Break

@ترجمة@

هل لديك مشكلة فى التحديق؟

منحرف لعين

وصلت فى الموعد المحدد بالضبط

أجل, فلننهي هذا الأمر

لما العجلة؟ احتس شراباً

اعطني ويسكي من دون ثلج

تفضل بالجلوس

بصحتك

أين هو؟

ماذا تقصد ؟

هل تريد أن تتلاعب بي ؟

أنت معك شيء لي

أجل

"معي لك رسالة من "المسؤول

هَلْ أنت بخير؟

تبدو شاحباً بعض الشيء

! أيها الوغد

"حطم"

فرصه

"فرنك"

"فرانكي"

نعم. . . أَنا هنا

هل انت بخير؟ - أجل -

أنا بخير

قابلني فى الحانة بعد ساعة

حسناُ - حسناً -

ما مشكلتك يا رجل؟

لا داعي لتعقيد الأمور

أعطني محفظتك

اعطه ما يريده فحسب يا رجل

"لقد تأخرت يا "فرانك

وتبدو انك وقعت فى مشكلة

هذا المكان فى الطرف الاَخر من المدينة لماذا يجب أم نلتقي هنا دائماً؟

لأننا فى الطرف الاَخر من المدينة

هل تريد كأس جعه اَخر يا عزيزيي؟

من فضلك, أجل

وأنت يا عزيزي

"كولا- " "كولا- "

ألا تريد شيئاً أكثر..قوة؟

أحب الخدمة أيضاً

هَلْ ليأن أطرح عليك سؤالاً؟

هل أنت مستعد لمضاعجة فتاة ضخمة وبدينة مثلها ذات مؤخرة بدينة؟

أنظر لمؤخرتها

لست ممن يهوون ذلك

ما رأيك فى 200 دولار وتضاجع فتاة ضخمة لديها مؤخرة كبيرة؟

ما رأيك فى 200 دولار وتضاجع فتاة ضخمة لديها مؤخرة كبيرة؟

مقابل 200 ألف دولار

لا اعرف

لماذا أنا هنا؟

"يجب أت تذهب لرؤية "المسؤال

ماذا يعني ذلك؟

"تعرف, رب عملك.."المسؤول

ولديه مهمه لك

ويريد رؤيتك والتحدث معك بشأنها

هو لم يطلب الألتقاء بي من اجل أي من المهمات الأخرى

حسناً..هذه المهمة مختلفة

..إتها مهمة وخطيرة جداً ويريد أن يخبرك عنها شخصياًً

وماذا عنك إذاً؟ هل ستكون هناك أيضاً؟

لا

..أنا الوكيل, أنا فقط أتلقى المكالمة الهاتفية

أعين الشخص المناسب وأتفاوض فى الامور المالية

وأقبض أجري ويكون انتهى الأمر

ماذا إن لم اكن أريد الألتقاء به؟

ما من شيء يمكنك فعله بشأن ذلك فقد تم تدبير الأمر مسبقاً

سوف تلتقي برجله عند مدخل "نادي "ذا تاور

الليلة فى الحادية عشر

جعة من أجلك

شكراً لك

و كولا من أجلك أنت

اسمع

...ها هو

ها هو هاتفك النقال المؤقت الجديد

"إنها مهمة كبيرة يا "فرانك

إلى أي درجة؟

بكبر مؤخرتها

كبيرة بمقدار 200 ألف دولار

عشرون بالمئة لي

كم تأخذ لمضاجعة فتاة مثلها؟

لقد ضاجعت أكبر من هذا

وبدون أجر

أتبعني للأسفل

الرجل بإنتظارك فى الأسفل

إنه بإنتظارك

"شكراً "هايكو

"إسمه "هايكو

نحن نطلق عليه هذا الإسم "لأنه يتحدث فقط وفقاً لبحر شعر الـ"؟هايكو

أي خمسة مقاطع تتبعها سبعة مقاطع تتبعها خمسة مقاطع أخرى

وماذا عن الأسئلة التي تتطلب الإجابة بـ"نعم" " أو"لا" فقط

هايكو" هل أنت شاذ؟- " شاذ جنسياً -

أسلوب الحياة ذلك لا يعجبني

لا أحب السفالة

هل رأيت؟ 5,7,5 بالتمام والكمال في كل مرة

من فضلك إجلس

مرحباً يا عزيزي

ماذا أحضر لك؟

كولا؟

لا تشرب الكحول, جيد

هذا يبقيك متيقظاً

أردت مقابلتك منذ مدة طويلة

أنا معجب بببراعتك فى العمل

..ولكنني أحترمت موقفك

بشأن عدم رغبتك فى مقابلتي شخصياً

لذا لما انا هنا؟

مهمة, مجرد مهمة

لو كانت مجرد مهمة لما نتقابل بهذا الشكل؟

أنت موهوب للغاية "فرانك" موهوب للغاية

أعتذر لك لقدومك إلى هنا

ولكن أعتقد أنك تعرف أهمية هذا لي

أنا أحتضر

ولا يمكنني القيام بشيء حيال هذا

أيمكنك معرفة ما يعنيه هذا بالنسبة لرجل مثلي؟

كان دائماً كل شيء تحت تحكمه

وفجأة أحتاج للمساعدة

لذا لديك عمل

إذاً ما فقدت السيطرة على الشخص إعادة الأمور إلى طبيعتها

كيف ومتى؟

تمهل ليس الأمر بتلك السهولة

هذا شخص أخر؟ - ما الذي يعنيه هذا ؟ -

حان الوقت, انظر, انظر فحسب

ليست رائعة

هذه هي فتاتي

ستأخذ وقت طويل حتى تعرف من أنا "فرانك"؟

وما هي طبيعتك ؟ - غيور وأناني -

هي لم تحب سوى رجل واحد قبلي على حد علمي

ولا أعرف الكثير عنه

ولكنني أحبها للغاية

ولا أريدها أن تنساني بعد موتي

...فقد قررت

فقد قررت... ألا أموت وحدي

أنت الرجل الذي يأكل وحده

معذرو؟

أنت دائماً هنا تأكل بمفردك

أنت هنا وحدك أيضاً - أنا أنتظر والدي -

أين هو؟

لا أعرف أنا أسئل أنا نفس السؤال

كان يجب أن يكون هنا بعد مقابلتي

ربما هو مشغول - ربما -

لقد راَيتك من قبل ؟

لديك ما يشغل بالك

ربما لدي الكثير

ما الذي تقوم به ؟

شأن ماذا ؟ - عن العمل ؟ -

ما هو عملك ؟ - أنا مغنية -

أحاول أن أكون مغنية

أين تغنين ؟ - سأغني اليوم فى بار لابا -

إنه عرضي الأول

وأنا متوترة قليلاً

أيمكنني أن أتي لك بشراب يا عزيزي؟

"كولا"

أأنت هنا لرؤية الموهبة الجديدة؟

لا يبدو إنها تعحبهم

هذا لا يعجب المستمعين

كم ثمنه ؟ - ماذا عن المنزل -

شكرا

شكراً لمجيئك ؟ - بالطبع -

ربما لو لم تأتي لمكان فارغاً

سوف تبرزين فى مكان ما - انت على حق -

اَلم يأتي والدك - لا -

أنا قلقة جداً

أعتقد إنه لديه إجابة لهذا

انت رائعة جداً

ما هو عملك ؟

انه نوعاً ما معقد

أأنت تاجر مخدرات ؟

لا

أنت الرجل الذي يأكل بمفرده

أجل

لكن الليلة أكلت معك

أنا سعيدة بأنني جلبت هذا لك اليوم

وانا أيضاً سعيد أنني جلبت هذا الشعور لك الليلة

"يجب أن تموت هي أولاً"

ويجب أن أتأكد من أن المهمة قد أنجزت

لماذا, لم تقم بهذا بنفسك؟

ما كنت لأستطيع ذلك أبداً

حبي لها عميق جداً فلا أستطيع أن أقتلها بنفسي

! رن بحق الجحيم

ماذا ؟

لا يمكنك مساعدتي

لقد اتصل بي

دعه يمر

دعوه يمر

لم أنتهي منك بعد

انتهى عملك للوقت الحالي, فانصرف

عليك أن تعذر صديقي يا بني فهو ضعيف السمع بعض الشيء

أجل, وليس ذلك فحسب

ولكن لا يمكنك أن تفهم كلمة مما يقوله

هذا يكفي , كلاكما

هل استدعيتني؟

"أجل, "فرانك

أنا قلق بشأن ما ستفعله

فقط منذ الصباح - أنت تعلم أين كنت ليلة أمس -

حسناً, هل الاَن علي الإبتعاد عن المال؟

ولكن هذا سيكون قذراً

فرانك" أنت ولد موهوب وذكي"

لذا سأقول انه لن يكون هناك أي مفاجأت

لا يمكنك تغيير الماضي

الجميع يعلم هذا

ولكن يمكنك النظر للمستقبل وخياراته

لقد كنت عميل لدي لسنوات