Vagabond (배가본드)

আপনি কি কিছু বলতে চান?

হেই, মিস্টার। আপনারা কি শুনতে পাননি?

মেরামতের দোকানের লোকটি বলেছে তারা আমার গাড়িতে কিছু করেছে।

আপনারা কি গাড়িটি দেখেছিলেন?

আমি প্রায় মারা যাচ্ছিলাম!

বিস্তারিত জানতে হলে,

ডাল-জিউন এসে আপনাদের সাথে কথা বলবে।

কোথাও যাবেন না, দয়াকরে অপেক্ষা করেন।

ঠিক আছে। ছবিটা দেখান। এখানে কিছু আছে।

এটা ক্যমোমিল চা।

এটা তোমার দেহ ও মনকে শান্ত রাখবে।

তাই এটা পরিচালক থেকে নিয়ে এসেছি।

এটা আপনার পান করা উচিৎ।

আমার থেকেও এটা আপনার বেশি প্রয়োজন।

ডায়নামিক তোমাকে কত বেতন দিতো?

কী বাজে কথা বলছেন?

সবকিছু পরিবর্তনশীল, কিন্তু কিছু জিনিস কখনো পরিবর্তন হয় না।

টাকাই ক্ষমতা, আর ক্ষমতা সবকিছুকে বাস্তবতায় রুপান্তরিত করে।

আমি বলছি, তুমি এই লড়াই থেকে সরে দাড়াও।

তাহলে...

টাকা...

আর ক্ষমতার জন্য...

আপনি সব মানুষকে মেরেছেন?

আমরা কখনো এমন কাজ করিনি।

আমি আজকাল খবর পর্যন্ত দেখি না, কারণ আমার কান্না আসে।

আমি জানি আপনি ভাইস প্রেসিডেন্ট মাইকেল কে খুন করেছন।

আর পিয়ংহু এর সাংবাদিক জু বু-ইয়ং কেও খুন করেছেন।

আমার মনে হয় তোমার চিকিৎসার প্রয়োজন।

তুমি শুধু শোক করছ না,

তুমি নিজের দুঃখে অভিভূত হয়ে গেছ।

কেউ কি কখনো আপনাকে বলেনি নৈতিকতা বুদ্ধিমানের কাজ।

আপনারা আসলেই গাধা।

আপনারা ভুল মানুষের সাথে পাঙ্গা নিয়েছেন।

দেখেন।

আমি আপনাদের প্রতিটি রক্ত বিন্দু চুষে খাবো।

মি. চা।

তোমাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি?

তোমার জন্য খুবই দুঃখ হচ্ছে।

হুন কে...

ফিরিয়ে দিন।

গাড়ি প্রস্তুত, ম্যম। আপনি পিছন দিয়ে বের হতে পারবেন।

পিয়াংহু এর সাংবাদিক জো এর কী খবর?

সে মামলা তদন্তে বাড়াবাড়ি করছে।

যদি আমরা ওকে ছেড়ে দিই... তাই তুমি আমাকে না বলে ওকে বের করে এনেছ?

তুমি জানো না আমরা খাদের কিনারায় দাঁড়ানো।

এখানে সমস্যা হবে না, সুতরাং চিন্তা করবেন না।

গাড়িটা সামনে নিয়ে আসো। সাংবাদিকরা ঝামেলা করবে।

তাদের এড়িয়ে চলাটা আরো সন্দেহজনক দেখায়।

আমাকে আত্মবিশ্বাসের সাথে কাজ করতে হবে।

তাহলে আপনি বলতে চাচ্ছেন, বি-৩৭৫ ধ্বংসের পিছনে জন এন্ড মার্কের হাত রয়েছে।

এটাই? হ্যাঁ।

এটার কি কোনো ভিত্তি আছে?

একটি ভিডিও আছে।

এন.আই.এস এর ভিডিওটা আমার কথা প্রমাণ করতে পারে।

যদি তার কথা সত্য হয়, তাহলে এটা খুবই হতাশাজনক খবর!

তাহলে আপনাদের এন.আই.এস পরীক্ষা করা দরকার।

আমাদের কোম্পানি এটা প্রথমবার শুনছে না।

কিন্তু এসব অভিযোগের সত্যতা পাওয়া যায়নি।

মাফ করবেন। একটু সরে দাঁড়ান।

মাফ করবেন।

এক মিনিট! দুঃখিত।

আর যদি মি. চা এর দাবি মিথ্যা প্রমাণিত হয়,

দয়াকরে সমালোচনা মূলক গল্প বন্ধ করবেন।

সে দুর্ঘটনায় তার পরিবারের সদস্যদের হারিয়েছে।

আমি তার অনুভূতিটা বুঝতে পারি।

হ্যাঁ, এটা ১১১ এর কল সেন্টার।

হ্যাঁ, আমরা চেক করেছি, এখানে এধরনের কোনো ভিডিও নেই।

লোকটি কেন বলেছে আমি জানিনা।

আমরা তদন্ত করছি না।

আমি বলছি এটা মিথ্যা প্রতিবেদন।

আমি তোমাকে চা'র মুখ বন্ধ রাখতে বলেছিলাম।

সে যখন সাংবাদিকদের সামনে বানোয়াট গল্প বলছিলো...

তুমি কী বা* করছিলে?

কিন্তু তার কথা পুরোপুরি বলতে পারেনি।

যেহেতু এটা এসেছে, আমাদের তদন্ত শুরু করা উচিৎ..

তোমার কি মরক্কোতে গিয়ে তেজ বেড়েছে?

জোরে কান্নাকাটির জন্য।

হ্যাঁ, পরিচালক।

হ্যাঁ, স্যার। বুঝতে পেরেছি

ধ্যৎ, আমাকে কেন সাংবাদিকদের সাথে কথা বলতে হবে?

এসব তোমার জন্য, গাধা কোথাকার!

আমি মধ্যপ্রাচ্যে বিদ্রোহি গ্রুপ গুলোতে তোমাকে পাঠিয়ে দিব।

সুতরাং তুমি যদি যেতে না চাও, পদত্যাগ পত্র জমা দাও।

বেরিয়ে যাও।

বেরিয়ে যাও!

তুই বরখাস্ত থেকেও এক ধাপ দূরে চলে গেছিস।

তোর পরিকল্পনা কী?

যদি এটা খবর পায় তাহলে পুলিশ পিছু নিবে।

আমাদেরকে কিছু করতে হবে।

তুই কোথায় যাচ্ছিস?

আমি তোর কারণে অকালে মরতে যাচ্ছি।

তাই, কীভাবে... না... আমার জন্য। ধন্যবাদ।

পরের বার তুমি টাকা দিবে। ঠিক আছে?

হ্যাঁ।

তুমি কী নিয়ে এসেছ?

আমার পাঠানো ছবিগুলো দেখেছিলেন?

হ্যাঁ, দেখেছি।

আমার মনে হয় মাইকেলের মৃত্যু বিমান বিধ্বংসের সাথে সম্পর্কিত।

তাই?

কতদিন চিফ মিন কে আপনার উপর কতৃত্ব করতে দিবেন?

আমাদের সাহয্য করতে দিন আর...

অযোগ্য, নিষ্কর্মা, অপদার্থ ।

আমরা একসাথে কী করব? চিফ?

অযোগ্য আর অপদার্থ কে আমি বুঝতে পারি।

আমি কি...

আপনি বলেছিলেন মাইকেলের আত্মহত্যায় কোনো রহস্য ছিল।

আর কিছু না।

আমার বন্ধুর মৃত্যু নিয়ে একটু কৌতূহলী ছিলাম।

যাও।

যদি আমরা এটা সমাধান করি, আপনি দুই ধাপ পদোন্নতি পাবেন।

পদোন্নতি?

বাদ দাও।

এটা এমন কোনো মামলা নয়, যা তোমার মত কেউ সমধান করতে পারবে।

চিফ! চল যাই।

আপনি কখন থেকে কাপুরুষ হয়েছন?

কী? কাপুরুষ? তুমি অভদ্রতা করছ...

এটা আপনার সাথে যায় না।

আমি খুবই হতাশ! আয়!

আমাকে স্পর্শ করবি না! সুন্দর দিন কাটুক, স্যার!

আমাকে যেতে দে!

মাইকেলকে খুন করা হয়েছিল।

একজন বামহাতি মানুষ কখনো আত্মহত্যার সময় ডানহাত ব্যবহার করতে পারে না।

মাইকেল এর পর্তুগাল এর সময়সূচী ভালভাবে লক্ষ্য করুন।

তুই কি জানিস প্রেসিডেন্ট ব্লু হাউজে আগামীকাল আমাদের নিমন্ত্রণ করেছে।

কোন সময়ে? কিন্তু এটা সবার জন্য না।

শুধু মাত্র কয়েকজন প্রতিনিধি যাবে।

আমি জানলে আমার পরিবর্তে তোর নাম সুপারিশ করতাম।

কোনো আর্টিকেল এসেছে?

একটিও না।

কী? কিন্তু তারা সবাই সেখানে গিয়েছিল।

তুই কি মনে করিস মেয়েটি তাদের কাছে ধরা পড়েছে?

আবার কি চা ডাল-জিউন?

আমরা নিজেরা কী করতে পারব?

তোর তার সাথে খোলাখুলি কথা বলা উচিৎ।

আপনার ডায়ালকৃত নাম্বারে সংযোগ দেয়া সম্ভব হচ্ছে না...

৬ টি মিসড-কল

ইনসেপশনে তোর এক বন্ধু আছে, তাই না? তার নাম কি সে-হুন?

ঠিক বন্ধু নয়। কিন্তু কেন?

আমি ভিডিও টা খুঁজে দেখব।

কীভাবে?

কী? একটা সমস্যা হয়েছে, আপু।

মায়ের তহবিলের একজন সদস্য টাকা নিয়ে পালিয়ে গেছে।

আর মা'কে তার ক্ষতিপূরণ দিতে হবে, কারণ সে তহবিলের দায়িত্বে ছিল।

সে সবসময় ঝামেলা করে কেন?

আমি জানিনা, তার এখন ৫০ লক্ষ টাকা দরকার।

তোর কি কোনো টাকা আছে? আমার কাছে কোনো টাকা নেই!

নিজেকে জোগাড় করতে বল!

তুই নিজেও ন্যক্কারজনক অবস্থায় আছিস।

জিজ। তুই কি ঠিক আছিস?

তুই কি এখনো সে-হুনের সাথে দেখা করতে চাস?

চিয়ার্স! চিয়ার্স!

উলটো অবস্থায়, ঠিক আছে?

কী? আবার?

তুমি আমাকে এত কঠিনে ঠেলে দিচ্ছ কেন?

তুমি কি আমাকে মাতাল করার পরিকল্পনা করছ?

কেন? তুমি ভয় পাচ্ছ?

তোমাকে ভয় পাব?

তুমি সবসময় আমাকে ভয় পাও।

হে ঈশ্বর!

বাজে কথা বন্ধ করে খাও!

ওরে খোদা!

তুমি কোথায় যাচ্ছ?

চলে যাচ্ছ?

অমি মূত্র বিসর্জন করতে যাচ্ছি! তুমি আমাকে আটকাতে পারো না!

তোমার মূত্রাশয় এত ছোট কেন?

কী বলছ? ছোট মূত্রাশয়?

তুমি আমার ইজ্জত নিয়ে টানাটানি করছ।

আমি আসা পর্যন্ত তুমি এখানে থাকো, ঠিক আছে?

আমি নিজেও জানিনা কেন আমি এমন করছি।

ধন্যবাদ।

ওয়াও। মুরগির মাংসটা খুব ভালো!

এই রেস্টুরেন্ট টা অসাধারণ!

হেই, দাড়াও।

কে তুমি?

গো-হায়েরি?

মাঝরাতে তুমি এখানে কী করছ?

এটা নাইট স্কুল নয়।

আপনার কাছ থেকে কি অনুমতি নিতে হবে?

আমি জিজ্ঞেস করছি কারণ তোমার এখানে কোনো কাজ নেই।

আমি আমার পদত্যাগ পত্র লিখতে এসেছি। এখন খুশি?

ঈশ্বরের দোহাই! আমি এমনি বললাম।

হেই, তুমি এত গাধা কেন?

তুমি কি চারপাশের অবস্থা দেখ না?

কষ্ট করে কোনো লাভ নেই।

যদি নিজের দিকে খেয়াল না রাখো তুমি কষ্ট পাবে।

তুমি কিছু না করেও বেতন পাও। এর চেয়ে ভালো আর কী হতে পারে।

এটা অনেক ভালো।

তুমি কেবল আমার কাছ থেকে এধরণের পরামর্শ পাবে, অন্য কারো থেকে না।

নোট করে রাখব, স্যার।

হ্যাঁ, ঠিক আছে।

আমি তোমাকে অপছন্দ করি না।

তোমার জন্য খারাপ লাগে।

কী খবর? তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।

তুমি কোথায়?

জরুরি? হ্যাঁ।

তোমার সাথে এখন দেখা করা দরকার।

আমি তোমাকে ঠিকানা পাঠাচ্ছি। সেখানে দেখা করো।

[আপনি কি এই ভিডিও ডিলিট করতে চান?]

তাড়াতাড়ি বল। এটা বন্ধ করে দিবে।

আমাকে বল।