Rio 2

Зачем влюбляться, если не в тебя?

Я знаю - ты тоже Грустишь без меня

В твои объятья меня влечет

Когда я с тобой, душа поет

Добро пожаловать в Рио!

Милый, я признаюсь

Когда я просыпаюсь, все мысли о тебе

Может, ты не знаешь

Праздника не будет Если рядом нет тебя

Выслушай меня

К чему любовь?

Если не с тобой

К чему любовь?

Скажи, что я твой

Если не с тобой

Это безумная любовь?

Не бывает круче тусовки Танцуем без остановки

Детка, двигай телом Выложись до предела

Пой, Голубчик, пой с нами смело

Я?

Если песню не слышат - это не дело

Танцевать без тебя я бы не сумела

Падающая звезда Не волнует меня

Если в этот миг Со мною нет тебя

Милый, я признаюсь

Когда я просыпаюсь

Все мысли о тебе

Может, ты не знаешь

Праздника не будет Если рядом нет тебя

Выслушай меня

К чему любовь?

Если не с тобой

Ты неплохо танцуешь для птицы из Миннесоты.

Это вышло случайно.

Но спасибо за комплимент.

Хорошо, что Рафаэль присматривает за детьми.

Похоже, тебе придется провести со мной всю ночь.

Ты у меня единственный и неповторимый.

Это хорошо, ведь нас таких только двое.

Привет, влюбленные! С Новым годом!

Рафаэль? А где...

Дети с Луисом. Не переживай!

Я переживаю. Уже.

С НОВЫМ ГОДОМ

Луис, а где дети?

Что? У меня нет детей.

Наши дети!

Точно! Они с Тайни!

Тайни!

А что? Она отличная няня!

Я ужасная няня!

Это будет классно!

Я произвел вычисления,

и каждая вспышка будет идеально синхронизована.

Если я ничего не упустил.

У меня есть идея.

Красный, синий, зеленый, желтый, желтый! Фиолетовый.

У меня тоже идея! Бах! Бум! Бабах!

Вряд ли вашим родителям это понравится.

Начинаем.

Куда собираешься, птенчик?

- Так, в чем дело? - Папа.

Дети, вы знаете правила.

Никакой пиротехники без присмотра взрослых.

Мы спросили у Тайни.

Это еще хуже. Прости, Тайни.

Вы не обязаны платить мне, сеньор Голубчик.

В следующий раз спрашивайте у меня.

Но ты всегда говоришь "нет".

Неправда.

Ты не хочешь признаться.

Дорогая, я всегда говорю "нет"?

- Да. То есть нет. - Чудесно.

Теперь и мама это говорит.

Слушайте, мы последние голубые ара на планете.

Мы должны беречься. Птицы с голубыми перьями...

Должны держаться вместе.

Пахнет жареным.

Нет, нет, нет!

Нет, нет, нет!

По моим расчетам, это 27-е "нет" за сегодня.

Помогите!

- Пять, четыре, три, два, один! - Летим!

С новым годом!

Ну вот. Почему папе всегда веселее всех?

Смотрите! Получилось!

Что ж, прекрасное начало года.

РИО 2

БАССЕЙН АМАЗОНКИ Река Карекуру

Экспедиция в Амазонию. День седьмой.

До Рио - 3 тысячи километров.

Мы добрались до сердца тропических джунглей.

Нас окружают растения и животные,

борющиеся за выживание,

пока мы легко скользим по воде.

Это тебе легко.

Какая красивая.

Выплюни ее!

Это зона гнездовья амазонского лесного перепела.

"Odontophorus gujanensis".

Полгода назад мы спасли эту птичку

от контрабандистов.

Она была больной, истощенной,

со сломанной лапкой, но теперь

моя верная помощница...

А точнее, любящая жена и коллега вернет ее

в естественную среду обитания.

Все хорошо.

Можешь лететь.

Вот так.

Я поговорю с ней.

Иди.

ЧУДИЛЫ!

Думаешь, с ней все будет хорошо?

Пусть освоится.

С возвращением домой.

Подожди-ка. Что она говорит, Тулио?

Ей трудно расстаться с нами.

Нет.

Кажется, она хочет предупредить нас.

Нет, нет, Линда.

Наверное, это какой-то брачный танец.

Тулио! Смотри!

Греби! Быстро!

Хорошо, гребу.

Берегись!

Греби! Греби! Назад, назад!

Направо! Нет, налево! Вперед, вперед! Нет!

Тулио, ты уж определись!

Елки-палки!

О нет!

Греби, греби! Быстрее!

Тулио!

Линда! Линда!

Тулио!

Слава богу, ты цел.

Тулио, а это не...

Линда! Это невероятно!

ПТИЧИЙ ПИТОМНИК Рио-де-Жанейро

Доброе утро, Жемчужинка!

Смотрите, что я нашла.

Голубчик?

Дети?

Куда же все пропа...

Так, кто хочет позавтракать?

Невероятно.

А вы знали,

что в оладьях из цельной муки куда больше витаминов и минералов,

чем в обычных оладьях?

А с черникой они куда вкуснее.

Так, а где черника?

Папа!

Ты это ищешь?

Давай.

Последние минуты матча. У него волшебные лапки!

Он бьет!

- И забивает! Гол! - Гол!

Да, я знаю. Я крут.

Внимание, папа!

Нет.

Круто!

Привет, мама.

Попался.

Нам пора.

Привет, дорогая. Проголодалась?

Голубчик, мы это уже обсуждали.

Правда? Я не...

Ладно, а что это у тебя?

Завтрак.

Забавно. Правда, что это такое?

Бразильский орех.

Вот уж не думала, что найду его рядом с городом.

Покажу детям, как с ним обращаться.

Вот так?

Бразильские орехи

Папа нас уже научил.

Стой. Переключи назад.

Мама! Папа!

Вас показывают!

Доктор Тулио Монтейро, бразильский эксперт по птицам,

объявил сегодня о важном открытии.

Мы считаем, что обнаружили дикие экземпляры голубого ара

в сердце джунглей Амазонии.

Этот вид считался практически вымершим,

а последняя семья живет в питомнике

"Голубая птица" в Рио-де-Жанейро.

Мы знамениты!

Если удастся найти этих птиц, их дом будет спасен.

Возможно, их там целая стая.

В таком случае мы найдем и защитим их.

Привет, Голубчик!

Привет, Линда!

Мы не единственные.

Есть другие наши сородичи.

Да, это прекрасно. Они наверняка...

Все это время я думала, что...

Я думала, что мы остались одни.

Но нам не так и плохо живется.

Разумеется.

Но представь, если нас будет целая стая.