Junglee (जंगली)

Subtitle By Ide Yanuar

Shanku!

Mereka terlihat tenang!

Bukankah begitu?

Untuk sekarang.

Biarkan musim kawin dimulai.

Semua persahabatan ini akan lenyap.

Seandainya kita bisa prediksi perilaku manusia dengan cara yg sama.

Kau bicara tentang Raj?

Akan tiba waktunya untuk Perayaan 10 tahun berlalunya Nandini.

Tak yakin dia akan kembali tahun ini.

Kenapa kau tak memanggilnya?

Kurasa dia akan datang kali ini.

Apa itu departemen kehutanan?

Bukan.

Itu milik orang lain.

Didi! Ambilkan batu !

Tunggu ! Ada masalah dengan penduduknya .

Tunggu, tunggu .

Berhenti berhenti!

Ya Tuhan!

Lihatlah taring itu! kau lihat itu, Keshav?

Oh Tuhan!

Ini taring terbesar yang pernah kulihat!

Mereka telah tumbuh sehingga mereka bisa menyeberang.

Setidaknya 6 kaki.

Ini akan menghasilkan jumlah yang bagus.

Gading biasa bernilai 2.000 dolar per kilo di pasar gelap.

Bisa 10 kali lipat.

Cukup untuk membuat bajingan serakah sepertimu bahagia, Keshav!

Jangan biarkan hasilnya menjadi motif dibalik tugas ...

Aku tidak melakukan ini hanya untuk uang.

Meski aku ragu pria sepertimu mampu memahami itu.

Biar kutebak, apa itu bagian dari kotoran arwah binatangmu ?

Katakan saja yg kau suka.

Gajah itu salah satu gading besar terakhir yang pernah kaulihat.

Dan layak diburu dengan setara.

Aku senang menyerahkannya padamu.

Gim ini aktif, Keshav!

Kuyakin kau akan menikmatinya.

Jadi apa yang bisa kubantu?

Wah!

Dr Nair? Kami butuh bantuanmu.

Pernikahan kami dalam kesulitan.

Kau yakin datang ke dokter yang tepat?

Ya! Itu karena burung hering ini.

Silahkan lewat sini.

Katakan

Aku sudah coba semuanya. Beri dia makan, nyanyikan lagu tidur, bahkan membersihkan kotorannya!

Dan balasannya dia menyalak padaku!

Dia bukan anjing.

Itu bukan salahnya! ini milikmu

Wow!

Sudah berapa lama dia bersamamu?

7 tahun.

Oh! Dan bagaimana dengan kalian ?

Kami sudah menikah setahun.

Satu tahun.

Sebenarnya, tak ada yang salah disini

Itu sifat ...

Macaw hidup hingga 50 tahun.

Mereka biasanya kawin seumur hidup.

Dan dia menganggapmu temannya.

Apa?

Jadi ketika dia melihatmu bersama, dia akan mengejarmu.

Memberitahumu untuk tidak buka pakaian di depannya.

Terserahmu untuk sama-sama mencintainya

Aku pernah dengar itu benar.

Sial! Dokter bilang kita benar.

Selamat tinggal, dokter!

Ok, sampai jumpa!

Hei!

Selamat malam, Michelle.

Tunggu! Tunggu tunggu.

Ayahmu sudah lama coba hubungimu.

Dia bertanya apakah tiketmu sudah selesai untuk Chandrika.

Aku tak kemana-mana.

Seperti biasa, aku akan berdoa untuk ibu

Setidaknya, telepon dia balik.

Ya Tuhan! Aku telat. Sampai jumpa!

Oke, jika bilang begitu.

"Anda punya pesan baru."

'Raj! Kukira kau sibuk.'

Ini peringatan sepuluh tahun kematian ibumu tahun ini.

"Aku tahu kau marah padaku."

"Tapi apakah kau sudah lupakan ibumu juga?"

Nair?

Nair?

Hai!

Ya?

Meera.

Meera Rai.

Wartawan. Dari Liga Perlindungan Hewan.

Oh! Cari sumbangan?

Tidak, terima kasih. Situs web kami berjalan dengan baik.

Kami memiliki lebih dari 2 juta pengikut.

Jadi apa yang bisa kubantu?

Sebenarnya, aku sedang membuat cerita tentang ayahmu dan gajahnya.

Kau harus bicara dengannya

Ya aku akan kesana besok, tapi ...

Nair?

Kau masih ada?

Satu pertanyaan terakhir. Aku berjanji.

Pose yang bagus! - Rekam video.

Kemana dia pergi?

Sedikit lebih rendah.

Berhenti ... Dia akan jatuh!

Hei bajingan ...

Turunkan dia!

Kenapa? Kau ingin menggantung?

Tidak, aku akan menggantungmu.

Tangani dia!

Astaga! Dia mematahkan hidungnya!

Hei, kemana kau lari? Suka membuat video? Ayo tembak milikmu!

Dia patahkan hidungnya.

Tolong dia!

Nair?

Biarkan kesenangan dimulai.

Memperingatkanmu! Dia patahkan hidung.

Siapa yang bersenang-senang sekarang?

Aku mengacau. Maafkan !

Benarkah?

Biarkan dia pergi atau dia akan mati.

Dia bahkan tidak diasuransikan.

Jika kau sangat mencintai binatang,

kenapa tak pergi ke Chandrika dan bantu ayahmu selamatkan gajah?

Anak baik - Sangat lucu!

Kemari. - Apa yang harus kita lakukan dengannya?

Gunakan 2 juta pengikut Anda. Temukan dia rumah.

Ya, Dr. Nair?

Michelle .. Aku harus pergi ke Chandrika!

Aku sudah mengurusnya.

Kelas bisnis?

Bukan, tapi kursinya dekat jendela. Seperti yang kau suka.

Ok terima kasih.

Sampai jumpa.

- Pindah, pindah - Apa yang kau lakukan?

Tidak bisa lihat Mengusir gajah.

Apa yang dilakukannya?

Tak seperti itu

Hei! Jangan jadi pahlawan! Gajah liar ini akan menghancurkanmu.

Hei! Tarzan!

Mudah.

Mudah disana.

Aku seorang teman

Kau berkabung?

Dia bicara dengan mereka?

Seseorang yang dekat?

Apa seekor gajah mati disini?

Ya, seekor gajah alami kecelakaan dan mati disini, seminggu yang lalu.

Maaf teman,

Aku tahu sakitnya kehilangan milik sendiri.

Pergi sekarang.

Pergi!

Luar biasa!

Dia benar-benar pahlawan. Luar biasa.

Apa yang kau bisikkan ke telinga mereka?

Nair?

Kau lagi!

Itu tadi Menakjubkan!

Siapa yang tahu kau punya cara dengan gajah. Seperti ayah seperti anak!

Hewan mendengarmu jika kau memperlakukannya dengan cinta dan hormat.

Itu juga bekerja untuk manusia.

Kau menguntitku?

Tentu saja tidak. Sudah kubilang aku akan bertemu ayahmu.

Sepertinya kau menguntitku.

Wow!

Cahaya travel!

Kuharap kau bawa roda dan pengepak.

Aku bepergian penuh dengan kesiapan

Tuan Vane.

Keshav!

Aku punya pembeli di Singapura.

Dia menawarkan dua juta dolar.

Hati hati!

Satu tangkapan.

Selalu ada.

Dia inginkan sekarang.

Dia tiba dalam 3 hari.

Bagaimana kau bisa sampai disana? Bergabunglah denganku.

Tidak, terima kasih. Aku pesan taksi.

Taksi?

Kau yakin

Itu supirku.

Itu sopirmu?

Ya.

Itu bukan Mumbai. Itu rimba.

Kau bepergian sendirian. Sesuatu bisa terjadi.

Maksudmu wanita tak bisa melindungi dirinya sendiri?

Dia butuh pria untuk itu?

Aku hanya berusaha membantu.

Raj.

Lupakan.

Raj!

Shanku!

Ya Tuhan, Shanku!

Apa yang terjadi denganmu?

Kau dulu sangat kurus!

Kau memujiku atau menggodaku?

Aku sangat merindukanmu