Robo G (ロボジー) (ロボジー)

TOHO Co. Limited

Bonjour !

Regardez-moi ça !

[Kimoura Electro fera un grand saut dans le futur !]

[Techniques sûres, nouvelles idées... Vers un futur comfortable avec Kimoura Electro.]

Super, n'est-ce pas ?

Bon, on va le faire marcher !

Non, eh...

Quoi ? Il n'est pas encore prêt ? Il ne nous reste qu'une semaine, hein ?

Vous savez qu'une PME comme la nôtre n'a pas de budget consacré à la publicité.

S'il bouge comme il faut, seulement quand il sera à la télé, ça suffira !

Bien sûr, quelques pas

...il en a bien fait, n'est-ce pas ?

Je serai devant la télé.

S'il n'attire pas assez d'attentions la télé ne le prendra pas comme sujet. Je compte sur vous !

Il nous a commandé de le faire

mais ce n'est pas possible en 3 mois !

L'événement est quand même annoncé dans la brochure...

En tous cas, si on essayait de le mettre en marche ne serait-ce que pour 5 ou 10 minutes ?

Je voudrais bien que notre PDG

arrête d'intervenir dans le terrain et de nous imposer ses fausses bonnes idée.

Re...regardez ça, s'il vous plaît !

Est-ce qu'on a des sauvegardes ?

Co-Production de : Fuji Television Network / Toho Dentsu / Altamira Pictures

Altamira Pictures Production

Réalisé par YAGUCHI Shinobu

ROBO-G

Bien, alors le lit va basculer maintenant...

Tenez bien les barres.

Ce n'est pas moi que tu as à filmer mais grand-père sur la scène !

Est-ce qu'il joue vraiment ?

Il disait avoir un grand rôle. Il doit appraître bientôt !

Qui sait ?

Il exagère tout le temps !

Je peux aller dans un convini du coin ?

Qu'est-ce que tu dis !?

Oh, il est là !

Grand-père !

Oh, ça ne va pas !

Oh, non ! Oh, non !

Il s'est fait mal au dos, c'est ça ?

Excusez-le,

il a insisté que vous examineriez son système digestif également...

Je crois qu'il n'y a rien d'inquiétant.

Même son dos...

Pour son âge, une petite douleur comme ça est tout à fait normale.

Tu vois ?

Tu exagères trop comme d'habitude !

Tu n'as rien du tout !

Comment ça, "rien" !? C'est moi qui dis avoir mal !

Père, ne crie pas à chaque fois !

Je ne crie pas !

Cet apareil fonctionne mal, non ? Comment il s'appelait déjà...?

La radio ?

Oui, c'est ça !

Docteur ! Cette radio n'est pas en panne, si ?

Ce n'est pas la peine de répéter la même chose mille fois !

Viens, un instant !

Avez-vous remarqué ce dernier temps qu'il était devenu coléreux...

ou il s'est souvent perdu dans la rue ?

Je ne sais pas s'il se perd...

mais il est en effet coléreux.

Quand vous aurez le temps, je vous conseille de l'amener chez un neurologue.

Huh ?

Oh, c'est parce que

plus quelqu'un s'investissait dans son travail,

plus il est suceptible, suite à sa retraite, de tomber dans la maladie d'alzheimer...

Si c'est le début de la maladie, le traîtement préventif peut faire de grandes différences.

Vous êtes en train de dire que je deviens senile?

Tais-toi !

C'est pour ça que, dès le début, je ne voulais pas participer au théatre du cercle 3e âge !

Ah...je déteste ça !

Comme ils ne lui avaient pas donné le rôle principale, il a pris la mouche, c'est tout !

Ah, j'en ai marre !

Ecoute, comme nos enfants se présenteront tous les deux le concour d'entrée l'année prochaine

nous ne pourrons peut-être pas venir commémorer ma mère.

C'est pour ça que je n'arrête pas de répéter de ne pas venir, non ?

Ecoute, papa !

Quoi ?

Comme tu n'as aucun passe-temps, si tu cherchais un travail, par exemple ?

J'ai travaillé toute ma vie et tu me dis de travailler encore !?

Je n'ai peut-être pas l'air, mais j'ai plein de choses à faire !

Ah, je ne peux pas faire de conversation normale avec toi !

Nous sommes partis !

Bon, retrez vite avant les heures de pointe !

Les enfants, dites-lui "au revoir" !

Au revoir !

Alors, merci pour aujourd'hui !

Je ne suis pas là pour l'instant, laissez votre message après le bip sonore.

Monsieur Souzouki, je suis désolée pour ce qui vous est arrivé aujourd'hui.

J'espère que vous allez mieux.

Pour demain,

nous aurons une petite fête à 15h.

Chacun ammènera un amuse-gueule.

Venez au centre de la commune.

comme nous nous occuperons de boissons,

ne vous en faites pas pour ça. Alors, je vous dis à demain !

Qui viendra à une telle fête !?

Bonjour !

Il est 7h, l'heure d'informations !

Le taut d'embauche de nouveaux actifs qui sortiront de leurs univérsités au mois d'avril prochain...

Tiens, 30,000 yens (230 €) par jour...

...besoin d'une personne qui correspond à ces mensurations...hum.

Taille, 168 cm.

De la tête au coccyx, 89 cm.

Tour de poitrine, 88 cm.

C'est vraiment précis...

[Petit boulot facile et amusant : acteur déguisé en mascotte principale : pour tous les âges, aucune expérience nécessaire, débutant accepté]

Mascotte Show, hein ?

Il est midi, l'heure d'informations !

La recherche pour des singes sauvages qui avaient fait irruption en ville a été reprise ce matin tôt.

Oh, Monsieur Souzouki ! Ton dos va mieux ?

Tout le monde ! Souzouki-san est arrivé !

Ils ont dit que tu étais transféré à l'hôpital, du coup, nous nous sommes inquiétés pour toi !

Rien de grave du tout ! Je suis en pleine forme maintenant !

Le docteur, vous savez, a pris des radios, fait des examens...

j'en ai eu assez de ça !

Je te comprends !

Et mes petits enfants étaient tellement inquiets

qu'ils m'ont proposé comme ceci : "Veux-tu que nous restions encore près de toi ?"

Vraiment !?

Contente pour toi !

Oh, regardez Monsieur Harada ! Sa chorégraphie de combat est magnifique !

C'est qu'on l'a beaucoup répété !

Ce geste stylisé me ravie !

Moi aussi ! Je lui demanderai un autographe !

Grand-mère !

Qu'est-ce que tu fais dans un endroit pareil ?

Si tu flânes comme ça, tu te perdera de nouveau !

Les enfants, encouragez tous les Grand Powers !

3, 2, 1...

Courages !

Encourageons-les encore une fois !

Merci beaucoup !

Il est trop cool !

Ils sont chouettes !

Prêts... cheese !

[Avant l'entrevue pour le mascotte show : Mesurez-vous et remplissez la formule, SVP !]

Je vous remercie d'être venus.

Nous commençons l'entrevue par ceux qui sont déjà prêts.

Entrez dans la salle l'un après l'autre, s'il vous plaît !

Oui.

- Hé, pourquoi l'as-tu annoncé pour le mascotte show ? - On ne peut pas dire la vérité, hein ?

Pouvons-nous trouver vraiment quelqu'un qui va avec, comme ça ?

Soit nous le trouverons, soit nous serons virés.

C'est dur, ta plaisanterie, hein ?

Comment puis-je faire une telle chose en plaisantant !

Excuse-moi...

Eh...puis-je ?

Entrez !

- Maintenant, pourriez-vous nous montrer des gestes d'un robot, tels que vous imaginez, s'il vous plaît !

Je vous en prie !

Transformation complète en Mécha-morphose !

Eh...c'est suffisant, arrêtez-vous !

Oh, oui, d'accord.

Suivant !

Grand-père, êtes-vous venu à l'entrevue pour le mascotte show ?

Quoi ?

Avez-vous quelques expériences théatrales ?

Un tout petit peu...

Je vois.

En tous cas, bougez comme vous voulez !

Huh ? Bou..bougez ?

Non, il est nul.

Mais regardez, il a des mensurations pas mauvaises du tout.

Ecoutez, c'est le rôle pour un robot,

il n'y a pas de paroles,

on aimerait voir quelques gestes que vous considérez comme ceux d'un robot.

Si vous avez du mal à en réaliser, vous pouvez partir sans rien faire.

Si, si, j'ai bien compris.

Maître...

Votre repas est prêt !

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Non, rien...

J'ai eu le trac.

Merci beaucoup à tous !

Je vais vous annoncer celui que nous avons choisi.

Hé !

Aïe !

Pourquoi porte-je un bandeau ?

Pour protéger vos yeux.

Comme c'est un vrai costume qu'on utilise sur la scène,

vous vous sentiriez un peu sérré.

Restez encore un peu les yeux fermés, s'il vous plaît !

Maintenant, vous pouvez ouvrir les yeux !

Ah...je vous vois plus petits !?

C'est comme ça.

Oh...ça a l'air d'aller bien !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Eh..y a-t-il des métaux dedans ?

Oui, que de métaux et alors ?

Non, je n'en peux plus ! Enlevez-moi ça, vite !

Tout de suite !

Ne bougez pas ! Ne bougez pas !

Reste calme !

Ça me gratte !

Allô... Oui, c'est bien Souzouki.

Quoi ? Parlez plus fort, s'il vous plaît !

Eh ? Suis-je allergique aux métaux ?

Non, je ne le suis pas du tout.