Killer Elite

Mais qu'est-ce que tu fais ?

Tu files cette bonne bouffe à un clébard.

Bonne bouffe ?

Tu sais ce que tu manges ?

- Dis-moi. - Du "poulet grimpeur".

Ici, on appelle ça comme ça.

Rhume, migraine, gueule de bois... Ça soigne tout.

C'est de l'iguane.

Ça soigne l'indigestion ?

Saloperie de taco à l'iguane.

Ça rappelle le Salvador.

C'était la même merde.

On a pas bien mangé en Angola ?

De la merde.

- En Rhodésie ? - De la merde.

- À Hambourg ? - De la merde.

- Si c'est pas fait à New York... - C'est de la merde.

Regarde-moi ce gâchis.

Il nous faut des clients à New York.

Facile. Ça manque pas de connards, là-bas.

C'est l'heure, fiston.

Merde.

Reste au sol.

Bouge pas.

- Un problème ? - Un gamin dans la voiture.

Un gamin dans la voiture.

Je raccroche.

C'est terminé pour moi.

Je peux plus faire ça.

Je peux plus.

Merde.

Merde.

Danny, monte.

Ces Bédouins traînent un tas de maladies.

- Il est où ? - Chez le client.

Quel client ?

C'est là qu'on va.

OK, roule.

Le client est un cheik, un magnat du pétrole.

Il avait un grand morceau de désert mais sa tribu l'a chassé.

Il vit ici depuis.

Bref.

Le cheik a engagé Hunter

qui s'est tiré avec le fric.

Ils l'ont chopé à l'aéroport.

Et puis ?

T'as eu les photos par la poste.

Oui, je les ai vues.

Pour quel job ?

Tout ce qu'on sait, c'est qu'Hunter a volé le fric.

Pourquoi ?

Six millions de dollars.

Un gros coup.

Trop gros pour Hunter.

Pourquoi le lui avoir proposé ?

Il était à sec, et toi, t'as raccroché.

Pas vrai ?

Oui. Et j'en ai fini...

avec ce métier.

Mais le métier n'en a pas fini avec toi.

Hunter a besoin de toi, Danny.

T'es le meilleur dans la profession.

T'as pas oublié ?

L'équation est simple.

Si tu prends pas ce job,

Hunter est un homme mort.

Ils t'attendent.

Par ici.

Ses yeux s'ajustent à la lumière.

Fais attention à cet homme, petit.

Mon fils ignore les règles du désert.

Depuis la guerre contre le sultan,

il ne connaît son pays

qu'à travers cette peinture.

Que du plâtre.

Mon fils aîné, Hussein, a été massacré ici.

Abattu devant ses enfants.

Et ici, à la bataille de Mirbat,

son frère Salim a été blessé puis tué.

Assassiné.

Puis, ils m'ont pris mon fils cadet.

Ali.

Traqué puis exécuté.

La loi du désert

veut que le sang de la victime soit lavé

par le sang du tueur.

Mais j'ai refusé de me venger

pour épargner mon dernier fils, Bakhait, de la guerre.

Donc, j'ai dû m'exiler dans ce désert.

Je suis riche,

puissant.

Mais les riches meurent aussi.

À ma mort,

je veux que Bakhait retourne dans ma tribu.

Mais pour ça, les tueurs de mes fils doivent mourir.

Pourquoi engager Hunter ou moi ?

Utilisez vos hommes.

Pas pour un job en Angleterre.

En Angleterre ?

Ils ont envoyé leurs chiens enragés pour le pétrole d'un sultan.

Le SAS ?

Oui, leurs fameuses forces spéciales.

- C'était la guerre. - Pas celle de l'Angleterre.

Ils sont venus chez moi, ils ont tué mes fils,

ils devront répondre à ma loi.

Les médecins me donnent six mois.

Vengez mes fils avant que je meure,

ou votre ami mourra avec moi.

Peu importe vos méthodes.

Mais filmez leurs aveux.

Et faites que leur mort ressemble

à des accidents.

Ça ne doit pas remonter à mon fils.

Partez.

Que les Anglais sachent qu'une guerre s'achève

quand les deux camps l'ont décidé.

Je veux voir Hunter.

Danny...

Non, Danny, non...

Pourquoi t'es là ?

Tire-toi d'ici.

- Ça va ? - Oui, ça va.

Tu dois partir d'ici. Va-t'en.

Je suis pas là pour toi.

J'ai pensé à tes filles et à Celine.

Moi aussi.

Je comprends pas.

C'est dur de nourrir une famille.

Vous mangez quoi ?

6 millions, ça pèse.

T'as dû sentir l'arnaque.

Oui, c'est vrai.

Et le SAS, c'est la mort assurée.

T'as pris ce job et je te lâcherai pas.

Donnez-lui de l'eau.

Tu m'as manqué.

Pas toi. Je vis mieux depuis que t'as raccroché.

J'étais fier que t'arrêtes.

Ne reviens pas.

Trop tard.

T'aurais dû refuser ce job.

Ou courir plus vite.

Salopard.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Je reprends ma montre.

Vas-y.

Va ouvrir la porte.

Ouvre la porte.

Passe-moi le flingue.

Bravo.

Vous voulez mourir ?

À votre service.

Désolé, fiston.

Mon père le veut vivant.

Bien tenté.

Ils t'auraient pris.

On se fait tous prendre.

Tu savais.

Tu savais qu'Hunter n'irait pas au bout.

C'était un appât.

Tu vas chercher loin. Je suis pas si malin.

Descends.

Toi aussi, sors.

T'es pas venu danser, hier.

Je danse pas très bien.

En plus, j'ai encore plein de mesures à prendre ici.

Ça a l'air grand.

Un peu trop grand.

Tu vois qui je suis ?

C'est vrai, ça fait longtemps.

Je suis Anne Frazer.

Anne, aux cheveux roux.

Avec ses bottes bizarres.

Avec des yeux dessinés dessus.

Hé ! J'avais parié 50 livres

que tu reviendrais.

Tu nous as manqué.

Me voilà.

On s'éclate un peu ?

T'as rien perdu.

T'as la forme. T'es un vrai tueur.

Faut qu'on cause.

Depuis, t'as pas fondé une famille ?

Personne dépend de toi ?

Seulement Hunter.

Seulement Hunter...

D'abord,

tu vas te frotter au SAS.

Des paranos toujours prêts au combat.

Ensuite, t'as besoin d'infos sur Oman.

Et Oman, c'est tabou.

Ils y ont mené une guerre secrète, comme des mercenaires.

Après, il te faut leurs aveux.

Ils savent résister à la torture. Ils diront rien.

Et finalement, Danny,

le SAS est le meilleur commando au monde. Meilleur que les SEAL.

Et vous voulez les buter

et faire croire qu'ils sont morts d'un accident.

Je veux juste qu'on y réfléchisse.

Prenez votre temps. Mais moi, je le fais.

Évidemment que j'en suis. C'est notre métier.