Journey of the Doomed (Shui ngai miu si)

Mr. Duan is here! Big sister

please come in, mr. Duan

please! Come in! Mr. Duan

please come in!

Oh, no! Oh, no!

What's wrong?

Xio Cai is in trouble. She's in trouble

Xio Cai, my lovely daughter

you've grown up so much

honestly speaking

the first time is always a little bit harder

It will be better in the future

a love potion with a virgin's tears...

would be twice as good

Xio Cai! Xio Cai!

Shore, they want me to be with mr. Duan

don't be afraid, i'll talk to big sister

Shui-erh, this is big sister's idea

Xio Cai cannot refuse

even if you try talking to big sister

this can't be! No!

Xio has been her servant since she was little

big sister loves her very much

she would never do this to Xio Cai Go away...

what's wrong with you? You!

You goddamn bitch!

Who do you think you are?

A princess?

You mind your own business

or I'll teach you a lesson

Shui-erh!

Go!

Please let Xio Cai off. Big sister

hold her down

let me go!

After you take this

your passion will rage

you would long to be with a man

leave me alone! What're you going to do?

What are you doing? Take it

big sister! Please use someone else

get out! It's not your business. Shore

i beg you! Big sister

Xio Cai has always been your maid

she is different from the others, besides...

you've always taken care of her

If you consider me as elder sister

Shui-erh, you should get out now

is this better?

Look at you, it's started working

please go out! Shore

i've tried my best. Xio Cai

i pray that we have better business

that people will come to this house

how are you? Big sister

Shui-erh, Shui-erh

are you all right? Big sister

what is troubling you?

I'll pour some wine for you

this wine smells good

isn't there any food to go with it?

If Xio Cai was here, she'd prepare some

i raised you and Xio Cai all by myself

both of you are my good helpers

i didn't want to do it either

I wouldn't if there was any choice

It will be my turn sooner or later

you know that I won't do that to you

you're different from them. You know it

all of them complain because of you

that's the reason I want to ask you

they say that I'm your child

Shui-erh, your mother died long ago

she imagined her prince would come for her

where is my father?

No more questions, Shui-erh

you should go to bed!

I want to drink alone

go to hell!

Shit! Poison snake! Poison snake!

Bitch! You let the snake bite me

you hit her first

so i got a snake to bite you

i'm going to kill you, bitch!

Don't move, hold still...

you'll die if the poison gets to your heart

you're evil. Bitch!

Take me to the doctor. I'll destroy this place

don't be afraid! Xio Cai

hold on, hold on...

don't be afraid! Please hold on

that beast treated Xio Cai very badly

i'll not let him go if I see him again

do you know you're in trouble?

You thought what you did was...

to help Xio Cai

you're so stubborn

Shui-erh! Shore!

Please stay, my lady

are you talking to me?

Yes, sit down. I want to tell you something

tell me what? I don't believe you anyway

please forgive me but you have to listen

your background is not very good

how do you know?

Please sit down. Lady

your color isn't very good

you can't walk straight

your luck is faltering

is there anything i can do to change it?

Please pay me first. It's our rule

strange! It's very strange!

What is strange?

Your left palm

looking at your palm. It's really complicated

i believe that your fortune isn't very good

it shows that you will have a hard life

but looking at your face

your eyes and nose are straight

it shows wealth between your forehead

it shouldn't be that bad

according to my experience...

what?

Your look is one of royalty

really?

It's a pity your life will end badly though

not only will you be a prostitute

but you'll also hurt everyone around you

the worst is you'll get your partner killed

are you sure?

My predictions are always correct

but you forgot something

what?

I'll also hurt your god-damn mouth

Fire!

Fire! Help...

Son of bitch!

Shit! Where are you going?

Damn you!

Go to hell, shit face!

Asshole!

Move!

Where can you run to...

this bugger!

Son of bitch!

Bitch, don't go!

Where are you going?

Stop!

Shit! Where are you going?

Bitch!

Son of bitch!

What are you doing?

Get down, get down!

Damn you!

Son of bitch!

Don't run, you little brat!

Don't you run!

What does mr. Duan want? Big sister

i've begged him the whole night

he just won't leave us alone

he's demanding 10 grand for his loss

i'll try my best to help you. Big sister

I wonder if Shui-erh is back yet?

You spoil her too much

Our business is getting worse

and we have to deal with this

She is grown up

she should really try to help you out

No, her mother was my best friend

i don't want to take the chance

Chance? What do you mean?

Shore is the future emperor's daughter

once he came to our place

he slept with Shui-erh's mother

he also left this piece of jade

when her mother died...

she asked me to find her father

this is a serious matter. Big sister

you shouldn't let him know

Why?

The prince is very nasty

he is competing for the throne

he'll not give it up

If the scandal spreads

Shui-erh and all of us will lose our lives

it's too dangerous

what should we do?

We have to take a risk now

the two princes have differences

we give Shui-erh to the second brother

he will be nice to Shui-erh

besides he's likely to reward us

we can take off with the money

will she be alright?

Sure

how can we go see the second prince?

I'll arrange it

but we will need your help

second prince, they are here

your highness!