My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀)

Episode 9

I'll go see Dal Bong.

Can you stay with me?

I'll go see Dal Bong.

While I go see Dal Bong, stay here.

Who told you to get sick?

You're only seven years old.

You're too young.

You shouldn't do this to Mister. He's your family.

I like Mister so much.

I'm sorry that only I'm this happy.

Hurry and wake up. The three of us have to go play.

Dal Bong wanted me to tell you that he'll get right up.

He even pinky promised me with his paw.

Let's go.

I wasn't trying to hold your hand. I just brushed it...

Is your phone ringing?

I don't want to answer it.

You should answer it.

Yes, what is it?

Do I have to be there?

Fine.

- What to do? - I can get home by myself.

I can ride the bus like a grown up. Go ahead.

Did you have to call me? You could have taken her home.

I want you to take responsibility since you're the reason she's like this.

I heard you kicked her out on the street.

I'm about to be really mad at you.

You shouldn't treat someone so thoughtlessly just because they like you.

Sit down.

- I'll bring some water. - Don't go.

Don't go, and stay with me tonight.

Shin Hae Yoon.

You've changed a lot.

How are you going to face me at the company tomorrow?

It's hard for me to see you so composed.

Let's talk when you're sober. Go to sleep.

It's been twelve years.

When I failed my midterms, I felt so depressed.

I didn't eat for days until my dad forced me to go out for dinner.

We ran into your father.

And you sat next to him.

You told me life doesn't end just because you do badly on your midterms.

And as you told me that, you smiled.

That's when it started for me.

I studied really hard so I could study abroad with you.

And during that time, you fell in love.

I hated that woman to death.

I felt so awful for hating her so much.

I couldn't even approach you so I waited.

I don't want to do that anymore.

I don't want to lose you to anyone.

So what?

What do you want to do with me?

Date me?

You make me feel like a fool.

Hae Yoon.

You have no reason to worry.

As long as I'm not in your life.

I don't want you to be in pain because of me.

Please let's not get tangled up in this.

This week, there's the album cover shoot and the music video shoot.

The schedule's killer.

Please reschedule the album shoot.

I want the concept to be different from the music video.

And when Shi Woo's done with his promotions, we're launching a boy group.

The members will be selected within the month, so please begin preparations.

So soon?

We have to think long term.

It's too much pressure to depend only on Shi Woo.

I understand.

I think you'll have to visit SBCN yourself.

Is there a problem?

They say they're going to invest, but they keep going back on their word.

We tried to push through on our end, but nothing's getting resolved.

You haven't met him in person yet, have you?

The president needs to go in person then.

Set the appointment. I'll go in person and see for myself.

Has Miss Shin left yet?

Her flight's in the afternoon.

She didn't look very well.

We should buy her something from the pharmacy.

You still seem hungover.

Yeah, I'm still hungover.

My head hurts, and my insides feel weak.

By the way, you brought me home last night, right?

I only remember up to when you brought me home.

Did I try to kiss you again?

You didn't go that far.

- How can we cure your hangover? - Why? Are you worried?

I don't want you to puke on the plane.

So you're worried about the plane?

No, the flight attendants.

Have a nice trip.

You look like you're in a good mood.

Yeah.

Suspicious. What is it?

- A picture of Dal Bong. - Dal Bong?

You saw him before. The president's dog.

Are you still a pet-sitter?

- Can't I be one? - Of course you can't.

- Why? - Because it's upsetting.

You're already an outcast.

What will the other trainees say if they find out?

You spend time with the president after hours.

Of course they'd be upset about it.

Dal Bong followed me well from the beginning.

I like Dal Bong too.

But he's very sick right now. I want to take care of him.

If I were sick, would you take care of me too?

You have your mother.

You think I'd ask for my mother if I were sick?

I would if I were hungry though.

- Why are you doing this to me? - What did I do?

Didn't you put this here?

Why do you think I would have put these here?

- You gave me a present before. - It's not me this time.

Then who put this here?

Are you curious? Let's go eat.

Hey! Why are you taking my hand? Let go.

If I let go, will you eat with me?

Fine, I'll eat.

He can't touch my hand.

I've never seen Hae Yoon drink like that.

- What did you two fight over? - It was nothing.

Was it finally a lover's spat?

- It's on you. - Why me?

Hey, you two.

Hey, where are you two going?

To eat.

What if you two get caught in a scandal hanging around like that?

It's lunch, not dinner. It's not a big deal.

But isn’t it suspicious, just the two of you?

Let's eat together, the four of us.

Is that okay, Se Na?

It doesn't matter to me.

But I don't want to.

The two of us can go, right President?

Sure. Today will be the first and the last time.

Until you complete promoting your first solo album

you can't eat with Yoon Se Na.

Are you looking out for me or looking out for her?

Both of you.

Let's go.

Here, coffee.

What was with that weird tension before?

It felt like two guys were fighting over a girl.

I know you catch on quickly, but just let it go for today.

Did something happen with Yoon Se Na?

What are you thinking happened between us?

It's even weirder because you're so serious.

Lee Hyun Wook, by any chance...

I'm leaving.

You know you can't, right?

Why not?

You know the reason better than anyone.

Thank you. I nearly forgot.

Let's eat. My killer cooking...

Where did she go?

Welcome. Did you come alone?

Should I have come with Lee Jong Ho?

Why is someone as young as you meeting an old man like him?

Did he set up this shop for you?

Why are you speaking so harshly?

Nothing happened between me and that man.

That man?

He brings you presents so you think you can speak so disrespectfully?

How far has he gone? Has he bought you a home?

You haven't changed a bit. Still tactless.

You met me when you were a trainee.

You've sure become big-headed, you've known me for so long.

Yes, we met when I was a trainee.

That's why the president occasionally stops by to visit.

- What do you mean? How dare you-- - Mom.

Who's this lady?

She's a customer. Why did you come to the store?

To brag.

I wore the clothes Dad bought me, and all the kids were jealous.

These are designer brands.

- Hey, who's your father? - Look here!

Is your father Lee Jong Ho?

Hee Sun went there?

She saw Min Jae.

I tried to put her off the trail, but I'm still worried.

Fine. Close shop for a few days.

Madam. Why did you call?

I just wanted to thank you.

When we were camping and when I got drunk...

Ah, yes.

Mr. Kang.

Do you want to hold hands with me?

Hold hands?

Dal Bong. Dal Bong!

So cute. Paw.

You're a rabbit.

When you're feeling lonely without Dal Bong, look at this picture.

And this is for when Hyun Wook wants to see Se Na.

Why isn't he answering?

- Is Shi Woo's album out? - Yes.

We reworked it to emphasize performance value.