Invasion

Vyspala ses?

V pohodě?

Chtěla jsem ho vzbudit.

Vychladl.

Řekněte panu Edwardsovi, že nikdo nepřijel.

Máme vstávat?

Honibrk všechny budí, jo?

Bože.

Snila jsem o vlastní posteli.

- Alfe, podej mi batoh. - Vstávat!

Jak panu E. je?

Je studenej.

- Hej, chytej. - Jsem unavená.

Potřebuju si vyčistit zuby.

Hej, je vzhůru?

- Je... - Vypadal špatně...

- Je... - Je v pohodě?

Potřebuje do nemocnice.

Je...

- Už je v pohodě? - Zavolejte sanitku.

Je mrtvej.

Pan Edwards umřel.

Invaze

Aneesho?

Proč spí táta na zemi?

Třeba ho bolí záda.

To by měl být na posteli, ne?

Třeba tam být nechce.

Myslíš, že se naši rozvádí?

Ne. To oni nemůžou.

Co to je?

Nech to. To je moje. Našel jsem to.

- Kde? - Prostě jsem to našel.

A je to moje, tak na to nesahej.

Dobře.

Kdy pojedeme domů?

To nevím, ale vím, že pojedeme na sever.

Vezměte si své věci a...

Tady ten vidlákov bombardovat nebudou.

Co když jde o nějakou jadernou zbraň?

...až odejdete z pokojů...

To je na IS moc velký.

Zničené plynovody, zavřené nemocnice...

- Nemocnice? - Není šťáva. Vybavení je zničené.

To ten zasranej Putin.

Pozor! Vzhledem k vyhlášené národní pohotovosti

je okresům Centre, Blair a Clinton nařízeno, aby se evakuovaly.

Pro vaši bezpečnost budou podél dálnic rozmístěni gardisté.

Maminko, co to říká?

Nic, zlato. Jen říká, kam máme jet.

Opři se, ať ti můžu dát pás.

Je to moc natěsno.

- Luku, pomoz jí. - Opakuji...

Tak to má být. O to jde.

- Bolí mě z toho krk. - Takhle jsi v bezpečí.

...nařízeno evakuovat.

V bezpečí před čím?

Pro vaši bezpečnost budou podél dálnic rozmístěni gardisté.

Opakuji. Vzhledem k vyhlášené národní pohotovosti...

Hned se vrátím.

...je okresům Centre, Blair a Clinton nařízeno, aby se evakuovaly.

Já nech...

Nech toho!

Ty toho nech.

To je můj batoh. Ne tvůj.

ZPRÁVU SE NEPODAŘILO ODESLAT

Hej!

jsi ok? NEDORUČENO

Prosím, pusť to a dej mi to.

Ne, to je moje.

SKRYTÁ ALBA

- Jo, seš. - Je to moje. Nech toho.

- Neblbni. - Ty neblbni.

- To ty děláš blbosti. - Ne, ty.

Tohle je tvoje.

- Tohle je moje. - Tohle je moje.

Tohle je moje.

Nesahej na to. Nech toho!

- Proč toho nenecháš ty? - Já nic nedělám!

Nech toho.

Mami, proč jsi ty dveře zamkla?

Mami?

- Mami? - Proč jsi zamkla?

Dálnice je sjízdná. Můžeme jet na sever.

Zamkla ses kvůli bezpečí?

To je ten tvůj.

Hej!

Jak to je ještě daleko?

Jak je to daleko do Dišu?

Dišu?

Hej! Kde to jsme?

Kde to kurva jsme?

Co?

Co?

Hej!

Pomoc. Najít.

Co to kurva je?

Co? Tys mě dva dny

vedl k nějakým zkurveným kozám?

Měl jsi mi pomoct najít mé muže!

Kurva!

Musím najít svoje m...

Kurva.

Kurva!

Najít.

Kurva!

Chavez.

Soubor s videem byl asi poškozen.

Poškozen?

Všichni tam nahoře něco viděli.

Něco do jejich lodi narazilo.

Žádný objekt v jejich blízkosti jsme nezaznamenali.

Naše satelity taky nic nezachytily.

A ty by si všimly i těch nejrychlejších komet nebo meteoritů.

A co satelity jiných zemí?

Američané a Britové mají plné ruce práce s teroristickými útoky.

A kdyby něco zachytili, tak by nám to určitě dali vědět.

Třeba to bylo kosmické smetí.

Explozi by mohl způsobit i malý objekt.

Kosmické smetí?

Bylo to něco většího. Podívejte se na ty záběry.

Podívali jsme se.

Kaito se mnou souhlasí.

Opravdu, pane Kaito?

Napadlo mě, že to mohla být chyba ve videu.

Nebo třeba kosmické smetí.

Slečno Jamatová, máte štěstí, že vás nezatkli.

Odejděte.

Jestli sem ještě někdy vkročíte, zatknou vás.

Rozumíte mi?

Jste fakt idioti.

Micuki!

Micuki.

Kosmické smetí?

Vyhodil by mě taky.

Něco do té lodi narazilo a udělalo do ní díru.

Dobrá práce.

Myslíš snad, že na ně někdo zaútočil?

New York a Londýn někdo napadl, ne? Tak třeba i Hoši .

Útok nad atmosférou? Kdo by to udělal?

Třeba někdo jo.

- Něco na Hoši zaútočilo. - Něco?

Hinata něco říkala.

Něco říkala.

Třeba je to vodítko a snažila se něco říct.

Umřeli okamžitě. Musela to být nějaká chyba.

Ale byla to Hinata.

O tom nepochybuju.

Pane Edwardsi. To jsem já

Pane Edwardsi.

Pane Edwardsi.

Pane Edwardsi?

Pane Edwardsi? To jsem já Poppy.

Pane Edwardsi?

Nikdo sem nepřijde! Jsme v prdeli!

Sakra. Vyhasl oheň.

Jsme tady úplně sami.

Telefony pořád nefungují.

Pomoc!

Je tam někdo?

Udělej s ním něco.

Jeden balíček denně!

- Šetři. - Co sakra je?

Jeden denně? A za kolik dní umřeme?

Jsme tady den. Nikdo neumře, pokud to nedovolím.

Umíráme!

Nemáme jídlo, musíme jít.

I kdyby to bylo do Tesca třeba 150 kilometrů,

- tak musíme jít pro pomoc. - Koukni!

Řeklo se, že zůstaneme.

- Řekni to. - Dokdy?

Jak víme, že nás někdo najde? Už by tu byli.

Ty to určitě nevíš. Zůstaneme tady.

Umřel, protože jsme zůstali.

- Snažili jsme se... - Zůstaneme, když to říkám.

Ty nám nevelíš.

Cože?

Říkám...

...že nám nevelíš.

Bože.

- Nechte ho. - A dost!

Beru to zpátky.

Beru zpátky ten hlas pro tebe.

Už tomu nevelíš.

Je to tvoje chyba, že tu jsme.

Stejně jako to, že je tvá máma na vozíku.

Promiň, to bylo tajný?

Jo.

Tenhle honibrk sledoval,

jak jeho fotr shodil jeho mámu ze schodů.

Viděl, jak jí zlomil vaz.

Ani se nesnažil jí pomoct.

Že?

- Kam jdeš? - V pohodě?

- Caspare. - Co dělá?

Co to sakra dělá?

- Hej, kam jdeš? - Co dělá?

Hej, Caspare!

Hej!

Hej, Caspare!