97 Minutes

ATLANTICO NORTE 1100 MILLAS DE LA FRONTERA DE EE.UU

VUELO OCEANIC 420 DE HEATHROW AL AEROPUERTO JFK

Aqui, Oceanic 420

Algún reporte sobre los vientos que se aproximan en contra?

Entendido

Quedan 97 minutos de combustible

Damas y caballeros, les habla su capitán

Espero que hayan disfrutado del vuelo hasta ahora

Y hayan logrado dormir un poco

en este trayecto a Nueva York

Tenemos un ligero viento en contra,

que realmente ha afectado nuestra hora de llegada

Nuestras maravillosas azafatas

están haciendo una última ronda de refrescos,

y asegúrense de disfrutar el tramo final de este vuelo

Nueva York es un enérgico 65,

y si miran por las ventanas mientras aterrizamos

en poco mas de hora y media

podrán ver salir el sol sobre Manhattan

Ponganse comodos y disfruten del viaje

La turbulencia debe ser mínima

Tiene un arma!

Tiene un arma!

Oficial aereo!

Cálmese

Nadie tiene que salir lastimado

Qué pasó?

Levantese!

Sáquenlo de aquí, vamos!

Vamos

SEDE DE LA AGENCIA DE SEGURIDAD NACIONAL

Sí

Jefe, será mejor que venga aquí

Vuelo 420 y 30, última pista dos nueve cinco

Entendido

Steak-knife, adelante

Steak-knife, por favor responda

Steak-knife, me copia?

- Cambio - Cual es la situacion?

Nuestro 767 que salió de Heathrow no responde a la torre, jefe

Los transpondedores siguen rastreando?

Estan apagados

Solo tenemos rastreo de radar

Y nuestro personal activo abordo?

No hay contacto todavía

Conocemos su nivel de combustible actual?

77 minutos de reserva actual

Curso 295, curso 295.

Me copia?

Toyin

Preparense

El director está en camino ahora

Cómo se le ve?

Muy molesto

Qué?

El director está aquí

Excelente

Director Hawkins, yo...

Háblame del pájaro, Toyin

Vuelo 420 de Oceanic, desde Heathrow a JFK,

apagó la red de transpondedores a las 04:11 horas

Confirmados a bordo múltiples hostiles armados

Qué pasó con el mecanismo de seguridad?

Desconectado localmente

Cómo se desconectó?

No estamos seguros

Podría haber sido dañado durante la toma del avion,

o descubrieron cómo inutilizarlo

Sin el mecanismo de seguridad, el piloto automático

no podrá realinear el avión a un aeropuerto seguro

Entonces ellos no podrán volarlo y nosotros tampoco

No, el avión se va a estrellar, señor

Sabemos cuántos secuestradores son?

Cinco

Hemos hecho contacto con ellos?

Tienen alguna demanda?

No con los secuestradores, no,

pero hemos estado recibiendo señales intermitentes

de nuestro activo a bordo

Qué activo?

Adelante

Steak-knife, Me copia?

Cierre la boca!

Has visto a mi papá?

Quien eres tu?

Cómo diablos lo sabría?

Estaba pilotando el avión

Hijo...

Papá?

Papá!

Ayúdalo, por favor!

Mierda...

Oye, deja de hacer eso, chico

Detente, detente

Necesito un botiquín

Clase economica

En la parte trasera

Clase economica

En la parte trasera

Que esta diciendo? Papá

- Cómo te llamas? - Samuel

Dame tu mano

Necesito que presiones el cuello de tu papá aquí

Usa ambas manos

Voy a buscar un botiquín

Escucha, no dejes que se vaya, de acuerdo?

Mierda

Adelante

Steak-knife

Qué estás buscando?

Un dispensador de primeros auxilios

Le dispararon al piloto

Puedo ayudarlo?

Cierra la boca!

Búscame a alguien, una enfermera, un médico, cualquiera

Está bien, vete antes de que te vean

Vendré y te encontraré

Necesitamos a alguien con formación médica

Entrenamiento médico

Alguien con formación médica?

Una enfermera, médico...

Dios mío, creo que le han disparado a alguien

Necesitan un médico

Una enfermera, médico?

Por favor

Él es uno de ellos

Por favor

Nadie se mueva!

Quién es ese activo?

Operaciones encubiertas

Trabaja con nuestros amigos al otro lado del charco

Implantado con la célula extremista transnacional en Ucrania

desde finales del año pasado

Separatistas rusos

Todavía no conocemos su agenda

Parece que no sabemos mucho de nada, verdad?

Bueno, tenemos una señal muy débil a través de comunicación satelital

Auricular en miniatura de DARPA

Por qué nuestro activo no nos lo advirtió?

Con toda la información que hemos estado recibiendo sobre los detenidos últimamente,

el SOP actual para estos chicos es,

"no comentes a tu gente el plan

hasta que sea hora de que conozcan el plan"

La mejor conjetura es...

No quiero conjeturas, Toyin

Necesito información

Reproduce la última transmisión

Aqui, Steak-Knife

Tenemos una situación de secuestro

Naznas está esperando?

Repito, Naznas está esperando?

Naznas

La CIA también lo captó en su frecuencia

Muy bien, primera orden del día

Identificar a los secuestradores

Retome la comunicacion con el activo,

averigüe todo lo que pueda sobre la situación

Rastree a todos los empleados de tierra y aerolíneas

con acceso a ese avión en los últimos tres aeropuertos

Segundo, necesitamos ojos en ese avión

AWACS desviados en la estación

y el F-22 está listo para una situacion de Código Naranja

No sé de quién era, pero esa es mi oficina ahora

Necesito una línea segura a la Casa Blanca y un café

negro, sin azúcar

Directora Hawkins

Está iniciando un Código Naranja?

Con autoridad de quién?

Creo que acabo de mencionar a la Casa Blanca, no?

Señor, tenemos un hombre adentro

Creo que si le damos tiempo...

Su enlace de comunicación está caído

Tu activo está muy por encima de su cabeza

Tienes cinco enemigos armados al mando de un 767

Diría que nuestra oportunidad se esfumó

el momento en que se deshabilitó el mecanismo de seguridad

Pero esta no puede ser nuestro primer tiempo

Este no es el comienzo de una historia heroica

En diez minutos, nuestras aves estarán en el aire,

y veinte minutos después de eso,

estarán en posición de terminar con esto

Y algunas personas inocentes van a morir

para que puedan vivir más inocentes

RAD 21, confirme que vamos a disparar

a un avion de pasajeros

Confirmado, RAD 21

Las reglas de enfrentamiento son FOS y armas libres

Localizar y destruir vuelo

Entendido

Sam, ve al interior

Encontré a un médico

No nos vieron salir

Vi a tres de ellos allí abajo

Vi a dos en el frente

Estará bien?

Va a estar bien, Sam

Pon tu mano en esto

Solo llévalos a su lado o tendremos un problema, de acuerdo?

Voy a buscar un poco de agua

Permitame