Long Way North (Tout en haut du monde)

До свидания!

До свидания!

До свидания!

Счастливого пути, Олукин!

Олукин!

Пойдем со мной.

- О, нет, оно было совершенно новое! - Тише!

Ты можешь прочитать это?

" Библиотека Олукина "

Библиотека будет названа

в честь моего дедушки,

- ты понимаешь? - Да, это определенно он.

Тот же самый радостный взгляд.

Оу!

Какой красивый!

Он получил его во время

экспедиции от эскимосов.

- Это слоновая кость? - Нет, это оленьи какашки.

Но самая красивая часть здесь.

Потрясающе.

Благодаря этому он смог пересечь

Северо-восточный Проход.

Ты знаешь!

Между Атлантикой и Тихим океаном!

Первый, в России! Но его мечтой

был Северный полюс.

Давай, капитан, к рулю!

Где находится Северный полюс?

На самом севере земного шара.

Там очень холодно и совершенно пусто.

Ты можешь идти по льду километры

на санях с собаками, и там так красиво.

А потом, что мы будем делать?

Мы установим флаг!

Установим Российский флаг!

Это была его навязчивая идея, он так любил свою страну.

Он умер как герой.

Ты можешь гордиться им.

О нет!

- Нас могут схватить! - Нет, пойдем!

И, наконец, князь Томским , давайте закончим визит в Библиотеке Олукина.

Мы откроем ее через месяц.

Очень внушительная статуя, как и сам человек, между прочим,

страдающий манией величия.

Манией величия? Я не знаю. Но человек явно с характером.

И прежде всего, великий исследователь, который пожертвовал своей жизнью

ради покорения полюса.

До сих пор никаких следов его корабля?

К сожалению нет , мы до сих пор не нашли Davaï.

Ах да, Davaï, тот ледокол

который стоил как целая Империя

и должен был быть непотопляемым.

Пустая трата денег, какая жалость.

Он новый научный советник Царя.

Женщины при дворе без ума от него.

Царь тоже! Он безгранично верит ему.

Настоящий папенькин сынок.

Если бы Davaï был таким никчёмным,

Царь не обещал бы один миллион рублей за его возвращение!

Я сожалею, Loujine, но Академия не может

называться самой красивой, после Библиотеки Олукина.

Меня не волнует решение моего предшественника.

Позвольте мне напомнить вам, что Олукин оскорбил моего дядю.

Мы не можем сделать это граф Чернецов!

Его зять?

Он хочет стать послом в Рим, он не станет устраивать скандал.

Но Чернецов очень влиятельный в Санкт-Петербурге!

Влиятельный? Меня не волнует это, Loujine.

Я хочу побыстрее уладить этот вопрос.

Пусть они знают , что вечером я пойду на бал их дочери.

Грандиозные новости,

Князь Томский будет сегодня вечером.

Мое назначение в Риме

вероятно, неизбежно, иначе он бы не пришел.

Не забывайте, что это также первый бал вашей дочери.

Конечно, нет. Я надеюсь, что она будет достойна своего положения.

Она настолько не предсказуема.

Смерть моего отца опустошили ее, она только начинает принимать это.

Может быть бал отвлечет ее от этих мыслей.

Вы хотели меня видеть, отец?

Князь Томский почтит нас своим присутствием сегодня.

Вы с ним откроете бал

Очень хорошо.

Настоящая юная леди.

Граф и графиня Алинович.

Герцог и герцогиня Барановские.

Наконец-то! Где вы были?

Разве это не подарок Олукина?

Князь Владимир Томский

Ваше Высочество, это большая честь.

Мое почтение, ваша светлость.

А это наша дочь, Саша.

Это ее первый бал.

Прекрасный. Госпожа.

Счастлива открыть бал вместе с вами, Граф

Красивая пара, тебе не кажется?

- Смотрите, Томский с юной Сашей. - Как мило!

Он новый научный советник царя!

Граф, вы можете помочь мне.

В самом деле?

Я могу доказать, что мы искали Davaï не в том месте.

Интересно, чем я могу быть полезен?

Только вы можете уговорить царя возобновить поиски.

Завтра я уезжаю в Париж, но будьте уверены я поговорю об этом как только вернусь

- Как долго вас не будет? - Три месяца.

Три месяца?

Как вальс с Томским?

Посмотри, что я нашла.

О нет, не во время бала!

Это доказывает, что Олукин не пересекал Карское море,

- А точнее Шпицберген ! - Шпиц - что? Я не понимаю !

Пошли танцевать!

Все просто! Люди думают, что для того чтобы дойти до полюса, Олукин

- пошел направо, но он пошел налево! - Ну и что?

Поэтому мы искали Davaï не в том месте!

Допустим, ты права: Это не может подождать до завтра?

Нет, завтра Томский уезжает.

Мы потеряли достаточно времени, давайте решим этот вопрос и пойдем.

Вы действительно так считаете?

Это первый бал его дочери!

Ваша светлость,

извините, что вмешиваюсь, но Я должна поговорить с вами,

о моем дедушке.

- Я говорил тебе — - Я знаю, ваше высочество,

но зимой попасть на полюс будет не возможно,

и мы не сможем найти Davaï.

Юная леди думает что Олукин взял другой курс на полюс.

Это кажется не очень убедительным, как вы думаете?

Да, действительно...

Видишь, даже он со мной согласен!

Конечно, он же боится Вас.

Юная леди, Вы наглеете!

Извините, я не хочу здесь оставаться.

Никто никогда не разговаривал так со мной.

Это невыносимо.

Loujine, мы уходим.

Это возмутительно!

Я не могу здесь больше оставаться!

Что случилось, граф, вы уходите?

- Я не потерплю оскорблений от пятнадцатилетней. - Отец, это неправда.

- Я просто сказала, что три месяца— - Молчать!

Граф, пожалуйста, останьтесь.

Достаточно. Мы поговорим, во дворце, в десять утра, завтра.

Но вы знаете, я удивлюсь, если царь по-прежнему сможет доверять человеку,

который не может управлять даже в своем доме.

Вот видите, Loujine? Это было не сложно.

Графиня, пожалуйста, не уходите. Графиня!

Мама, я могу помочь тебе?

Твой отец посадил тебя под арест.

Ты должна оставаться в своей комнате.

Пожалуйста.

Я была так счастлива, что этот прием состоялся.

Твой первый бал, какая потеря.

Мам, пожалуйста, прости меня, Я не понимаю.

Ты так похожа на своего деда.

Отец всегда начинал скандалы,

и никогда не понимал, почему мы злимся на него.

Ты знаешь, я скучаю по его приступам гнева.

- Скажите мне, что разобрался с этим. - Нет.

Томский не хочет ничего знать, ни о посольстве в Риме, ни о библиотеке Олукина

Если бы мы нашли Davaï, мы могли бы вернуть его

Царю!

- Он обещал один миллион рублей— - Замолчи!

- Я услышал достаточно на сегодня— - Но я знаю, как найти его.

- Почему ты мне не веришь— - Хватит, хватит мечтать!

Ты говоришь, как он, о своем Северном полюсе!

Его экспедиция была полная катастрофа!

Он разрушил и Империю и нас!

И тебя...

Я вложил столько надежды в тебя

а ты опозорила нашу семью.

Саша?

Саша?

Саша!

Госпожа?

Билеты, пожалуйста.

Я вас умоляю, господа, пожалуйста, найдите ее.

- Ты можешь поспорить. - Боже мой!

Олук!

Моя Сашенька...

Я возьму тебя с собой в следующую экспедицию,

Я тебе обещаю.

Осторожно!

Вы должны быть осторожны и смотреть куда идете, юная леди!

Разве я не заслуживаю поцелуя?

Да ладно, успокойся, ты бы оказалась в воде, если бы не я!

Вам нужно поучиться как вести себя с дамами, Катч!

- Но Я— - Заткнись и проваливай.

У вас есть дела, которые нужно сделать, мы отправляемся сегодня вечером .

- Разве это не усиленный корпус? - Это.

Вы многого не видите.

Оно прекрасно.

Капитан Ларсон, к вашим услугам.

Я могу проводить тебя куда-нибудь? Здесь не безопасно.

Капитан, я ищу корабль

который сможет довезти меня до Земли Франца-Иосифа.

Франца-Иосифа?

Зачем такая красивая молодая леди хочет забраться так далеко?

Меня ждут там.

Если вы заплатите, мы бы могли взяться за эту работу.