Justified

...آنچه گذشت

تو به مردي شليک کردي که برام مهم بود و

يه جوري کندال رو راضي کردي که .زندگيش رو فداي نجات تو بکنه

!پسر، تو ديوانه اي

بويد کراودر مُرده؟- .بدجوري هم مُرده-

اون يکي؟- دريل کرو؟-

.ميخوايدش؟ پيداش ميکنم- .تا غروب فردا-

.بهشون گفتم که کشتمت بهشون پيشنهاد دادم که تا وقتي که

.دارم دنبال دريل کرو ميگردم، هتل بگيرن- يکي از دوستانم چيزي رو پيدا کرده-

.که به نظرش 5 يا 6کيلو هروئين هستش

.به گمونم بهشون ميگن قالب بندي شده دريل کرو جونيور برنامه داره که با

.اون قالب ها خونه سازي کنه .بخاطر حمل مواد نميخوايم بگيريمش-

.ميخوايم بخاطر اقدام به قتل دستگيرش کنيم- .درباره ي پيشنهادت درمورد بويد فکر کردم-

.باهاش حرف ميزنم. مجبورش ميکنم که همکاري کنه- .ديگه دير گفتي-

.بويد همکاري کرد- .حالا ميخوام بدونم که کجاي معامله مون هستيم-

.گفتي که کمکمون ميکني بگيريمش .خب نگرفتيش

خب حالا اون اتهامات رو .فوراً بهت وارد ميکنيم

جيمي؟ اون 6کيلوي آخر رو داري؟- .دارم-

بذارشون بالاي ميزم و .به جاده بزن

.باشه بويد

کندال بخاطر تلاش به قتل .يک مامور فدرال به عنوان فردي بالغ محاکمه ميشه

کي اينکار رو کرده؟- .من کردم-

بعد از هر چي که تا الان به خودمون زحمت داديم تا .اينجا بياريمشون، حالا ميخواي آزادشون کني

اگه بهشون طناب نديم که .نميتونن خودشون رو دار بزنن

وندي چطور؟- .ميخوام يه خرده ديگه نگهش دارم-

...ولي اگه تفهيم اتهامش نکنيم- ميتونيم براي-

.چند ساعت نگهش داريم .ميدونم ميتونيم نگهش داريم-

.فقط ميخواستم بدونم که چيکار ميخواي کني-

.به همين راحتي ها از اين کثافت کاري ها خلاص نميشي پسر- .آروم باش حالا دريل-

چيه، مشکل شخصي با خانواده ام داري، هان؟

اگه ميخواي اعتراف کني ميشنويم .وگرنه بايد بري

آره، چطوره که همينجا بزنم نفله ات کنم؟

!خداي من! دريل ميشه لطفاً بدترش نکني؟

.نگران نباش. بدتر نميکنه .هدف اصليش اينه که زندان نره

آره، تو در کنار اين مارشال ها .قد قد ميکني

چرا يه سر بيرون نريم؟

بيرون اينقدر قد قد نميکني، درسته؟- .مشکلت من نيستم دريل-

و مشکلم چيه اونوقت؟- کنداله. اون به زودي براي-

.تفهيم اتهام اينجا مياد تمام اتهاماتي که بهش وارد ميشه رو

ميشنوه و حس ميکنم که .داستاني که تعريف کرده عوض ميشه

.هر دومون ميدونيم که اون موقع چي ميشه- من بهت ميگم که-

.چي ميشه اون موقع .الان ميرم پيش اون وکيل خوبي باهاش حرف ميزدم

هيچ جوره راه نداره که شما اون رو .به عنوان آدم بالغ متهم کنيد

.بزن بريم وندي- .ما اون رو نگه ميداريم-

چرا؟- .چونکه اينطور ميگيم-

به اين مسائل رسيدگي ميکنم وندي، باشه؟ .زود برميگردم

.من و تو ريلن .اين رو بهت قول ميدم

.برادرت بر نميگرده

.برو به جهنم- در حال حاضر، اون يه ليست درست ميکنه و-

.برگشتن به اينجا و دفاع از بچه ات شاملش نيست- .دريل راست ميگفت-

اون پسر يه اشتباه بدجور کرد و تو هم آماده بودي تا

.کل زندگيش رو بخاطرش از بين ببري- .درباره ي دريل اشتباه ميکني-

.درباره ي کندال اشتباه ميکني .اين رو بهت ثابت ميکنم

هي، تو اون يکي مارشاله هستي، ها؟ - آره، ميخوام که دست هات رو-

.جايي نگه داري که بتونم ببينمشون دريل .سعي ندارم که کار خاصي بکنم-

.فقط خسته ام

دنبال اينم که... اين اطراف ،مسافرخونه اي هست که بتونم چند ساعتي برم

دو سه ساعتي بخوابم؟- .خب، يه مسافرخونه تو تقاطع خيابون 60 با 75 هست-

جدي ميگي؟- .آره-

.اين اطراف رو زياد خوب نميشناسم فکر ميکني ميتونم دنبالت بيام؟

،روش کاري اينطوريه که دريل

.من دنبال تو بيام .خب خودت رو آماده کن-

.اون ماشين به نظر زياد براي خوابيدن خوب نيست البته- ...ميدوني، دومين اعزامم به افغانستان-

خب؟- من و ديده بانم چهار روز رو-

تو کوهستاني منجمد کننده گذرونديم و فقط روستايي رو نگاه ميکرديم که يه نفر فکر ميکرد

.که مصطفي محمد فلهيد احتمالاً داخلش پنهان شده

خب با اينکه از نگراني تو اين مورد ،ممنون هستم

امشب شايد مثل يه شب آروم تو اتاقي پر از شامپاين باشه براي اينکه

چطور براي نگاه کردن به انگولک کردن و .جر دادن کونت خيلي راحت شق کنم

.باشه- چيز ديگه اي لازم داري؟-

خب، شما ها گرفتيدش؟- .اوه، دلت نميخواد که بدوني با طرف چيکار کرديم-

...هم

،خب، اگه دنبال بغل کردن بودي .ميدوني که کجا پيدام کني

.آره- .دوبار در بزن. اينطوري ميفهمم که خودتي-

.اسلحه رو بنداز بويد- .خب، اين يه راهش هست-

.راه ديگه اينه که بهت شليک کنم .بعد ببينم ميتونم قبل از اينکه رفيقت من رو بزنه، بزنمش يا نه

.ميتوني اينکار رو کني ولي چطوري اون يکي رو ميزني؟

...بايد بدوني که

دوستت تلاش کرد تا فرار کنه و بهت اخطار بده وقتي که

.صداي کليد انداختنت رو شنيديم- .اون آدم خوبيه-

.بودش

!نه

!نــــــــه

بهت گفته شد که هيچ جسدي نبايد .در مکزيک پيدا بشه

خب حالا جسد مسئولين اين کار .در ايالات متحده پيدا خواهد شد

MiSHA.C امير

دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم TV S DL .COM

J uSTiFiED فصل پنجم، قسمت سيزدهم

.وين دافي بهمون گفت که تو رو کشته

.خب، شايد من از قبر دوباره زنده شدم و برخواستم

مطمئن نبودم که بعد از اينکه .ما رو ديدي به اينجا برگردي

،خب، آلبرتو، اگه بخوام صادق باشم منم فکر نميکردم که شما

.بخاطر من تو شهر باشيد- بخاطر اين بود؟-

يا بخاطر اين بود که قبل از اينکه- فلنگ رو ببندي به اينجا احتياج داشتي؟

.من اون آدم ها رو تو بيابون نکشتم

.تو کسي بودي که اون قول ها رو دادي

.دريل کرو کسيه که تو ميخوايش- .ما هر دوي شماها رو ميخوايم-

.تا عصر فرصت داري .اون رو تحويل بده فوراً و سريع بمير

!هي-

خب، آقاي يون حسابي توهميتون کرده ها، مگه نه؟

.هرچيزي که بفرستي رو ميبينم

سر به سرم بذاري، التماس ميکني .که يه گلوله حرومت کنم

چيکارا ميکني کندال؟- بهتر ميشم وقتي که بهم بگي-

.که براي چي اينجا هستم- .بچه سرسختي هستي، متوجهم-

...فقط ميخواستم غير رسمي باهات حرف بزنم ببينم چيزي هست که بخواي

بگي، سوالي داري که قبل از .تفهيم اتهام بخواي بپرسي

.مشکلي ندارم- .باشه قبول-

قبل از اينکه شروع کنيم چيزي ميخواي؟-

هنوز اون دستگاه قهوه ساز رو داريد؟

همون که کاکائو هم داره؟

.آره، فک کنم بتونم رديفش کنم به هر حال، قاضي فدرالي

درخواست دادستاني ايالات متحده رو نسبت به .اينکه تو به عنوان فردي بالغ مرتکب جرم شدي رو تائيد کرد

چي؟- درباره اش نشنيده بودي؟-

آره، اداره ي دادستاني ايالات متحده تصميم گرفت .که تو به اشد مجازات جرمت محکوم بشي

.يعني اينکه به کانون اصلاح و تربيت نميري

،احتمالاً بهت 40سال حبس ميخوره .دوران سختيه، زندان فدرال

.کاکائوت رو برات ميارم

به گمونم راسته که ميگن

تو زمان هاي سخته که ميفهمي .دوستات کيا هستند

.منم پيششون ميرم ايوا

فقط حس کردم که بايد اين .رو خودم بهت بگم

...نيکي، ميدوني، من- چيزي که من ميدونم اينه که فقط ما-

.دو تا ديديم که جني از دستشويي اومد بيرون

که يعني اگه تو لوش ندادي، پس .لابد من لو دادم. متاسفم ايوا

ديروز، ساحره هاي کوچيکت نميذاشتن .که نزديکت بشم

امروز، اومدم جلو و .اونها حتي تکون هم نخوردن

.ديروز، باکره هات رو با خودت داشتي

دختراي من فقط دارن .اوضاع رو عادلانه نگه ميدارن

شايد دختر هات فهميدن که به .همکاري با يه خبرچين چيزي نميدن

.من... خبرچيني... نکردم- .بقيه که چيز ديگه ميگن-

،خب، اينجاييم فقط ما دو تا.. ميخواي که

باهم سرشاخ بشيم؟ چونکه .احتمالاً اونجوري که فکر ميکني پيش نميره

کدوم يک از شماها فکر ميکنيد که من .جني رو به نگهبانها لو دادم؟ دوباره فکر کنيد

.وقتي که مو هام رو زدن خبرچيني نکردم هي، گرچن... وقتي که مو هام

رو زدن خبرچيني کردم؟ الان چيزي براي گفتن نداريد! چطور ميشه؟

.شايد چونکه تو کسي هستي که آدم خودت رو لو دادي- لابد از مواد خودت زدي که-

.داري چرت و پرت بلغور ميکني- منطقيه، ميدوني که اگه-

خودت بياي سراغم، شوهرم .فيتيله ي برادر جونت رو ميکشه پايين

.اگه بخوام بزنمت... خودم ميام سراغت- !نه نه نه-

.تو بيشتر کار هاي کثيفت رو ميدي بقيه انجام بدن ،از اونجايي که من ميام

.به اين فرد ميگن بزدل- !کراودر! از اون ميز لعنتي بيا پايين-

!کراودر

40سال؟- .آره-

.چرت و پرته- .بهت قول ميدم که کاملاً هم واقعيه-

.چيزي نيست که از پسش بر نياي ،تو از پس بزرگ شدن با دريل و دني بر اومدي

،اين رو هم از پسش برمياي. تازه اونجوري که تو وارد اداره ي مارشال ها شدي

.رو ديدم، انگار که هيچ کاري نکردي .تو حسابي خونسرد و کله خري پسر

اره، ولي 40سال؟- .بذار اونا رو باز کنم-

.براي خوردن کاکائوت راحت تر ميشي

بگو ببينم اولين چيزي که تو عمرت کشتي چي بود؟ اهل فلوريدايي ديگه، درسته؟

.شايد تمساح- ،وقتي 11سالم بود-

.منم 11سالم يا همين حدود ها بود .البته تمساح نکشتم

گراز ويل هندريکس از آغلش ،اومده بود بيرون و وحشي شده بود

تمام سبزيجات باغچه ي مامانم رو .ترکونده بود

،آرلو يه تله ساخت و گرفتش ."بهم يه اسلحه داد و گفت "کارش رو بساز

تا حالا يه گرازي که وحشي ميشه رو ديدي؟

.خيلي کثيفه. دندون هاش بزرگ ميشن .کثيف ميشن، خوي وحشي ميگيرن

از فاصله ي دور آنچنان بدجور نيستن ولي .از نزديک بهتره حسابي مواظب خودت باشي

تو قبل از اينکه کارت رو با اون تمساح کني به چنگک زدي؟- .دني به چنگک زدش-

.ميخواست خودش انجام بده ولي دريل گفت که نوبت منه- ،خب، پس اينطور شد-

اسلحه رو به سمت چيزي گرفتي که بهت زل زده بود، درسته؟

هرچقدر بيشتر اونجا مي ايستادم، کمتر .دلم ميخواست که انجامش بدم. هرچند که انتخابي نداشتم

.اگه انجامش نميدادم، آرلو پوستم رو ميکند- .دني بهم بچه ننه ميگفت-

درباره ي بچه ننه بودن نبود، به هر حال، مگه نه؟

.واسه مسائل کوچيک که زندگي رو نميگيرن

،لعنتي، دستم بدجور ميلرزيد .شليک اول تقريباً خطا رفت

،گراز تقلا ميکرد، لگد ميزن .خون ميپاشيد

3تا گلوله ديگه شليک کردم تا .کارش تموم بشه

ميدونستم که بايد احساس خوبي داشته باشم .ولي... نداشتم

از در جلو وارد خونه شدم و رفتم تو و .بالا آوردم

.اونجا بود که آرلو بهم گفت بچه ننه

.تا حد مرگ هم من رو زد

باعث شد که کمتر درباه ي کاري که با اون گراز کردم فکر کنم و بيشتر درباره ي

.کاري که دوست دارم با آرلو بکنم فکر کنم- خب، انجامش دادي؟-

.نه اونطوري

هميشه ميخواستم بدونم که فقط براي اينکه بهش ثابت کنم

که چه آدم کله شقي بودم .به مارشال ها پيوستم يا نه

.شايد فقط براي لجبازي با اون بود

.اون ازم بخاطر اينکه مامور قانون بودم متنفر بود

...و ميدونم. ميدونم وقتي که به اداره مارشال ها پيوستم

.بايد که در حين انجام وظيفه به يکي شليک کنم ،ولي اولين بار که اتفاق افتاد

...لال بشم اگه بگم مثل بار اول (گراز) نبود

.حالت تهوع داشتم فقط از خودم مدام ميپرسيدم که

جور ديگه اي ميشد از اسلحه ام .استفاده کنم يا نه

براي تو چطور بود؟- .چي؟ تمساحه؟ اون که يه دايناسوره-

کي اهميت ميده؟- .نه، اون روز رو ميگم-

چي؟- .اون روزي که به اون مَرد شليک کردي-

... همونطور که گفتم .فقط ستاره ي روي کمرش رو ديدم

.قصد نداشتم که به کسي صدمه بزنم

.کاکائوت داره سرد ميشه

.خيلي خب، اون انجامش نداده

.معلومه- خب، چيکار ميکنيم؟-

.به خودت ميکروفن وصل ميکنيم .دريل رو وادار به حرف زدن ميکني

،اون اعتراف کنه به شليک به آرت .کندال هم آزاد ميشه

.ريلن، بهم گوش بده... نميتونم ميکروفن وصل کنم- .تنها راهي هست که ميتوني پسرت رو آزاد کني-

نه ريلن، اگه براي ديدن دريل برم و- شما ها هم

،تو ون تون نشسته باشيد .اون از گور من ميبينه

.هرچيزي که بشنويم وارد ميشيم- به محض اينکه-

.در ها باز بشن من مُرده ام .متوجه حرفم ميشي؟ ميکروفن جزو گزينه ها نيست

خب، پس اينطوري به مشکل ميخوري، مگه نه؟