Maghrib Time (Waktu Maghrib)
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
ভ
ভা
ভাব
ভাবা
ভাবান
ভাবানু
ভাবানুব
ভাবানুবা
ভাবানুবাদ
ভাবানুবাদে
ভাবানুবাদে
ভাবানুবাদে -
ভাবানুবাদে -
ভাবানুবাদে - ম
ভাবানুবাদে - মা
ভাবানুবাদে - মার
ভাবানুবাদে - মারি
ভাবানুবাদে - মারিব
ভাবানুবাদে - মারিব
ভাবানুবাদে - মারিব স
ভাবানুবাদে - মারিব সি
ভাবানুবাদে - মারিব সির
ভাবানুবাদে - মারিব সিরা
ভাবানুবাদে - মারিব সিরাজ
ভাবানুবাদে - মারিব সিরাজ
ভাবানুবাদে - মারিব সিরাজ
YouTube শর্ট ফিল্ম "ওয়াকতু মাগরিব" থেকে অনুপ্রাণিত
"সূর্য অস্ত যাওয়ার পর থেকে সন্ধ্যা না হওয়া পর্যন্ত
তোমরা তোমাদের গবাদিপশু বা সন্তানদের বাইরে ছেড়ে রেখো না,
কারণ এই সময় শয়তান বেরিয়ে আসে।"
- সহীহ ইমাম মুসলিম, হাদিস নং ২১১৩
এক, দুই, তিন।
ধর।
এটা খুব কঠিন।
তুই এটা করতে পারবি?
- মিস করলাম। - মাত্র এক পয়েন্ট পেয়েছি।
আরে, দুই পয়েন্ট। এক, দুই, তিন।
কার্তা, দ্রাজাত, চল বাড়ি ফিরে যাই।
সন্ধ্যা হয়ে গেছে।
- পরে। - আর কয়েক মিনিট পর।
কী বললি? আমরা তো এখানে একসাথে এসেছি।
আমাদের একসাথেই ফিরে যাওয়া উচিত।
আমাকে যদি জ্বিনে ধরে নিয়ে যায়?
এসব কুসংস্কারে বিশ্বাস করা ঠিক না।
- ভোউ! - ভোউ!
বাদ দে।
দুই পয়েন্ট।
পরের দান।
- রেডি? - রেডি।
- দারুণ। - তিনটার মধ্যে ভালো দুইটা।
কোথায় গেল?
দ্রাজাত, অনেক দূরে মেরেছিস।
এইতো, পেয়েছি।
ওহ না, গর্তে পড়ে গেল।
ধুর ছাই!
চল খেলি!
চল খেলি!
সারা রাত
বন্ধুদের সাথে।
চল খেলি…
ধুর!
বাঁচাও!
আহ!
ওয়াতি!
বাঁচাও!
অনুবাদ ও সম্পাদনা মারিব সিরাজ
Waktu Maghrib (Maghrib Time/মাগরিবের ওয়াক্ত) (2023)
অনুবাদ ও সম্পাদনা: মারিব সিরাজ
আজকেও না।
৩০ বছর পর
আদি! আদি!
আদি, চল যাই। আমরা দেরী করে ফেলেছি।
ঠিক আছে।
চল।
আদি, চল, শর্টকাট দিয়ে যাই।
না, মেইন রাস্তা দিয়েই চল।
এত ভাবিস না। তোর কপালে আজ পিটুনি আছেই।
- সামান, আমি পিটুনি খেতে চাই না! - চল তো, আদি!
- সামান। - আয়।
আদি।
দয়া করে, আমাদের ক্ষতি করবেন না।
দয়া করুন, দয়া করুন।
দয়া করুন।
পাগলা!
জাতিজাজার ০১ মাধ্যমিক স্কুল
- আয়! - চল।
- আয়। - হুম।
তোমরা কি জানো এখন কয়টা বাজে?
আমি তোমাদের দেরী করার জন্য কতবার বকেছি, সেই খেয়াল আছে?
আমরা দুঃখিত।
- সামান আর আমি... - যথেষ্ট হয়েছে!
কোন অজুহাত চলবে না।
ক্লাসে ঢোকো।
আজ ছুটির সময়,
তোমরা দুজন যেতে পারবে না।
বুঝতে পেরেছো?
ভিতরে যাও।
সবসময় দেরী কর, নয়তো স্কুল ফাঁকি দাও।
তোমরা আসলে কী চাও?
"আমি কথা দিচ্ছি, আমি আর দেরী করব না।"
তোমরা কি স্কুল ছেড়ে দিতে চাও?
তোমাদের টিসি দিয়ে দেবো?
এটাই কি তোমরা চাও?
হেড স্যার তোমাদের জন্য আলাদাভাবে মিটিং ডেকেছেন।
তাই মন দিয়ে শুনে রাখ।
আবার, এক কান দিয়ে ঢুকিয়ে অন্য কান দিয়ে বের করে দিও না।
- ওরো ম্যাডাম। - হ্যাঁ, আইয়ু।
আমি দেখে দিচ্ছি।
- ঠিক আছে। - এখানে এসো।
পিছনে ঘুরবে না।
ভালো হয়েছে।
কিন্তু তোমার শেষের দিকের লেখাগুলো অস্পষ্ট।
আসলে…
আমার কলমের কালি ফুরিয়ে গিয়েছিল, ম্যাডাম।
- আমি দুঃখিত। - ওহ, সমস্যা নেই।
ঠিক আছে।
এটা তোমার জন্য।
ম্যাডাম আপনাকে ধন্যবাদ।
ভালো করে পড়াশোনা করবে, মিষ্টি মেয়ে।
অনুশীলন চালিয়ে যাও, ঠিক আছে?
ম্যাডাম, আমি কি এই বইটা একদিনের জন্য ধার নিতে পারি?
হ্যাঁ, অবশ্যই।
- ধন্যবাদ ম্যাডাম। - আচ্ছা, যাও।
সামান!
- কী? - বাবা আজ সকালে তোকে খুঁজছিল।
ওহ, না! আদি, আমি ভুলেই গেছি।
কথা কম। লিখতে থাক।
তুমি মধু বিক্রি করতে না চাইলে আমাকে সাফ জানিয়ে দাও।
- ধন্যবাদ, মার্তো সাহেব। - জি, ম্যাডাম। আবার আসবেন।
আমি সামিউনকে জানাবো।
সে-ই তোমাকে উচিত শিক্ষা দিবে।
চাচা, প্লিজ, ভাইয়াকে বলবেন না।
আমি বিক্রি করতে চাই।
আজ সকালে ঘুম থেকে উঠতে দেরী হয়ে গেছে।
শেষবারের মত সুযোগ দিলাম।
কাল যদি আবারো এমন হয়, আমি তোমার ভাইকে জানাবো।
তোমার একটুও অনুশোচনা নেই।
তোমার দাদী আর তোমার জন্য সে কঠোর পরিশ্রম করে।
আলসেমি করো না।
অলসতা একটি পাপ।
বুঝেছ?
- হ্যাঁ। - হ্যাঁ।
- আইয়ু। - চল, সামান।
এখন কেন খাবার দিতে যাচ্ছিস?
আমি তখন ইতিহাসের হোমওয়ার্ক করছিলাম।
আয়ু, সন্ধ্যা নামার আগেই বাড়ি ফিরবি।
- আচ্ছা, বাবা। - ম্যাডামের জন্যই এসব হলো।
মধু আনতেই ভুলে গেছি।
ঘুম থেকে উঠতে তো তুই দেরী করেছিস।
তুই নদীতে খেলা করতে গিয়েছিলি।
ভুলেও গিয়েছিলি তুই। তাহলে ম্যাডামের দোষ কীভাবে হলো?
ওরো ম্যাডাম কত্তো ভালো!
সে চায় তোরা দুজনই যেন শৃঙ্খলার মধ্যে ফিরে আসিস।
ম্যাডামের চামচা।
আসুন এবং মুনচুল উতোমার পারফরম্যান্স দেখুন!
আগামীকাল রাতে যাতিপেনি গ্রামে।
আপনাদের অবশ্যই ভালো লাগবে।
আসুন এবং দেখুন।
আমাদের এটা দেখতেই হবে, আদি।
আমি রাজী। আমি বাবাকে বলবো।
তোর ভাইকে ম্যানেজ করতে পারবি?
চিন্তা করিস না।
মাস সামিউনকে রাজি করানো সহজ।
তাকে শুধু দেখতেই ভয় লাগে।
অনেক আবদার করলে তার মনও গলে যায়।
- প্যারা নাই। - তুই শিওর তো?
হ্যাঁ।
দেখ, সামান।
ঐ পাথরটার কারণে বনের ভেতর দিয়ে যেতে ভালো লাগে না।
সবাই বলে কার্তা চাচা ওখানে তার আঙুল হারিয়েছেন।
সামান।
সামান?
সামান!
সামান, এটা কিন্তু ঠিক হচ্ছে না!
সামান!
ফাজলামি করিস না।
সামান?
আমি কিন্তু তোকে ফেলেই বাড়ি চলে যাব।
সামান!
ভ্যাও!
ধুর!
চল, পাগলামি বন্ধ কর।
ভূত বলে কিছু নেই।
কুসংস্কারে বিশ্বাস করিস না।
যদি ভূত সামনেও আসে, আমি পিটিয়ে ভর্তা বানাবো।
আদি!
চাচা?
চাচা!
চাচা?
- তুমি এখানে কেন এসেছো? - আমি আপনার খাবারটা নিয়ে এসেছিলাম।
এক্ষুনি বাড়ি চলে যাও। প্রায় সন্ধ্যা হয়ে এসেছে।
- চাচা। - বাড়ি যাও!
যাও!
আল্লাহু আকবার!
রাসুল (সাঃ) বললেন, আমরা যেন রাত্রির শুরুতে বের না হই।
- এর অর্থ কী? - সন্ধ্যার সময়, হুজুর।
ঠিক।
কারণ সন্ধ্যার সময়,
শয়তান বেরিয়ে আসে।
কিন্তু, হুজুর, আমরা যদি মসজিদে নামাজ পড়তে চাই?
Maghrib Time subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Maghrib Time
- Waktu Maghrib 2023BanglaSubtitle · 145 downloads · 2023-08-02
- WaktuMaghrib(2023)IndonesianWEB-DL|BSub|ESub · 212 downloads · 2023-07-14
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.