Rosebud (그대 이름은 장미)

RESYNCED BY BSpidey87

No, no.

Yeah.

Keep going that way and you will see a 3-way intersection.

I see the 3-way intersection.

Yes.

Sis.

We will be leaving now. You should hurry. The bus will be here soon.

Sorry, I can't see you off. Take care.

- Goodbye! - Bye!

Taebaek exit. Gangreung exit. No, no! I said East Sea!

Wait. East Sea. You said East Sea, okay.

You haven't changed a bit.

Be quiet!

Wait. I will turn around now.

- Why are you laughing? - It's funny!

What are you reading? It's nothing.

You look great.

Stop teasing me.

Kids seem really happy. It's great.

Whatever. They don't listen to me.

Same as you. You never do what I say.

So many kids want to be a singer.

It's crazy. There are so many audition programs on TV.

I guess we were pretty lucky, huh?

You think so? Then why did you...

How do they know that song?

I'm their teacher. Of course, they know this song.

Hello. Hello, hello.

This is 2PM Date's Kiduk Kim.

Today's first letter comes from Rose in Changsin.

I'm a girl who dreams of becoming a singer.

Right now, I'm just a worker in a factory.

I listen to your program and dream away.

So, you must help me to become a singer. Okay?

Rose, keep dreaming! Dreams make life richer.

- Your dream will come true. - Yes!

- What do you think? - It's nice.

Three more beers. - Hey! - Yes!

- Are you okay? - Huh?

Waitress!

You cannot cancel now! Are you crazy?

Improvise and play on! You are double-booked, aren't you?

I know you are over at Moulin Rouge.

Where's the singer? Bring it!

Where's the music?!

I'm very sorry, Sir.

I got the mic!

- I will take the stage and sing for you. - Damn it.

Hey, Rose!

- You do something. - Me?

Get over here, now.

- Waitress! - Yes!

Sorry. The guest singer will be here soon.

Are you kidding me? This sucks!

Don't be rude. It's okay.

Let's sing together!

Son of a bitch!

Hey, mic's not working!

? Whisper to you ?

? I will whisper to you ?

? With this song ?

? I'm your rose ?

? Another hard day ?

? When you are sad ?

? Missing the one that got away ?

? I will be your tears ?

? Walking the lonely and rugged road ?

? Maybe ?

? I will always be by your side ?

? Like a candle to light the way ?

? Don't turn away with a long face ?

? Let me sing for you ?

? Don't cry ?

? Let me sing for you ?

? I will whisper for you ?

? With this song ?

? I'm your rose ?

Hi.

Whose song was that? It's mine.

Turn around for me.

With a hair perm and a Wonderbra, you'll be just fine.

"Echo records..." The famous record company? Do you have time tomorrow morning?

- Excuse me? - I'll be waiting for you.

I am Miss Rose, finally making my debut!

Hey, there.

Yes?

I believe this belongs to you.

You are a really great singer.

Thank you.

I'm not a bad guy, and I don't do this normally.

Actually, I've never done this before...

I need to get back inside.

Let's go out on a date?

No, thanks.

Arrest them all!

Come here.

Hey! Why? Why? What's wrong?

Does this happen often?

What have you got here?

Come on out!

So, will you go out with me?

Tomorrow. 3:00 p.m.. Jongro 3-ga. Don't forget. Promise me.

Shit! What a surprise! - Hello, sir. - Come here.

- It's too bright. - Stop smiling, you creep. Let's go.

I can't do anything without a student ID.

Which is in my wallet... I can't go to the library, classes.

- Can't do anything. - Okay, okay.

? I want to love. ?

? You... ?

? You... ?

? Fire! ?

? Fire! ?

? I want to love. ?

? I want to love. ?

? I want to love. ?

What are you doing?

You should come on inside.

Come in.

That's Mr. Kim. He is a real loser.

Getting on my nerves.

Say hi. This is Soonchul.

This is Rose. Rose is your real name, right?

Yes. It's Rose HONG. What a pretty name.

Oh, no! The frame is tilted.

This is the kid you told me about? Hey! Mind your manners!

Rose, you did say that you wrote that song?

Yeah... just something I whipped up humming.

The band did a great job accompanying. Great. Wonderful!

Let's make it into a real song.

From now on, you two are a team.

What?!

This is for you.

More, more, more!

Louder until your brain pops open!

Who's the handsome guy?

So sweet!

- Let it go. - Let it go.

Breathe out and let it go.

Let it go.

Good job.

You are really, really pretty. Hey, come here.

- Move out of the way. - What's the matter, officer?

Leave us alone?

Run! Run!

Stop!

This dress would look great on you. You know?

We are soaked. We should take our clothes off.

What?

I mean...

The floor is getting wet. Ah, yes. We need to wash up.

You go first.

No, you go first.

Okay.

- Are you okay? - Don't get up.

- I got it. - I got it.

Rose, are you okay?

Yes, but your hand is on...

You still kept it?

How did you find it?

I looked so ugly. I look better now, right?

You look better now, too. - Stop teasing me. - So pretty.

Did you sleep well?

Where's the water? You can drink the tap water.

What have you done?

Good morning! Did you sleep well?

Soonchul! Oh my!

Soonchul! Oh my, my!

Those kids.

Ready. Start.

One. Two. Three. And Four.

Look straight. Stretch out.

One, two, three, four.

This way. Turn like a beast.

Spread!

Stay still.

Legs straight.

What's wrong?

Oh my god. Taking care of yourself is part of the job.

Mr. Kim, bring the bag.

Yes, ma'am.

Do you think it's easy to get air time? You are so lucky!

Keep practicing!

You are going to kill yourself. Factory work. All night practice. Aren't you tired?

It's fun.

Okay. Let's practice.

? I can't know your feelings ?

? So tell me now ?

? I want to love you ?

Humming like a careless bum?

How dare you hide this from me. You thought I wouldn't find out?

Father, I can't go to Harvard yet.

So, give me some time. Why? Is it because of the girl you are seeing?

She's a factory worker. Ignorant girls like her do you no good?

Please don't talk about her like that.

Still talking back to me?

Myunghwan! Come back!

Give me back my purse and go. - I'll see you to the door. - I can go alone.

Myunghwan!

What a surprise!