Deliver Me (I dina händer)

بیا ؛ اینو دیدی؟

بگیرش

بگیر داداش مخفیش کن تا بهت بگم

صدامو شنیدی؟ گوش کن

میدونی که هیچکس از سنگریزه ها استفاده نمی کنه؟

آره یه ماشین اون بالا هست ؛ باید بره

اگه پلیس ها ما رو پیدا کنند کارمون تمومه باشه بسپارش به من

نه دیرتر یا فردا

امروز

درستش می کنیم

پس برو

ادامه بده چه خبر از اونا؟

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

داگی ؛ پلیس ها اومدند

بیا

وایسا

وایسا

پلیس ؛ وایسا

ولم کن آروم باش

کافیه ولم کن

بهم دست نزن

آروم باش ؛ چه فکری می کنی؟

بزار برم

ولش کن حالا آروم باش

بزار ماسک رو برداریم

آروم باش

منو تحویل بده

ماشین بیرونه

من باید قبل اینکه سوار ماشین بشی بگردمت

چیز تیزی حمل می کنی؟

سلام چه خبرا؟ چه خبر از اون پسرکوچولو؟

اون نیمه‌جون کف فروشگاه درازه

...مردی که تو فروشگاه کار می کنه یه ضربه با داگی زد

اون اونجا دراز افتاده داریم درباره داگی سوئدی صحبت می کنیم؟

اونی که الان باهات بود؟ آره

همینطوری؟ اره همینطوری

بچه ها چه خبر؟ گفتم که افتاده زمین

...میخوای چیکار کنم ...اگه بخوام کار رو انجام بده

داری میخندی؟ داداش اون یه بچه کوفتیه

و یک خبرچین

اینو یادت نره

مثل اینکه خودش میگه

مثل اون؟

گوش کنید بچه ها ؛ بابت خروج تبریگ میگم حالا از اینجا برید

باشه مواقب باش مواقب خودت باش و تماس بگیر

حتما باشه

...مادرجند

اوه خدای من

داداش

حالا چه غلطی بکنیم؟

نمیدونم بچه ها یه فکری براش می کنیم ؛ باشه؟

یه فکری می کنیم

داداش اونا اهمیتی نمیدند که داگی باعث دردسر شده

میندازند گردن ما رفیق تو میدونی چطور کار می کنه

میدونم باشه؟ من میدونم

یه جوری حلش میکنیم

اون انتقادیه

این تمام چیزیه که میدونم می فهمم

اون تا کی تحت عمل جراحیه؟ کی میتونم ببینمش؟

نمیتونم به این سوال جواب بدم ؛ متاسفم

پس باشه

لطفا اگه خبری شد بهم خبر بدید البته

هر وقت خواستید باهام تماس بگیرید بله

ممنونم ؛ ممنونم

سلام سلام ؛ الان وقت بدیه؟

سلام نه راحت باش

کجایی؟ من تو بیمارستانم

باشه

اون حالش چطوره؟ ...اون

...اونا هنوز نمیدونند که اون

چه خبره؟

چی میخوای؟

...فقط می خواستم بگم که

چیزی که توسه گفت بررسی کردیم ما کنار دریاچه پوکه پیدا کردیم

تجزیه و تحلیل آزمایشگاهی ممکنه یکم طول بکشه

اما با اونایی که تو صحنه قتل هستند مطابقت دارند

میتونه همون اسلحه باشه

...باشه ؛ این

این خوبه ؛ ممنونم

توسه ممکنه بیشتر بدونه به لیلا میگم میتونه بیشتر ازش حرف بکشه؟

...نه ؛ من میتونم

من ازش می پرسم ؛ کاری میخوام بکنم

باشه خداحافظ

سلام لیلا

برای بچه ها اتفاقی افتاده؟ نه اونا خوبند

داشتم فکر می کردم میتونیم صحبت کنیم

استراحت کن

ممنونم

لیلا من پیگیر چیزهایی بودم که توسه بهم گفت

این مهدی بود که به داگی و بیلی تیراندازی یاد داد

توسان اینو گفت؟

آره و این واقعا عالیه

این واقعیت که توسه اونجا بود

و دید که مهدی به بچه ها تیراندازی یاد میده به ما کمک کرد

گرفتن کسی که دستور شلیک رو داده غیرممکنه

اما اگه بتونیم اسلحه رو به مهدی ارتباط بدیم

میتونیم اونو از خیابون ها جمع کنیم

محکومش کنیم

...لیلا چیزی که ازت میخوام اینه که

من نیاز به یک بازجویی مناسب با توسه دارم

که ضبط بشه

نه لطفا

نه

اگه شهادت بده چطور باید ازش محافظت کنم؟

اگه باهام صحبت کنه من ازش مراقبت می کنم من اونو تحت محافظت شاهد قرار میدم

نه حفاظت مناسب از شاهد

تا بتونی اینجا رو ترک کنی

بهش به چشم فرصتی برای پشت سر گذاشتن همه این مسایل نگاه کن

یک شروع تازه ؛ زندگی جدیدی رو شروع کنی

فرید از ما میخواد که به کلانتری بریم

اون میخواد درباره مهدی باهات صحبت کنه

چیزی که از داگ و مهدی میدونی

تو به فرید درباره اون بگی

مثل چی؟

که داگلاس رو با اسلحه دیدی

فرید میگه مهمه

تو باید حقیقت رو بگی

هرچی که درباره تفنگ میدونی

جیسون

شمال آیدن هنوز تو اتاق بازجویی شماره دوئه؟

آره اما فکر می کنم اونا استراحت کردند

باشه ممنونم باشه

سلام یوسف

میتونی یه دقیقه منو تنها بزاری؟

سلام

فرید

سلام سادن

هیچکس بهم چیزی نمیگه چی میخوای بدونی؟

اون زنده است؟

بله اون زنده است

من تو بیمارستان بودم

سادن ؛ اون زنده است

کاری هست که بتونیم برات انجام بدیم؟

اگه بخوای

میتونم ترتیبی بدم که تو خانواده‌ات رو ببینی

میتونی ایوا رو ببینی من یک بچه رو زدم

یه بچه رو با چوب بیسبال زدم

آره میدونم

من یه هیولا هستم تو هیولا نیستی سادن

من یک هیولا هستم

اون خوابه؟

چون جراحات خیلی شدیده

ما مجبور شدیم اونو عمیقا آروم کنیم تا مغز آروم بگیره

اگه برم داخل و یکم کنارش بشینم اشکالی نداره؟

نه اشکال نداره باشه

خودرویی که افراد اون سوزوندند به سرقت رفته

بلال

اینا مسایل خیلی جدیه لیلا

اوضاع تو خونه چطوره؟

خوبه ؛ من خیلی کار می کنم

آره به همون اندازه جمع کردم

من با دختر بزرگت زیاد صحبت کردم چون تو در دسترس نبودی

من باید کار کنم

بله این یک اتهام نیست

ما فقط سعی داریم راه حلی پیدا کنیم

...همونطور که میدونی فکر کنم

بابای داگی تازگی برای سرطان مرد

آره شنیدم آره

میشه درباره این مسائل صحبت کنی؟

به عنوان یک خانواده؟

ما تلاش می کنیم

وقتشه که در نظر بگیری

اگه واقعا این محیط برای بیلی مناسبه

نه این فقط موقتیه

تو بلال رو نمی گیری

لیلا

ما فقط سعی داریم بهت کمک کنیم

...و بهترین کار رو برای بلال انجام بدیم کمک؟

ما اینجاییم تا کمک کنیم

آره نه اینکه کارها رو پیچیده کنیم

ممنونم

...اما

خب ؛ احتمالا این چیزیه که ما باید تنهایی باهاش مقابله کنیم

میخوای ببرمت؟

من هیچ کاری نکردم

دروغ نگو

من دروغ نمیگم

تو همیشه دروغ میگی ؛ همیشه

چرا اینجوری رفتار میکنی؟

چرا همیشه دردسر درست می کنی؟

باید حالا تمومش کنی

شنیدی چی گفتم؟

حالم از این بهم میخوره

من دارم میرم سر کار جرئت نداری آپارتمان رو ترک کنی

نگران نباش، باشه؟

اینجا نیست

چی؟ جایی که ما گذاشتیم نیست

شوخی میکنی؟

داداش

ما اینو مستقیم میگیم

دقیقا همینطوره

اون متوجه میشه که تقصیر ما نیست که کیسه ناپدید شده

اینجا چیکار میکنید؟

بیان داخل

سلام چه خبر؟

چطوری؟

بیلی ؛ زمان بندیت عالی بود ببین میخوام چیزی نشونت بدم

خوبه مچ دستت رو نشونم بده

اون پول رو روی مچت گذاشت و تو غمگین به نظر میرسی ؛ داستان چیه؟