Agatha Christie's Poirot

د/مجـــــــــــــــدى بسيـــــــــــــونى البرنـــــــــــــــــــس يقــــــــــــــــدم

-ماهذا الشئ ؟ -انه يدعى عقدة المرساة

اهلا ,ارجو انك تعرف الطريق حولنا ؟

- يا اهلا - شارلى

بوارو , لقد وصلت

شكرا

تخمينى انك فى اجازة للاستراحة ايضا.

لا,لا سا سيدى , اننى مجرد مشاهد فقط

- هل سبق لك المجئ الى هنا ؟ - لا

لا,لقد تعرفت على السيد شارلى فى حفل بريدج.

ان هذا منذ ..منذ عدة سنوات.

وانت يا سيدى ,أتعرفه منذ مدة طويلة ؟

نعم, لقد كنا معا فى اكسفورد.

اخبرنى ,لماذا تقاعد على حسب ظنك ؟

أبحث عن المرأة ,الفاكهة القديمة , هذا كل مايمكننى قوله

اهلا يا تولى -سعيد برؤيتك

- بوارو - عزيزى شارلى

انا سعيد جدا لانكم تقابلتم انتم الاثنين.

اعز صديقين لى فى العالم كله.

مساء الخير سيد شارلى , ايها السادة.

هذه قائمة العشاء

قبل الابحار ,كان هناك سباق ,أتتذكر؟

نعم

- ماذا بعد ؟ منطاد - هم

بعد اذنك يا سيد شارلى ,سيكون من الافضل

ان اكون معك على العشاء الليلة.

سيكون هذا جميلا

والا سيكون عندنا عدد فردى

من الرجال والنساء على المائدة. انا سعيدة لموافقتك

سادتى

ما اروعها من نموذج ! منذ متى وهى معك ؟

منذ 6 سنوات ,فى لندن , ثم هنا تدير المكان كالساعة

ولكن الآن ,هذه المراة تريد الرحيل.

ترحل ؟ لماذا ؟

تقول ان عندها ام عاجزة. لا استطيع تصديق ذلك

ساكون متفاجئ حقا لو علمت ان السيدة ميلارى لها والدين اصلا.

انا ممنون جدا لدعوتك

هذه اجمل بقعة رايتها

اذن اخبرنى من فضلك , من هم ضيوفك الآخرون ؟

نعم ,هيا يا شارلى , من هم اعضاء هذه الدراما ؟

- الشخصية المسرحية ؟ - هم

حسنا

من لندن :كابتن داكرس وزوجته.

سينثيا ,الموديل من شارع بوند

أهى مصممة الازياء, انها شهيرة جدا ؟

هذه هى

بينما داكرس,كان هو نفسه جوكى من قبل

ولكنه الآن محترف سباق.

من ايضا ؟

ايضا من لندن..و

الكاتبة المسرحية الواعدة : انتونى استور

رائع

هل هؤلاء القادمين من لندن يعرفون من القادم هنا ؟

لا ,ولماذا يعرفون

فتاتى الساذجة الليلة ستكون...و

الانسة ليتون جور

بيضة ليتون جور ؟

وبصحبتها والدتها ,السيدة مارى ,الصحفية الشهيرة

مسهبة التفاصيل ,قليلة النقد

ثم هناك عائلة بابنجتون

لاشئ يميزهم , ولكن البروتوكول يتطلب وجودهم.

والافضل وجود كاهن هنا

ثم اخيرا

الشاب اوليفر ماندرز الفنى

- أهو وغد المجموعة ؟ - دعنا نقول انه مخادع قليلا.

وبصحبته ادواته.

لايذهب الى اى مكان بدونها

هؤلاء هم اعضاء التمثيلية

ولابد الا ننسى الانسة ميلارى,

لانها سوف تنضم الينا.

كيف لأحد ان ينسى ميلارى ,خيال المهرجان

هذا هو ..كابتن داكرس

والفاتنة جدا سينثيا داكرس.

لسنوات يا سيدتى ,وانا معجب جدا بابداعاتك الخلاًقة.

كم انت مؤثر

هل تشرب ايها الولد العجوز ؟

كنت على وشك عمل بعض الكوكتيل.

حالما يصل الآخرون

اهناك نصائح على جودوود يا داكرس ؟ سمعت انك رجل حلبات السباق الاوحد

ماذا سمعت ايضا ؟

- بعد اذنك ؟ - ماذا اخبرتك ايضا ؟

- من يا رجل ؟ - هى

انا لست خجلانة من مهنتى,ولا للحظة

ربما يوجد هناك عمال مناجم , وعمال شحن ,وهلم جرا

والتى لا تسمح ميزانيتهم بتمويل تصميم الازياء,

ولكن اذا تم تضليل اى امرأة لتتزوج أحدهم,

فهذا كما يقولون ,حتفها

انسة , من هذه السيدة ؟

هذه ,انتونى استور

الكاتبة المسرحية

أسمها الحقيقى موريل ويلز

ها قد حضر المحليون

اوه , انت هنا

- مساء الخير - فيكر

تعالوا ,تعالوا للشراب

نعم , نعم يا ربَان

أهذه الانسة ليتون جور ,هه؟?

والتى تطلق على نفسها احيانا لقب ؟

- بيضه - اه

ولا تسألنى عن السبب

مسلوقة , كما احب

خذى الكوكتيل ,يا بيضة

فى صحتك

سيد شارلى ,انت تعرف بعض الناس الرجعيون.

الناس هم الناس , انا لست سياسيا.

اوليفر ليس سياسيا كذلك

لقد ذهب الى الطرف الشرقى مرة بالخطأ واخذ طريقه الى دمشق حينئذ

انت من دون كل الناس , لابد ان تعرفى منزلة الفقر.

اهدأ

لايهم و انا استطيع الدفاع عن نفسى.

لا

- مدام ؟ - هل تسمحى ؟

هيا يا امى ,اظهرى للسيد ماندرز اننا لسنا...و

لسنا فى الطبقة السفلى من الرأسمالية الحديدية.

أظن اننى سوف آخذ واحدا آخر , لو سمحت زوجتى.

هل لى ان اتناول شرابى السنوى يا عزيزى ؟

سيفعل تماما ما يحبه كالمعتاد.

تعالوا لتتقابلوا مع صديق لى هو فى الحقيقة محقق.

- محقق حقيقى ؟ - واحد حقيقى يا جولى

ان طعمه قليلا...ا

انه كوكتيل ياستيفن ,وليس بانيت.

سيد بابينجتون

- ستيفن - أهو مريض ؟

افسحوا الطريق

- ستيفن ؟ ما هذا ؟ - أهو بخير ؟ تولى

كلمنى يا ستيفن

لا ,انا آسف, ليس بخير

- انه ميت - ماذا ؟

ستيفن

ارجوك يا ستيفن...

هل رايت احدا يموت هكذا يا تولى ؟

انا طبيب نفسى ,لاارى الناس تموت كثيرا.

اخصائى النفسية يحاول جاهدا الحفاظ على حياة الناس.

هناك شئ غامض ...لا استطيع ان اضع يدى عليه.

- ماذا لو كان قد قُتل ؟ - قٌتل ؟

من ذا الذى يريد قتل رجل دينى عجوز غير مؤذى ؟

- ماذا لو كان مؤذى ؟ - انظر يا شارلى

انت تهين رجل جيد ,ولكنك تترك...العنان

لخيالك ان يذهب بك بعيدا أحيانا

انظر يا بوارو ,انت خبير فى علم الجريمة.

هل تظن ان هناك شئ غير طبيعى حدث الليلة ؟

نحن نخطط لأخذ هذا الكأس , كأسه وارساله للتحليل الكيميائى.

- نعم, هذا لن يضر شيئا - ماذا بظنك ستكون النتيجة ؟

كل ما استطيعه هو التخمين يا سيد بارثولوميو.

وكل تخمينى هو انهم سيجدون بقايا المارتينى الجاف الممتاز.

لتسميم رجل بالكوكتيل الموجود بكثرة

فى كاسات حول صينية عملية صعبة جدا.

اذن وما الذى تظنه قد حدث ؟

كل ما اعرفه يا سيدى ,انه وقع مريض فجأة.

اصدقائى , ربما يكشف التحقيق عن اشياء

لاأجد اى اشارة لوقوع عملية جريمة من اى نوع.

لاأثر للسم فى كأسه ,لاأثر لأى جروح.

استخلص ان موت القس ستيفن

بابينجتون قد حدث لأسباب طبيعية.

أسباب طبيعية ؟ ماهذا الكلام ؟

هذا القاضى يجب ايقافه فورا!

ولكن القس مسنً يا انسة , وصحته ليست على ما يرام.

اوه ,لم يكن يعانى الا من بعض الروماتيزم فقط كان من المفترض ان يعيش حتى 90 عاما.

هل تعرفين السيد بابينجتون جيدا ؟

نعم

لقد كان حلو المعشر ,مسيحى مؤمن ولم يكن قاسيا على احد ابدا.

عنده ابن , روبن

فى الواقع كنت اشعر بالميل تجاه روبن.

- وبالنسبة لروبن ؟ - هو..حسنا...

انه فى الهند

لذا كما ترى انا اميل بقوة.

الى الميل بانها ليست ميتة طبيعية ؟

يا عزيزتى ,لم يكن هناك شئ فى الكأس والكوكتيل سوى النبيذ.

- لقد تم اثباته - نعم,نعم,لكن الامر مازال شاذا وغريبا!

وبابينجتون ليس لديه اعداء فى العالم.

ولماذا كان عليه ان ينقلب ويموت ؟

سوف اعثر على السيد شارلى وانقل له افكارى.

أظن ان له معارف كثيرة واشغال,اليس كذلك ؟

هذا ليس شأنى يا انسة ,ولكن

هذا حسن ,انا احب الرجل الذى عندة اشغال.

انها تعبر عن وجود دماء اصيلة.

على عكسه

ولكن كنت اظن انكما صديقين ؟

نعم,انه سيذهب الى مكتب عمه فى المدينة...و

وسوف يكون ملوثا بالزيت ,ان فهمت ما اقصده.

انه يرغب ان يكون ثريا ,مما اجده غريبا,

لانه كان دائما يشير الى انه شيوعى.

ولكنى وجدت معظم الناس تشعر بالأشمئزاز عندما يتعلق الامر بالمال.

كثير من الناس يشعرون بالأشمئزاز من اشياء كثيرة

سأقول لكم عمتم مساءا يابوارو.

لابد لى من اللحاق بقطار الصباح.

هل ستعود الى لندن ياسيدى ؟

لا ..لابد لى من الذهاب الى يوركشير.

عندى عيادة خاصة هناك

ارجو ان نتقابل فى ظروف افضل المرة القادمة.

- بالقطع - شارلى.

عندما ترحلون انتم الاثنين ,سأشعر بالوحدة.

انا متاكد انك ستجد صحبة جذابة.

لا, اننى رجل عجوز يا تولى

الشعر ينمو خارج اذنى

ربما قبل 15 سنة ,ولكنى الآن اكذب على نفسى

اللعنة ,انها لطيفة رغم ذلك

فى الحقيقة انا افكر فى البيع.

حقا ؟

اذن ,ربما نستأنف غداءنا الاسبوعى فى ريتز.