Bugonia

Alt begynner med noe praktfullt.

Bare en blomst.

Så en bie.

Svært skjør og komplisert.

Bien samler pollen

og legger den i en annen blomsts stigma.

Det er som sex, men renere.

Ingen blir skadet.

En tredjedel av maten vår blir pollinert slik.

Forstår du hva det innebærer?

Så viktige er biene, Don.

Og de er døende.

Hvorfor?

Det er som vi snakket om, fetter. Husker du?

KK. Det er som en pandemi.

Arbeidere forlater dronningen til hun er alene med ungene.

Og kolonien svinner hen.

Men hvorfor forlater de henne?

Folk sier det er pesticider eller tap av habitat.

Noen tror verdens regjeringer og landbruksnæringen

biokonstruerte KK for å manipulere matforsyningen.

Men jeg visste at et større prinsipp måtte ligge bak.

Så jeg studerte.

Jeg observerte.

Ned.

Jeg lette i jorda og i stjernene.

Til jeg fant det.

Det var der hele tida.

Det buret oss inne og forgiftet oss.

Kvalte oss.

Én. To...

Vi styrer ikke skuta, Don.

Godt gjort.

De gjør det.

Vi to må stoppe dem.

Vi trener av en grunn.

Det vil prøve å dominere oss.

Men vi hindrer det, ikke sant?

Så hun vil prøve å skade oss?

Ja, Don. Det er veldig farlig.

- Så vi må forberede kroppene våre... - Ned. Opp.

...og hjernene våre.

Kom igjen. Kom igjen.

Hvorfor ler du?

Du ser morsom ut når du gjør det.

- Unnskyld. - Nå gjør du det.

Ok.

Jeg syns jeg ser morsom ut også.

Ok.

Ser du? Det er bra.

Ikke glem at de sporer det eksternt.

De vil prøve å spore oss også.

Det vil krype inn i hjerneboksen din når det får sjansen,

så vi må beskytte den.

Ok.

Jeg skal prøve.

Men du hører det vel?

Donny?

I stemmen din? At de ødela selvtilliten din?

- Unnskyld, Teddy. - Nei.

Se på meg.

Be aldri om unnskyldning.

Dette er ikke din feil. Ok?

Takk.

Det spiller ikke rettferdig.

Så vi må være flinkere.

Hvordan kan du skille dem fra hverandre?

Du må vite hvor du skal se.

Det fins tegn.

Hva med disse folka?

Nei, de er greie.

Ikke i den vanlige betydningen, men hule.

Som resten av oss. Harmløse.

Uten håp.

Det var slik de planla det.

For at vi skulle bli som biene.

En død koloni, atomisert i en billion retninger

uten noen vei hjem.

God morgen, Ms. Fuller.

God morgen. Ha en fin dag.

APOTEK

Hva gjør kremen?

Det samme. Mildner.

Ta alt.

STÅLTRÅD

DONASJONER

Hva om noen finner ut hva vi gjør?

Det gjør de ikke. Ingen bryr seg om oss.

Så til den dagen kommer...

...rydder vi de mentale lagrene, ok?

Ingen avledninger.

Ingen spill. Ingen vape. Ingen runking.

Ingen skjermer, bortsett fra til forskning.

Lover du det, Don?

Det er mye å be om.

Men jeg vil ha deg med meg på dette.

Jeg trenger deg, Don.

Jeg vet du er smart og modig,

og bare jeg ser det.

Nei, du er den smarte.

Hjernen bak denne operasjonen.

Men...

Er det noe galt?

Jeg tror ikke jeg klarer det.

Du. Kom hit.

Gi meg en klem.

Jeg er glad i deg.

Jeg er glad i deg også.

Du er min beste venn.

Min eneste venn.

Og jeg gjør dette mest av alt for å redde deg.

Og jeg lar ingen skade deg, ok?

- Ok? - Ok.

Aldri.

Nei.

Medroksyprogesteron-acetat.

En hormonmedisin av progestintypen.

Kjemisk kastrering.

Ok?

Ok.

For at vi skal få maksimalt fokus,

må vi rense sinnet vårt, ok?

Hva betyr det?

Kompis.

Jeg har gjort masse research om dette.

Jo mer av denne møkka som tetter til nevronene våre,

jo større overtak får det på oss.

Er du sikker?

Ja, Donny.

Det er veldig viktig.

Jeg ville bare være sammen med noen en dag.

Kompis... tro meg.

Jeg har funnet ut av det.

Det i hjernen din som distraherer deg og gjør deg trist,

er forbundet med den biologiske drivkraften.

Synapsene som sender signaler om formering,

sædspredning og monogami,

som alle de jævla smertefellene.

Alt er nevroner.

Du må temme dem.

Når du har drept begjæret, som meg, er du din egen herre.

Ingen kan kødde med deg.

Du blir helt fri.

Vil du ikke være fri?

Jo.

Er du klar?

La oss gjøre det.

- Ja. - Ja.

Ok, så...

Len deg over stolen og snakk med meg. Det vil avlede deg.

Hvordan har du det, Teddy?

Kjempebra. Og du?

Bra.

Er du glad for å bli fri?

Ja.

Hvordan føles frihet for deg?

Jeg antar den...

...føles som da vi var små,

før det ble ille.

Da alle ennå var her.

Du.

Det har vært vanskelig.

Men vi skal få det tilbake igjen.

Alt vi har mistet i alle disse årene.

All dritten som har blitt gjort mot oss.

Vi skal rette det opp igjen.

Og ingen kan kødde med oss.

Ikke engang vi.

- God morgen, Corey. - God morgen, Michelle.

Alle selskaper bør ha mangfold blant sine ansatte.

Hvis de på teamet ditt har en mangfoldig bakgrunn,

finner de nye og kreative løsninger på problemer,

heller enn å bare gjenta.

Vi må finne neste generasjon av mangfoldige ingeniører,

biologer, leger.

For det er ikke bare mangfoldige ansatte, men mangfoldig tenkning.

Det handler om å bruke selskapets ressurser

til å styrke mennesker med ulike ferdigheter og identiteter...

Faen i helvete. Herregud.

Hver gang. Hva er det?

Ferdigheter og identiteter for å fostre...

For å fostre en ny generasjon Auxolith-talenter.

La oss nullstille.

Det er for mange "mangfold", Chris.

Jeg sier: "Mangfold, mangfold."

Som...

Som en metronom.

Det er mangfoldsopplæring.

Ja, men det er for mange.

Kan vi gjøre språket mer mangfoldig?

Ja visst.

Vi gjør det igjen.

MICHELLE FULLER BRYTER BARRIÈRER

ÅRETS LEDER BRINGER FORANDRING

Så det er alt.

LA OSS SPARKE UMULIG I RÆVA

Du har en investorsamtale med Sara og en videosamtale kl. 09.00

som du kan gjøre eksternt.

Takk, Corey.

- 17.30-greia. - Ja?