The Chosen: Last Supper

The Chosen: Last Supper

دانلود زیرنویس Indonesian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

The Chosen S05E06 720p INDO
ناشر Richard felex
Manual Translated Enjoy!

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2025-07-02
تعداد دانلود: 48
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

Apa maksudnya itu?

Nah, siapa yang begitu dan siapa yang tidak?

Aku sungguh-sungguh ingin menyantap makanan ini bersamamu sebelum aku menderita.

Ini adalah Paskah terakhir kita bersama di bumi ini,

sebelum kita merayakannya lagi ketika semuanya terpenuhi di Kerajaan baru.

Aku ingin bertanya berapa lama itu akan berlangsung...

tapi Aku tahu jawabannya.

Kamu akan mengerti.

Tapi pertama-tama...

Terberkatilah Engkau, Tuhan Allah kami, Raja Semesta Alam,

yang menghasilkan roti dari bumi.

Amin.

Biasanya,

roti ini untuk mengingat dan merayakan penebusan kita dari Mesir

ke Tanah Perjanjian.

Dari perbudakan menuju kebebasan.

Malam ini kita merayakan penebusan dosamu karena Aku.

Ambil dan makanlah.

Inilah tubuh-Ku, yang diserahkan bagimu.

Lakukan ini untuk mengenang Aku.

Terberkatilah Engkau, Tuhan Allah kami, Raja Semesta Alam, yang menciptakan buah anggur.

Amin.

Biasanya, anggur memungkinkan kita untuk mengingat dan merayakan darah domba,

tersebar di tiang pintu rumah nenek moyang kita.

Tapi malam ini,

juga...

inilah darah-Ku, darah perjanjian baru,

yang ditumpahkan bagimu dan bagi banyak orang, demi pengampunan dosa.

Minumlah ini, kalian semua, untuk mengenang aku.

Akulah pokok anggur yang benar.

Dan Bapa-Ku adalah tukang kebun anggur itu.

Setiap ranting pada-Ku yang tidak berbuah, disingkirkan-Nya.

Dan setiap ranting yang berbuah, dibersihkan-Nya,

agar ia dapat menghasilkan lebih banyak buah. Tinggallah di dalam Aku dan Aku di dalam kamu.

Sebagaimana ranting tidak dapat berbuah dari dirinya sendiri, kalau ia tidak tinggal pada pokok anggur...

demikian pula kamu tidak dapat melakukannya, jika kamu tidak tinggal di dalam Aku.

Akulah pokok anggurnya. Kalian adalah cabang-cabangnya.

Barangsiapa tinggal di dalam Aku dan Aku di dalam dia,

dialah yang menghasilkan banyak buah, karena di luar Aku kamu tidak dapat berbuat apa-apa.

Barangsiapa tidak tinggal di dalam Aku, ia dibuang ke luar seperti ranting dan menjadi kering.

Dan ranting-rantingnya dikumpulkan, dilemparkan ke dalam api, lalu dibakar.

Jika kamu tinggal di dalam Aku, dan kata-kata-Ku ada di dalam dirimu,

mintalah apa saja yang kamu inginkan, dan itu akan terpenuhi.

Dalam hal inilah Bapa-Ku dipermuliakan, yaitu jika kamu berbuah banyak,

dan terbuktilah bahwa mereka adalah murid-muridku.

Seperti Bapa telah mengasihi Aku, demikianlah Aku telah mengasihi kamu.

Tinggallah dalam Kasih-Ku.

Hal-hal ini telah Kukatakan kepadamu, agar sukacitaku ada di dalam kamu,

dan agar sukacitamu menjadi penuh.

Rabbi, Apa yang membuatmu tersenyum?

Bukan apa-apa. Hanya saja, uh...

Rabbi?

Sebelumnya, Aku mungkin telah membasuh beberapa kakimu, namun tidak semua dari kalian bersih.

Apa yang kau katakan?

Tulisan di kitab suci kini telah digenapi.

"Barangsiapa makan rotiku, ia telah mengangkat tumitnya terhadap aku."

Apa?

Aku berkata kepadamu, sesungguhnya...

salah satu dari kalian akan mengkhianatiku. Seseorang di meja ini.

Seseorang di ruangan ini? Siapa?

Salah satu dari kalian, saudara?

Siapa?

Beritahu kami siapa. Dan kami akan mengikatnya, menyumpal mulutnya, dan melemparkannya ke dalam sumur, sehingga dia tidak dapat melakukannya.

Anak Manusia akan pergi sesuai dengan apa yang tertulis tentang Dia.

Akan tetapi celakalah orang yang olehnya Anak Manusia diserahkan.

Akan lebih baik baginya jika dia tidak pernah dilahirkan.

Katakan saja siapa orangnya.

Dan kami akan memastikan pria itu berharap ia tidak pernah dilahirkan.

Aku butuh waktu sebentar.

Apa yang terjadi?

- Apa? - Andreas.

Dan menurut laporan bendahara kami, hari tambahan yang dibutuhkan

untuk melengkapi kolom-kolom di bagian Serambi Salomo itu,

akan mengakibatkan peningkatan sebesar 14% dari estimasi biaya awal.

Komite Renovasi Bait Suci menyetujui pengeluaran tersebut dengan suara bulat.

Meskipun Aku yakin tidak ada satupun dari kalian yang terkejut,

Rabban Ozem membutuhkan beberapa upaya untuk meyakinkan.

Baiklah, baiklah.

Sejauh pemahaman Aku, tidak ada bisnis tambahan untuk hari ini. Rapat ini ditunda.

- Rabi Nicodemus. - Ah.

- Selamat datang kembali. - Terima kasih.

Aku percaya waktu Kamu bermanfaat.

Oh, ya, ya. Senang bisa kembali, Ozem.

Apakah murid-murid di Bethel menunjukkan penghargaan yang cukup kepada Guru segala Guru?

Ya, mereka hebat sekali,

tapi Aku yakin mereka senang bisa menyingkirkan Aku.

Sampai jumpa besok pagi di rapat komite, ya?

Ya. Ya, tentu saja.

Shmuel.

Rabbi Nicodemus, selamat datang kembali.

Terima kasih. Senang bisa kembali.

Aku mengerti bahwa ucapan selamat perlu disampaikan.

Maaf, Aku tidak bisa hadir secara resmi menyambut Kamu.

Aku merasa terhormat menjadi bagiannya. Terima kasih.

Ya, baiklah...

-Yah, Shalom, shalom. - Shalom, shalom.

Aku akan tiba di tempat Kamu dalam waktu kurang dari satu jam, Rabbi Nicodemus.

Aku harus mampir ke rapat Komite Pendidikan dan Tenaga Kerja terlebih dahulu.

- Aku akan bicara denganmu segera. - Ya, ya.

Senang bertemu Kamu lagi.

Senang bertemu denganmu.

Pemungutan suara untuk menyetujui usulan penyesuaian hukum Sabat

sebenarnya tidak sekontroversial yang Aku duga.

Kamu akan terkejut dengan kerja samanya dari beberapa teman Saduki kita, bahkan Gedera.

Uh, biar aku lihat lagi.

Hanya sorotan saja, Zebediah.

Dipahami.

Uh, Komite Pertanian dan Pangan masih mengerjakan analisis Jotapata mereka.

Oh, Komite Kemurnian Ritual telah memutuskan bahwa...

Baiklah, Kamu tidak perlu informasi terbaru tentang itu. Coba Aku lihat.

Hmm... Ah.

Aku akan katakan, Aku melihatmu berbicara dengan Shmuel hari ini.

- Hari pelantikannya sungguh luar biasa. - Hmm.

Shammai memberikan pidato sambutan, dan dia benar-benar memujinya,

memberinya penghargaan atas beberapa peristiwa

yang menyebabkan kematian pembaptis dari Galilea.

Presiden Shimon membuat keributan tentang seluruh bisnis itu.

Kematian? Kematian siapa?

Pembaptis?

Yohanes putra Zechariah, Kamu tahu.

- Orang yang dipenjarakan Herodes. - Tentu saja aku tahu siapa dia.

A..Aku bertemu langsung dengannya di Kapernaum.

Dia meninggal?

Dipenggal oleh istana Herodes.

Itu adalah kisah yang menyedihkan. Kau belum mendengarnya?

- Tidak. - Oh.

Bagaimana Kamu bertemu dengannya?

Dan apakah dia juga memanggilmu ular berbisa?

Tidak, tidak. Tidak juga. Dia...

Tapi yang jelas, dia seorang tokoh berkarakter.

- Aku mengunjunginya di penjara sana. - Huh.

Dipenggal?

Hmm, begitulah ceritanya.

Dia memiliki seorang sepupu di Kapernaum.

Seorang guru yang mengumpulkan pengikut, melakukan tanda-tanda dan keajaiban.

Ya, Yesus Putra Yusuf.

Kamu tahu namanya?

Ya, dialah fokus diskusi yang lebih besar.

Kayafas akhirnya memberikan pidato lengkap tentang dia.

Kayafas? Bagaimana... Bagaimana ini bisa sampai ke Kayafas?

Dia seorang Rabbi di Kapernaum.

Perjalanan Kamu ke Bethel terlalu lama, Rabi.

Yesus telah bepergian ke mana-mana,

dan apa yang disebut tanda-tanda dan keajaiban yang Kamu sebutkan telah membingungkan orang-orang.

Dia adalah pengaku Mesias yang paling populer saat ini. Shmuel punya laporan yang memberatkan tentangnya.

Kayafas harus mengeluarkan dekrit yang memberi wewenang kepada para pemimpin distrik untuk membawanya untuk diinterogasi atas tuduhan nubuat palsu,

penistaan ​​agama, serangkaian tuduhan. Aku tidak percaya kamu melewatkan semua ini.

- Kau bertemu dengannya? - Sekian untuk hari ini, Zebediah.

Terima kasih atas laporanmu.

S...Sampai jumpa besok pagi?

- Tentu saja. Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, ya.

H..Hari ini sungguh panjang. Aku...

Eh, sampaikan salamku pada Rebeckah.

Begitu juga dengan Zohara. Kita harus makan malam sebentar lagi.

Ya, ya. Aku akan meminta Matthias untuk mengaturnya.

- Shalom, shalom. - Shalom, shalom.

- Matthias. - Ya, Rabi?

Aku ingin kamu menghentikan semua pekerjaanmu dan mendengarkan aku baik-baik.

Aku punya tugas untuk Kamu.

Maria dari Magdala.

- Apakah kamu mencari aku? - Ya.

Guru, itu Kamu.

Tolong pelankan suaramu. Tidak semua orang di rumah ini sudah bangun.

Kenapa kau sangat tertutup? Kenapa anak buahmu tidak memberitahuku kalau mereka bersamamu?

Aku sangat menyesal, tetapi kami tidak punya pilihan.

Aku tidak tahu apa yang ada di pikiranmu saat ini,

Seberapa bersemangatnya Kamu dan yang lainnya, apa yang akan Kamu katakan, dan kepada siapa. Kamu kurang berhati-hati akhir-akhir ini, dan aku pun harus demikian.

Berhati-hati? Kamu anggota Sanhedrin.

Di mana tempat ini?

Ini rumahku, tetapi kamu tidak perlu tahu di mana.

Kota ini dipenuhi mata-mata, agen, dan informan.

Aku tidak tahu mengapa Kamu begitu sulit dihubungi. Aku benar-benar butuh bantuanmu. Ke mana saja kamu?

Maria, apa yang kamu lakukan sangat berbahaya.

Kamu bijaksana karena tidak menanyakan Aku dengan nama.

Namun jelas bagi kami apa yang Kamu rencanakan.

Siapa "kita"?

Kamu punya mata-mata?

Bukan mata-mata, hanya mengawasi.

Dan perilaku Kamu mungkin telah mempercepat kehancuran-Nya.

Dipercepat? Tidak, tidak. Kamu mendapatkan informasi yang salah.

Kami terus melarikan diri sejak kami tiba.

Yesus tidak pernah melewatkan satu kesempatan pun untuk mendapatkan musuh.

Aku penasaran mengapa kamu berpikir demikian.

- Maaf? - Kenapa dia melakukan ini?

Mengapa dia secara sistematis mengubah sekutu menjadi musuh?

Kamu kenal Dia. Kamu telah melihat Dia menantang otoritas sebelumnya.

- Dia tidak akan menyusut hanya karena... - Maria, ini sesuatu yang lebih.

- Aku akan membacakan kata-katanya sendiri. - Bagaimana?

Penjagaku sedang mengamati dan mencatat.

Ini baru dua hari yang lalu.

Tahukah Kamu, ketika Dia menjungkirbalikkan pasar di Bait Suci.

"Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik.

Karena kamu seperti kuburan yang dicat putih, yang kelihatannya indah dari luar,

tapi di dalamnya penuh dengan tulang belulang orang mati, dan kenajisan.

Demikian pula kamu secara lahiriah tampak benar di mata orang lain,

tetapi di dalamnya penuh dengan kemunafikan dan pelanggaran hukum."

Tidak terdengar seperti undangan untuk bergabung dengannya, bukan?

Sudah berapa lama Kamu melacaknya?

Cukup lama.

Aku tidak mengerti. Kau pernah melihat kami? Kalian memperhatikan kami semua?

The Chosen: Last Supper subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for The Chosen: Last Supper

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left