سأفعل.
جيبس: كيف تعرفت على أطلس؟
كارول: في أحد الحانات، منذ ثلاثة أسابيع.
قال إنه لديه قصة قد تثير اهتمامي.
تنام مع أي شخص يقدم لك قصة،
أم أن هذه واحدة من المزايا الإضافية؟
هذا كابوس. - ما القصة التي أخبرك بها أطلس؟
كان يعتقد أن شخصًا ما ربما يكون قد قتل أصدقائه
وأنه يمكن أن يكون التالي.
هل قال لماذا؟ - لا، لن يخبرني.
اعتقدت أنه قد يكون مرتبطًا بعمله في العراق.
نوع من التغطية.
ويقول هنا أنك تكتب مقالات عن تحسين المنزل.
الحدائق، في الغالب.
أنا فقط... اعتقدت أنه إذا تمكنت من الحصول على قصة مثل هذه، إذن يمكنني...
نعم، أنا أفهم.
معظم المراسلين، كانوا
سأقتل بالتأكيد من أجل مغرفة مثل هذه.
لقد حاول تحذيري.
قال لي أنه إذا تحدث قد يحدث شيء مثل هذا.
شيء مثل ماذا؟ - شخص ما في وحدته سوف يقتله.
أعتقد أنها تقول الحقيقة.
توني: السؤال هو، هل كان رقيب المدفعية أطلس؟
سيقول بعض الرجال أي شيء لجلب امرأة إلى السرير.
إنها مراسلة. أشك أنها ستصدق شيئًا كهذا.
أنت تمزح، أليس كذلك؟
ماذا تقصد؟
كل الرجال يكذبون إلى حد ما يا كيت. هذا متوقع منهم.
حسنًا، لا تخلط بين عالمك والواقع، توني.
إنه مثل عندما تطلب امرأة من رجل أن يخمن عمرها.
هل فعلت ذلك من قبل؟
هل تعتقد حقًا أنك لا تزال تبدو في الخامسة والعشرين من عمرك؟
ليس بعد الآن.
لم أفعل شيئا مثل هذا من قبل.
أردت فقط قصة. - لديك واحدة.
هل هناك أي طريقة أو أي شيء يمكنني فعله لإبعاد زوجي عن هذا الأمر؟
حقيقة؟
لا.
هل تعلم أنه بإمكاني نشر ما قاله لي أطلس.
لن يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لسلاح مشاة البحرية.
أنا لا أقرأ البريد.
انتبه لخطواتك.
بغض النظر عما قد تفكر فيه عني، العميل جيبس،
أتمنى حقًا أن تجد بيل وأن يكون لا يزال على قيد الحياة.
أنا أيضاً.
كنتَ قاسيًا معها هناك. - أجل. تُذكرني بزوجتي السابقة.
No comments yet. Be the first to leave one.