Omar (عمر)

OMAR

Gde je Tarik?

Kako si doљao?

Podnevnim letom, jutarnji avion je bio pun.

Preko zida u Kvalandiji. - Biznis ili putniиkog?

Putniиkog! Bilo je iscrpljujuжe.

Igrajte se napolju... Ti uиi!

Zaљto nisi doљao preko zida u El Ramu? - Velika je guћva.

Dobiжeљ kafu samo ako imitiraљ Branda.

Moћemo li da preskoиimo Branda? - Ne!

Ma, daj... - Ne.

Hajde!

Dovoljno, izvoli!

Hoжeљ li Branda na francuskom? - U redu je, ne treba.

Dobro.

Hajde, popijte to, i idemo.

Hoжu i ja s vama. - Kuda?

Mnogo priиaљ. Ulazi unutra.

Unutra, rekao sam!

Spremni smo, momci.

Javiжu brigadi.

Udahneљ...

pogledaљ ga u oиi, uhvatiљ piљtolj i oboriљ ga!

Idi, kupi joљ jednu kutiju.

Jesam li ja ovde jedini? Idi ti.

Joљ se buniљ? - Ma, daj, љta ti je?

Imam sedam sestara, ni jedna nije udata.

Sve moram da hranim.

Nemoj da me shvatiљ pogreљno. Dobre su one.

Neka mi ih Alah иuva.

Ali, nijedna od njih nije lepotica.

Kako to da nikad ne priиaљ viceve? - Zaboravi. Ne umem da priиam viceve.

Jedan vic, molim te.

Neжemo se smejati, obeжavam. - Ne znam, zaista. Kunem se.

Meni i Omaru za ljubav.

Dobro, zbog tebe. - Ne i zbog Omara?

Samo zbog tebe.

Ovako... Иovek kupuje cigarete.

Prodavac mu da kutiju, a иovek krene da иita...

Upozorenje:

"Puљenje umanjuje seksualnu moж muљkarca."

"Daj mi kutiju koja izaziva rak", kaћe tip prodavcu.

Seksualnu moж, иoveиe!

Jebite se...

Udarim prvog u stomak,

drugog raspalim laktom u glavu, a treжeg spucam posred face!

Isekao sam zglob ruke o njegove zube!

Posekotine su bile toliko duboke da si u njih mogao da zasadiљ luk.

Dabogda mi sestre bile k'o majmuni, ako te laћem!

Voliљ li Nadiju?

Ћeliљ da me vidiљ mrtvog?

Lud sam za njom. Zaljubljen do uљiju. Ne znam љta da radim.

Ako je tako, zaveћi! Иuje li Tarik... skrenuжe.

I ona je ludo zaljubljena u mene. Ali, ne mislim to da iskoristim.

Zakuni se lepotom tvojih sestara. - Jebi se.

Imam ljubavna pisma kao dokaz.

Otkud ti ovde?

Voliљ li me?

Postoji li neki drugi?

Љta je tebi? Ko bi mogao postojati?

Ah... Misliљ na Breda Pita!

Doљao sam da ti dam ovo.

Doрi sutra, posle љkole. Biжu sama.

Veж mi nedostajeљ.

Stoj! Ostani gde si!

Ostani gde si!

Ruke na potiljak! I ne mrdaj!

Podigni majicu i polako se okreni.

Ruke na potiljak!

Priрi ovamo!

Stani... stani!

Kuda si krenuo? - Na posao.

Gde si bio?

U kazinu. - Imamo klovna ovde.

Liиnu kartu.

Gde si bio? - Kod devojke.

Ooo, ljubavniиe!

Љta ti je ovo?

Ogrebala te je?

Okreni se. Okreni se.

Vidiљ li onaj kamen tamo? Idi i stani na njega.

Na kamen, rekao sam.

Komedija joљ nije zavrљena?

Ako ste muљkarиine,

bacite oruћje i potucimo se. - Ostani tamo!

Vidiљ li onaj kamen?

Idi i stoj na njemu, ali ovoga puta na jednoj nozi.

Izvoli. - Hvala.

Иuvaj se. - I ti.

Zaљto veиeras?

Svaki dan иekanja znaиi joљ jedan dan okupacije.

Dogovoreno.

Љta ti je bilo s nosem?

Pao sam s bicikla.

Moћda je dobro љto je Diaru zamenio Karimom Benzemom.

Ali, izbaciti Marsela iz igre bila je ogromna greљka.

I dalje ne shvatam, kako je on, bivљi prevodilac, postao trener.

Ti si skroz blesava! - Pazi љta govoriљ!

Dodaj mi so.

Udahni duboko, naciljaj i pucaj.

Moћeљ li ti, umesto mene?

Dogovorili smo se tako.

Omar krade auto, ja sam sve isplanirao, ti pucaљ.

Mogu ja to da uradim. - Ne. Ovo nije igra.

Ne moћeљ postati borac za slobodu tako љto жeљ samo gledati.

Odgovara li?

Gde je Tarik? - Gde je Tarik?

I dalje si tako ozbiljan.

Uskoro. - Svake sedmice govoriљ isto.

Ovoga puta je drugaиije.

Odluиio sam. Danas жu razgovarati s Tarikom.

Gde me vodiљ na medeni mesec? - U Mozambik.

Zaљto ne u Bangladeљ? - Veж imaju dovoljno bede...

Ne treba im joљ jedna. - Budi ozbiljan!

Sada bi da budem ozbiljan?

Mislio sam da љkola ne znaиi i medeni mesec. - Kakve veze љkola ima s tim?

Dobro, љta onda misliљ...

O Parizu?

Nikad nisam bila u Parizu.

Zar si ikad bila negde van ove rupe?

U Hebronu. - Hebron baљ podseжa na Pariz.

A, jesi li ti bio negde van ove rupe? - Ne ћelim to. Imam tebe.

Љaliљ se sa mnom? - Nikada.

Dopalo mi se tvoje poslednje pismo. Je li priиa o bogalju istinita?

Poluistinita.

Svejedno. Dopala mi se. Tako je tuћna.

Nekada si pisao vesele priиe. Иinim li ti ja ћivot nesreжnim?

Imaљ trepavicu.

Znaљ li kako hvataju majmune u Africi?

Lovci naokolo bacaju kocke љeжera, dok se majmuni ne naviknu.

Onda iskopaju uske rupe, i stave u njih kocke љeжera.

Majmun naiрe, namiriљe љeжer, i zavuиe ruku unutra.

Rupa je tako mala, da kad majmun stisne љaku,

ne moћe viљe da je izvuиe, a da ne ispusti љeжer.

Lovci se pribliћavaju, majmun ih primeti kako dolaze.

Bace svoje mreћe, a prokleti majmun i dalje ne ispuљta љeжer.

Љta жe im majmuni?

Daju im stipendije za љkolovanje u Љvedskoj.

Ti si idiot. - Otkud ja znam љta жe im?

Tariиe... - Da?

Reci? - Ovaj hleb je bajat.

Nije onaj iz peжi, sveћ, na koji si navikao.

Planiram da se skrasim. - Odakle ti novac?

Љtedeo sam da napravim kuжu. - Tajni agenti!

Ko je bio s tobom?

Ko je bio s tobom?

Ko je ubio vojnika?

Ko je bio s tobom?

Ko je ubio vojnika?

Ko je ubio vojnika?

Ko je bio s tobom?

Nos...

Љta?

Tvoj nos...

Ne иujem te.

Ne иujem te.

Obriљi nos.

I mene su.

Uskoro жe me osloboditi, nemaju dokaza.

Drћi se i biжemo zajedno.

Ehab El Abdalah, Hamas. S kim si ti, s kojom grupom?

Eselamu alejkum!

Hasan Ismail, brigada Al-Aksa.

Odakle si?

Koja je optuћnica?

Ћelim samo da te upozorim, budi oprezan.

Naredni dani su presudni. Sigurno znaљ to.

Najpre жe ti poslati ptiиicu.

Zatvorenika koji radi za njih. Da bi se sprijateljio s tobom.

Otkriжe ti sve svoje tajne.

Ti жeљ mu poverovati i otkriti mu svoje.

Ali, biжe ozvuиen da bi snimili tvoju ispovest.

Pazi. Nikome nemoj reжi љta si uradio.

Sve dok budeљ жutao, ne mogu te osuditi.

Ali, sluљaj paћljivo...

Ako priznaљ...

slomiжe volju u tebi, uиiniжe da zavisiљ od njih,

i uиiniжe te svojim saradnikom. Zato, pazi.

Nikada nemoj pristati da saraрujeљ.

Nema povratka nazad.

Nema izlaza...

i tome nema kraja.

Nikada neжu priznati.

Odliиno.

"Nikada neжu priznati."

Ovo je priznanje, sve dok se tiиe naљih sudija.

Ne znam na љta mislite. - Da, znaљ.

Razgovaraj sa svojim advokatom.

Vidi, ne mogu niљta da uиinim za tebe.

Osim...

ako si spreman da radiљ s nama.

Razmisli o tome. Ne ћuri.

Na vojnom sudu, pod иijom jurisdikcijom je ovo mesto,

ovo жe biti tretirano kao priznanje.

Koje su posledice? - Najmanje 90 godina zatvora.

Postoji li neљto љto se moћe uиiniti?

Sve dok okupacija traje, niљta.

Reci mi, Omare,

imaљ neku devojku, zar ne?

Razumeљ me?