Mampuku (まんぷく)

SERIAL DRAMA PAGI

Inilah Osaka pada tahun 1938, tahun ke-13 zaman Showa.

Perang Tiongkok-Jepang sudah dimulai pada tahun sebelumnya.

Ekonomi berkembang pesat karena kebutuhan militer.

PENJAHIT TASSOKU

Bagaimana dengan yang ini?

Wah, yang ini juga bagus!

- Tidakkah ini terlalu dewasa untukku? - Apa?

Tidak sama sekali.

Aku rasa kau akan cocok mengenakannya, Fukuko.

Di mana kain untuk ini?

Bagus sekali! Tapi yang ini juga bagus.

Fuku adalah tokoh utama dalam cerita ini.

Nama lengkapnya Imai Fukuko.

IMAI FUKUKO

Setelah lulus dari SMA khusus perempuan,

Fukuko akan memulai bekerja di sebuah hotel di Osaka musim semi ini.

Kain yang ini mungkin lebih baik.

Ini adalah kakak Fuku, Saki.

KAKAK FUKUKO - IMAI SAKI

Dia bekerja di toko perhiasan, Hosendo, di Shinsaibashi.

Jangan mahal-mahal, ya?

Jangan khawatir soal itu.

Aku yang akan bayar.

Kakakmu sungguh baik hati!

Padahal, aku memulai kerja bukan apa-apa dibandingkan

acara kakakku.

Acara kakakmu?

Dia akan menikah!

Aku suka warna ini!

IMAI

Syukurlah. Saki akan menikah

sebelum beranjak 30 tahun. Aku sangat lega.

Benar, Sayang?

Imai Suzu adalah ibu Fukuko.

Sedangkan Katsuko adalah kakak kedua Fukuko.

Beri tahu Ayah bahwa tunangan Saki bekerja

di perusahaan besar juga!

Sudah Ibu sampaikan!

Ibu bilang padanya bahwa dia tak seperti suamimu.

Jangan katakan itu di depan anak-anakku.

- Apa? - Bukan apa-apa.

- Apa? - Bukan apa-apa!

Lihat!

Kerja bagus, Shige!

KODA YOSHINO - KODA SHIGEYUKI

Dia seorang seniman.

Seorang seniman?

Suami Katsuko, Koda Tadahiko, adalah seniman.

Namun, lukisan Tadahiko tidak begitu laku.

Sebut dia seniman ketika karyanya bisa menafkahimu.

Ibu.

Ayah kami juga bukan pencari nafkah yang hebat.

Dia mencoba berbagai bisnis, menghabiskan semua uang kita, lalu mati.

Katsuko!

Itu sebabnya Ibu ingin putri-putri Ibu punya hidup yang stabil!

Aku sudah cukup bahagia seperti ini.

Saki tetaplah Saki, dan aku tetaplah aku.

Fukuko, nanti kau akan dijodohkan.

Ibu tak akan membiarkanmu menikahi pria sembarangan seperti Katsuko.

Ayah sayang pada Tadahiko.

Ibulah kepala keluarga di rumah ini sekarang.

Ibu adalah putri samurai.

Ibu tak biarkan kau bertindak dengan tak bertanggung jawab.

Kau mengerti, Fukuko?

Aku belum akan menikah!

‪DITULIS OLEH FUKUDA YASUSHI

Ini adalah tunangan Saki, Onozuka Shinichi.

Pernikahan kita tak perlu mewah.

Tentu.

Kita buat saja acara keluarga kecil-kecilan.

Tentu.

- Ini. - Terima kasih.

Kau harus selalu rendah hati ketika sudah menikah.

Selalu hormati suamimu, ya?

Ya, Bu. Fukuko, mau tambah nasi?

Ya.

‪- Ini. ‪- Terima kasih.

Jangan tidur sebelum suamimu tidur.

Kau juga harus bangun sebelum dia.

Aku tahu, Ibu.

Saki akan baik-baik saja, Bu.

Jangan menjalani pernikahan dengan setengah hati, ya?

Aku sudah siap.

Mengapa Ibu mengatakan semua itu saat ini?

Kau makan terlalu banyak!

- Fukuko, makan ini juga. - Ya.

Fukuko.

Apa?

Apa kau akan baik-baik saja tanpa aku?

Apa?

Kau harus menafkahi Ibu dengan gajimu sendiri sekarang.

Gajimu belum banyak untuk sementara waktu.

Kami tak akan memerlukan banyak uang untuk makan jika hanya berdua.

Kami akan baik-baik saja. Aku akan mengurus Ibu dengan baik.

Semoga pekerjaanmu lancar.

Terima kasih.

HOTEL OSAKA TOYO

Hotel Osaka Toyo adalah hotel terbesar di Osaka pada masa itu.

Selamat datang.

PENITIPAN BARANG

Tentu saja.

- Antar tamu ke kamarnya. - Baik.

- Selamat datang. - Selamat datang.

- Sudah melakukan reservasi? - Ya.

Tamu kamar 323 sudah tiba.

Fuku dipekerjakan sebagai operator telepon di sini.

Cepat jawab teleponnya!

Dengan Hotel Osaka Toyo!

Halo, Pak Watanabe dari Perusahaan Listrik Nakanoshima menginap di tempatmu.

Boleh aku bicara padanya?

Pak Watanabe? Di kamar nomor berapa?

Periksa buku registrasi hotel.

- Buku registrasi hotel? - Ya.

Aku rasa dia di kamar 332.

Kamar 332?

Tak ada kamar 332.

Apa? Maaf, kami coba periksa nomor kamarnya.