The Conjuring: Last Rites

Nimeni on Ed Warren,

seurassani ovat vaimoni Lorraine sekä Victoria Grainger.

On 20. huhtikuuta 1964.

Victoria, milloin huomasit nämä yliluonnolliset ilmiöt?

En oikein hallitse tätä.

Aloita vaikka ihan alusta.

Isäni epäili, että jokin seurasi häntä.

Jokin näkymätön.

Hän lukitsi ovet yöksi. Aamulla ne...

olivat kuitenkin auki.

Sitten hän alkoi kuulla

ääniä.

En uskonut häntä.

Luulin vanhuuden merkiksi.

Kun eräänä päivänä tulin kotiin,

löysin hänet.

Isä!

Oli haudanhiljaista, kun hän oli poissa.

Mutta sitten jokin muuttui.

Tunsin sen.

Tunsin hyvin vahvasti, että...

minua tarkkaillaan.

Tuolla on jotakin.

Ja kun olen täällä yksin

ja on aivan hiljaista,

se kutsuu minua.

VARASTOHUONE

Kulta...

Enpä tiedä. Aavistan jotakin pahaa.

Ed, minä pystyn tähän.

Lorraine...

Minun nimeni on Lorraine Warren.

Tulin auttamaan.

Minä... tunnen henkesi.

Pelkosi.

On jotain muutakin.

Mikä sinä olet?

Ed!

- Lorraine! Lorraine? - Ed!

Mitä tapahtui?

Vauva!

10 minuuttia sairaalaan!

Mikä se oikein oli?

En tiedä!

Siellä oli jokin... siinä huoneessa.

Peilissä.

En tiedä.

- Laskettu aika? - Vasta toukokuussa.

Hälytä synnytyssali. Ehkä istukan ablaatio.

Kaikki järjestyy.

Jokin on vialla. Tunnen sen!

- Ei hätää. - Herra jää odottamaan.

- Ei, Lorraine! - Herra!

Lorraine! Lorraine!

Lapsi on saatava ulos. Ponnista.

Hän menettää verta.

- Onko verta tilattu? - On.

Missä Ed on?

Miten vauva voi?

Elintoiminnot?

Syke 130. Paineet 80/40.

Hemmetti!

Antakaa taskulamppu.

Täällä on jokin!

Sähköt menivät! Lorraine!

- Ei! Lorraine? - Ed!

Tahdon puhua vaimolleni.

Älä ole tiellä.

Ed... Älä anna sen satuttaa vauvaa.

Ai minkä?

Pyydän.

Pää näkyy jo.

Nyt pitää ponnistaa.

Älä ponnista! Pää on ulkona.

Napanuora on kaulan ympärillä.

Kaksi puristinta ja sakset.

Mitä hän sanoi?

Mikä on hätänä?

Yksi ponnistus vielä. Vauva pitää saada ulos.

Ei hätää. Se on tulossa.

Valoa. Hän vuotaa yhä verta.

Jokin on vialla.

Mikä vauvaa vaivaa? Jokin on vialla.

- Tarvitsetko apua? - Kyllä kiitos.

Mikä on vialla?

Mitä tapahtuu? Mistä on kyse?

Anna vauva minulle.

Anna vauvani minulle!

Osanottoni.

Jumala.

Kiltti Taivaan isä.

Tuo hänet takaisin.

Tuo hänet takaisin.

Hyvä Jumala.

Taivaan isä, pyydän...

Tuo hänet takaisin.

Tuo hänet takaisin.

Tuo hänet takaisin.

Hyvä Jumala.

Ole kiltti...

Herraisä!

Mikä hänen nimensä on?

Hän on Judy.

Judy Warren.

Tule tänne. Tule, kulta.

Hyvä.

Tosi hyvä!

Judy!

Mitä? Kulta.

Kulta.

Näen kamalia näkyjä. Aina vain!

Voi, muru!

Ei hätää.

Sulje ne mielestäsi, kuten opetin.

Ihan kuin opetin.

Lucy rukka pussin hukkas

Kitty sitten löysi

Vaan ei siellä mitään ollut

Jäljellä vain nyöri

Ei mitään siellä

Mitä jos en saa niitä menemään pois?

Saat kyllä.

Saat. Sinä päätät itse.

Sinä päätät, kulta.

Rakastan sinua.

Niin minäkin sinua.

Kultaseni...

Tule, poika.

Hyvä poika.

Äiti käski hakea koristeita ullakolta.

Vauhtia nyt, kaikki!

Messua ei lykätä meidän takiamme.

Tule, isä. Sulje tv.

Kiitos, kulta.

- Hitto! - Älä kiroa, Heather!

Carin, tule alas sieltä.

- Älä unohda kameraa. - Onko se ladattu?

Kiitos.

- Äiti! - Mitä, Heather?

Dawn panttasi kylppäriä koko aamun.

- Enpäs! - Kylläpäs!

Kuuma vesi loppui.

Sulake paloi, kun kuivasin.

Hetkinen vain.

Ehdimme vielä laittaa tukkasi.

Olet tosi nätti tässä mekossa.

Ei valehdella, mummi.

Tapan sinut!

Ei rippijuhlissa voi ketään tappaa.

Milo Evans Roberts.

Milo Evans Roberts,

ota Pyhän Hengen lahja tykösi.

- Aamen. - En tiedä.

- Näyt kuvassa. - Nyt hän tulee.

Pois edestä. Anteeksi, kiitos.

Eikö hän olekin kaunis?

Rauha kanssasi.

Heather Elizabeth Smurl.

Heather Elizabeth Smurl,

ota Pyhän Hengen lahja tykösi.

Aamen.

Rauha kanssasi.

Siinä hän on.

Nyt hän on päässyt ripille. Teit sen, kulta.

- Tytöt, kenellä on nälkä? - Meillä!

- Sisälle sitten. - Kamala nälkä!

Vauhtia, hopi-hopi. Ettei jäähdy!

...soittaa. Kyllä, se oli kaunis seremonia.

- John, lopeta! - Kulta!

Tiedät, miten rakastan dippejäsi!

Herkullista!

- Hetkinen... - Minne salaatti kuuluu?

Mummi, minne panen salaatin?

Senkin keppostelijat!

Mikäs metakka täällä on?

- Tytöt vain. - Ei saa juosta sisällä.

Katsotaanpas. Mitäs täällä on?

Se on pitempi kuin minä.

Voi jukra!

En saanut mitään rippilahjaksi.

- Dawn... - Etkö saanut nätin rintarossin?

- Niin. - Aivan...

Sain tosiaan sen.

- Avaa se. - Selvä.

Se on peili.

Siinä on särö.

- Voi, Heather... - Kulta...

Vaari voi korjata lasin.

Me löysimme sen vaihtotorilta.

- Simon, hiljaa! - Niinkö?

Hei...

Ihana.

Kiitos, vaari.

- Ei kestä. - Kiitos, mummi.

Voi, kultaseni!

- Toivottavasti se ei ollut kallis. - Älä huoli.

Se ei mahtunut myyjän autoon, saatiin halvalla.

Se suorastaan odotti meitä.

Kylppäriin on aina tunkua.

Voit laittaa sen omaan huoneeseesi.