True Detective

ANTERIORMENTE EM TRUE DETECTIVE.

O que aconteceu?

Alguém matou a garota e fez uma grande encenação.

Deixou uma pintura igual a uma de suas igrejas.

Você é obsessivo.

Você também, mas não pelo trabalho.

- Vai para casa com esse cara? - Não é da sua conta.

Pare!

- Sabe se é verdade? - Não sei de nada.

O que esteve fazendo, Marty?

Achei outra garota.

O teste deu positivo para metanfetamina e LSD.

Você acha que ele manipulava as coisas?

- Encontramos uma pista. - Pensei que tivessem desistido.

Ela tinha algum namorado?

Reggie. Reggie Ledoux.

Ele fugiu da prisão domiciliar há oito meses.

Foi preso por ter ligação com um laboratório

que fazia metanfetamina e LSD.

Ficou preso em Avoyelles.

Adivinha quem foi companheiro de cela dele.

Charlie Lange.

- O que Dori fez? - Dori está morta.

Emita um alerta sobre Reginald Ledoux.

:: ARCÁDIA:: Apresenta.

Da árida mesa.

Floresce a lúgubre sombra dela.

Oculta nos galhos.

Do venenoso creosoto.

Ela entrelaça seus espinhos lentamente.

Em direção ao sol escaldante.

E quando toquei a pele dela.

Meus dedos ensanguentaram-se.

Legenda: Lola I Elderfel

@Equipe_Arcadia Facebook. Corn/EquipeAroadia.

Quando a última luz aquece as rochas.

E as cascavéis revelam-se.

Gatos montanheses virão.

Para levar seus ossos.

E eleve-se comigo para sempre.

Através da areia silenciosa.

E as estrelas serão seus olhos.

E o vento será minhas mãos.

S01E04 Who Goes There?

O que estão fazendo?

Você mentiu, Charlie.

Não menti, senhor.

Reggie Ledoux.

Não quero nada com aquele maluco.

Vocês não perguntaram nada sobre Reggie.

Porra. Minha esposa morreu...

Ex-esposa!

Você pediu para Reggie matá-la, não é?

Não. Do que está falando?

Reggie deixou ela com aquelas galhadas?

Do que está falando? Reggie Ledoux fez isso?

Reggie Ledoux?

O filho da puta do Reggie Ledoux fez isso?

Porra! Me soltem!

Charlie...

Você não vai ganhar o Oscar por mais que tente.

Vão se foder! Vocês não me conhecem!

Não sabem pelo que passei!

Do que estão falando? Falem comigo!

Ledoux sabia sobre ela, não é?

Você falava dela para ele?

Claro que falava. Dividíamos uma cela.

Falávamos de boceta, jogos.

- Você mostrava fotos dela? - Acho que sim.

Ela me deu umas coisas quando fui preso na 1a. Vez.

Fotos de polaroide.

Ele era importante.

Mais que você.

Vocês não se davam bem?

Nos dávamos bem. Era preciso. Dividíamos a cela.

Ele te deixava chapado, mas ele era medonho.

Fale sobre Ledoux.

Medonho como?

Ele cozinhava, como um químico.

Fazia coisas com produtos de cozinha.

Cozinhava detergentes.

Fermentava coisas para fazer bebida.

Ele tinha conhecimento para isso,

mas falava como um pedófilo.

Como assim? Aqui, ele não falaria disso.

Não falava. Só quando bebíamos uma das misturas dele.

Ele fazia umas coisas malucas. Era muito demandado aqui.

Até lá for a.

Que merda ele falava?

Ele disse que tem um lugar no sul

onde homens ricos fazem adoração ao diabo.

Ele disse...

que sacrificam crianças...

que mulheres e crianças são assassinadas...

e sobre um lugar chamado Carcosa e o Rei Amarelo.

Disse que tem pedras antigas na floresta...

onde pessoas vão para fazer adorações.

Ele disse...

que matam muita gente.

Ele tinha uma marca nas costas, como uma espiral.

Disse que era o símbolo deles.

Eu não ligava, mas ele era importante,

então não pedia para que calasse a boca.

Lembra se ele falava de algum colega?

Vimos os registros dele, e ele não recebia visitantes.

Conhecíamos Tyro Weems.

Tyrone deve saber onde ele está.

Reggie é maluco de verdade.

Deve ser difícil...

conviver com alguém te falando insanidades

o dia todo.

Vou receber recompensa pelo que contei?

Prisão domiciliar.

É justo.

Por eu ter falado sobre Dori...

acham que ele pode tê-la matado?

Provavelmente, você teve envolvimento.

Você não devia ter mostrado as fotos dela.

O que acha?

Precisamos encontrar Tyrone Weems...

e ver o que ele sabe sobre Ledoux.

Sim.

Você não precisava ter dito que era culpa dele.

Ele já estava depressivo.

Ele perguntou.

Recebeu prisão domiciliar.

E daí?

Que ele se foda.

Você é engraçado, Marty,

por ficar sensível com certas coisas.

Eu queria encontrar cada membro da família dele.

O problema...

é que eles não existiam.

Sabem como isso é estranho em Louisiana?

Um primo, acho que era chamado Dewall,

não tinha registros, a não ser uma...

licença de caminhoneiro.

Ledoux virou um fantasma

desde que fugiu da prisão domiciliar.

Digam-me, jovens...

o que vocês fariam se não tivessem por onde seguir?

Verificando a denúncia, eu fui até a casa.

Ao ver que a porta externa estava quebrada

e a porta interna, entreaberta,

percebi que uma ingressão

obedecia ao procedimento padrão.

Ao entrar na casa,

vi o que parecia ser maconha e cocaína

na mesinha de café.

Martin.

- Não precisamos conversar. - Nem pensar.

Você não pode fazer o que fez semana passada!

Desculpe. Eu estava magoado e bêbado.

Converse comigo agora.

Desejo que você tenha uma ótima vida

e boa sorte com seu novo amigo.

Seu safado mulherengo!

Não precisa criar uma cena.

Sua decepção é irrelevante.

Você não precisava agir daquele jeito, Marty.

Que bom que você o conheceu. Não quero mais falar disso.

Você precisa me respeitar, Marty!

Isso é respeito.

Rust encontrou uma ligação com uma vítima antiga,

Rianne Olivier,

o que nos levou ao namorado, Reginald Ledoux, 35 anos,

acusado de estuprar uma garota de 12 anos

e liberado por falta de testemunhas.

Foi preso por produzir metanfetamina e LSD,

o que bate com o teste toxicológico de Lange.

O antigo companheiro de cela era ex-marido de Lange.

Ele tinha mostrado algumas fotos dela.

Pelo que sabemos, pelo modo como falava dele,

ele parece ser talentoso.

Não encontramos nada da família dele.

Sumiram do mapa.

Estamos procurando um cúmplice, Tyrone Weems.

As informações sobre ele estão no dossiê.

Alguma pergunta?

Eu já imaginava. Vamos ao trabalho.

Você é Theresa Weems,

mãe de Tyrone Weems?

Tyrone não apareceu há algum tempo.

Sumiu há meses.

Brigamos...

porque ele vendeu meu micro-ondas.

E os amigos dele? Sabe onde eles moram?

Ele namorou uma tal de Kelsey por um tempo.

Kelsey, quando viu Tyrone pela última vez?

Há meses. Nós nos separamos.

Nunca mais ouvi falar dele nem quero.

Eu soube que engravidou Shawnda Miller.

Sabe o endereço dele? Telefone?

Eu queria poder ajudar, mas não posso.

Tenho que trabalhar.

Sabe aquela garota?

Ela tem um namorado? Um cafetão?

Preciso mostrar o distintivo?

Nosso trabalho é honesto.

Como vão trabalhar se fecharem por seis meses