Two Men Went To War

29.970

PO (uglavnom) ISTINITOM DOGADJAJU!

"DVA COVEKA IDU U RAT"

...prema knjizi 'KOMANDOSI-AMATERI'...

'...U medjuvremenu, rat je stigao i u naљe kuhinje.'

'Domacice pokazuju neprijatelju od cega su sazdane.'

'Ko bi mogao i da pretpostavi da kuvana repa moze tako da deluje...'

'Nemacki bojni brodovi, "Љarnhorst" i "Gnajzenau..."

'...i dalje izbegavaju saveznicke vazduљne napade.'

'Atlantik nece biti siguran dok oni ne budu potopljeni.'

'Maљuci sa palube naseg najnovijeg razaraca...'

'...premijer se zahvalio momcima...'

'...koji su obezbedjivali nase konvoje.'

Izvinite.

Izvinite.

'Lord Luis Mauntbaten pozdravlja svoje heroje kod kuce.'

'Sledeci hrabrost koju su pokazali njegovi 'Komandosi'...

'...Lord Mauntbaten steze ruke onima koji su snazno uzdrmali Nemce.'

'Njihova misija na zapadne obale Norveљke...'

'...predstavljala je trijumf vojne strategije.'

'Jedna granata na pravo mesto... ...i uniљten je nemacki љtab!'

'Pazi se, Adolfe! Niko nezna gde ce naљi momci udariti sledeci put.'

Deeesnom, napred marљ!

Leva, desna, leva, desna, leva, desna, leva, desna...

Leva, desna...

Boreci se u ratu, ljudi vrљe svoju duћnost,

i na boljnom polju, gospodo, svaki sekund je vaћan.

Jedna greska, pogreљan proracun i rezultati mogu biti katastrofalni.

Ispricacu vam jednu pricu...

Sedeo sam u krateru, opkoljen,

i oko mene nije bilo mnogo mojih ljudi.

Momak s leve strane je bio gotov.

Preko puta mene je sedeo mladic koji je vristao.

Nikad nisam video nista slicno, drao se kao dete,

drzao se za vilicu, i dozivao majku.

Verujte mi, gospodo,

zubobolja na bojiљtu nije љala.

Znate li љta sam uradio?

Napravio sam mu plombu od blata, baruta iz metka...

...i ceљnja belog luka.

Momak se vratio u borbu za manje od dva minuta...

... i neprijatelj je poceo da bezi kao lud kad su namirisli da on dolazi.

Ovo sto radimo ovde je za prve linije.

Svi vi ste vec ranije videli RAF i dok su oni radili svoj posao...

...mi smo radili svoj, bistrog uma i ...kljestima.

Da pocnemo. Tri razloga zbog kojih...

Pokret!.

... hoces ti da nam kazes, Katbertson?

- Izvolite? - Tvoja ratna obaveza je ovde, vojnice.

Dakle, da ne gubimo vreme, u redu?

Vojska marsira stomakom, Katbertson...

...i vojska koja ne moze da grize je vojska koja ne moze ni da se bori.

Sta je vojska koja ne moze da grize?

VOJSKA KOJA NE MOZE DA SE BORI!

Dakle... bilo gore ili u stranu, upotreba kineskog porculana...

... je u senci upotrebe proteza.

- Hoces solju caja? - Aha. Pomozi nam.

Ovo je tvoja solja? Pogledaj kakva je.

To je talog!...Blato, bre!

- Mozes da gajis pecurke u njoj. - Ma, ne obracaj paznju.

"Kapetan Katbertson zarobljenima..."

"Ah! Ah! Spasio si nas!"

Katbertson!

Sta to, kog djavola, radis?

- Nista, narednice. - Ne lazi, vojnice.Mirno!

Sta je to, kog djavola?

To je rucna bomba, narednice.

Znam ja sta je to, ali sta ona radi u tvojoj ruci?

Pa... ja...

Daj mi je. Rekao sam, daj mi je, vojnice.

Sta cemo sad?

- Jel smo gotovi? - Nismo.

Sve dok je ja drzim.

Idem po pomoc.

Cekaj!

Vrati iglu nazad.

Ne mogu... Kriva je.

Ona i treba da bude kriva.

Ma znam, ali ova je krivo-kriva.

'Ovde je pasje hladno. Ostavio si otvorena vrata?'

Imam ideju..

Bolje da je ne slomis.

Majku mu! Cini mi se da sam je slomio!

Ne, u redu je.

Dodji Katbertson. Imamo drustvo.

Hoce li da drzi sad kad sam je ispravio?

Zamnom!

- Odakle je to doslo? - Niodkuda, gospodine.

- Jel neko ranjen? - Nemam pojma, gospodine.

Na noge!

- Na sta ti lici? - Lici na onu od 500 kila.

Ne, ova je kao prdez u poredjenju sa onom od 500.

To je bila bomba od 250 kila, izbacena iz Junkersa 88.

- Odakle znate? - Video sam.

Sta ste se ukipili, pocnite rasciscavanje!

Sve je evidentirano, potpukovnice.

- Gubici? - Nista ozbiljno.

Pukovnikova zena je progutala suvu sljivu.

- Gospodine! - Sve u redu?

Da. Pukovnikova zena je progutala suvu sljivu.

Kakav lom!

Mirno!

Voljno.

Mmm. Malo loma....

Zna li neko sta je ovo?

Hangar 29, gospodine.

- Ko je ovo bacio ovde? - A.. Junkers 88, gospodine.

Treba da ima i jedna sa leve strane, gospodine.

Dakle, ne mislis da su gadjali nas?

Ne... sigurno nisu. Tamo je bio cilj.

To je bila prokleta rucna bomba.

Mogao si sve da nas pobijes i spasis nekog Nemca.

Da, narednice.

Onda bi izasao u vestima!

Da, narednice.

Nase usluge nisu potrebne osim za...

...i iskljucivo za... vadjenje zuba.

Jel jasno?

Samo sam zeleo da se borim za otadzbinu, narednice.

Nisi potreban otadzbini.

Videli ste borbu, znate kako to izgleda.

Hteo sam raspored u jedinicu, narednice.

Armija zeli da radis ono sto ti je receno.

Ja sam se prijavio da bih se borio.

Ti si se prijavio da bi slusao naredjenja kao i svi ostali.

To je ono sto mi radimo. Tvoje je da 'radis svoj posao'.

Ne zelim da provedem ostatak rata sedeci na dupetu i praviti proteze.

Izlazi napolje.

King! Cuo si novosti? Movat je dobio raspored.

Cestitam.

Hvala, narednice. Ja cu viski.

Viski!

Zalim, narednice. Nova pravila. Nema vise kredita.

Onda dupli.

Znaci... izabrali su Movata.

On je... tvojih godina, ocito, ali nema tvoje iskustvo.

Na moj racun, gospodine.

- Gde ga salju? - U Egipat, mislim.

Ali too je samo rekla-kazala, kao uostalom i sve ostalo.

Racunam na tebe.

Izgleda, ti si ovde na duzi rok.

- Srecno. - Ziveli, ortak.

- Zasto ne ostanes i pridruzis nam se? - A zasto ti ne odjebes malo?

Ziveli! ...Jadnik!

Koliko je sati?

Pravac glavna kapija. Za 5 minuta. Puna borbena oprema.

Pokret.

Dolazi Kajzer.

Krvopija.

Gde idemo, narednice?

- Gan Hil i nazad? - Na stanicu.

Na stanicu?

Stoj.

Uzmi vazduh.

Daj mi vojnu knjizicu.

Sta to radite?

- Saljem je. - Kome?

Predsedniku vlade.

Hajde. Pobeci ce nam voz.

A gde idemo?

Ako nece breg Muhamedu...

... onda ce Muhamed bregu.

Kakav breg?

Kornvol, pa onda Francuska.

Ali, ja imam 'Anatomiju zuba' za sat vremena.

Super. Reci komandantu da je tvoja knjizica kod Cercila,

...zajedno sa pismom koje objasnjava zasto si otisao da zauzmes Francusku.

Da zauzmem Francusku?

Svi u vagone.

Uzgred, vojnice, za slucaj da ti nije jasno,

...ti si od ovog momenta odsutan bez dozvole.

Mrzim 'Anatomiju zuba'.

'Dragi gospodine premijeru, u vreme kad budete primili ovo pismo...

'...mi cemo se bezbedno iskrcati na obalu okupirane Francuske.'

'U neprijateljskoj pozadini, izvescemo kopneni napad na luku Brest.'

'Cilj nam je da unistimo bojne brodove 'SARNHORST' i 'GNAJZENAU.'

'Mi smo obuceni vojnici, ponosni sto sluzimo Njegovom velicanstvu...'

'... i ne hajemo da polozimo zivote za svoju zemlju.'

' Kao dokaz svojih identiteta, saljemo vam svoje vojne knjizice...'

'...i zavrsavamo sa motom Vojne zubarske cete:'

'Ex Dentibus... Ensis'. 'Snaga dolazi od zuba'.

'Vasi smo verni podanici, narednik Piter King...'

'...i redov Lesli Katbertston.'

Jedna jedina granata na pravom mestu resava sve.

Tacno na trbuhu broda...

Linijski brodovi, razaraci, sve je to isto, brodovi koje pokrecu dizel turbine.

Jedna eksplozija, 'bang!', i sve leti uvis.

Idem do WC-a.

Ovo je Kvin Meri, narednice.

Putni nalog i kartu, molim.

Imas neki problem, vojnice?

Ne, gospodine.

Ovo trazite, desetaru?

Vojnik Katbertson.

Narednik King.

- Gde putujete? - U Plimut.

- Vikend odsustvo? - Da.

Nije uobicajeno da narednik i redov putuju zajedno.

Mislite?

On je moj ujak.