Gamera 3: Revenge of Iris (ガメラ3 邪神＜イリス＞覚醒)

TAHUN 1999 EKUATOR

Anak dan cucunya telah dimakan.

Apa ada lagi burung besar yang seperti ini?

OKINOTORISHIMA, TITIK SELATAN JEPANG

KAPAL SELAM TANPA AWAK KAIKO

Turunkan perlahan!

Atur ke tegangan rendah!

Apakah dasar laut ini bergelombang?

Mungkin ada masalah dengan skalanya, seperti kita terlalu dekat dan sebagainya?

Bisakah kau mundur sedikit?

Siap.

Penerangannya tidak cukup.

Tingkatkan sensitivitas kameranya!

Itu kan...

Gamera?

Itu tidak mungkin.

Lihatlah mereka semua!

Itu bukan perahu!

Lalu apa?

Makam para Gamera!

PEMBALASAN DENDAM IRIS.

Kami menghentikan program ini.

Monster tersebut diyakini berada di Laut Dalam.

Pasukan Bela Diri...

Peringatan telah diberikan untuk kapal-kapal di daerah tersebut.

Pemerintah menyebut monster laut itu dengan nama Gamera

dan monster terbang itu sebagai Gyaos.

KEADAAN DARURAT! MONSTER TELAH MUNCUL KEMBALI

Pemerintah telah memutuskan untuk menembak jatuh mereka pada pukul 7 pagi.

AKAN MENYERANG GYAOS

Serangan akan dilakukan dengan serentak dan multi taktis,

demi memusnahkan Gyaos...

Akibat dari serangan ini, daerah Mitato mungkin saja akan hancur.

TAHUN 1995 TOKYO

kita masih punya waktu. Monster tidak akan datang sejauh ini.

Yang lebih berbahaya itu adalah serangan yang tersasar. Dapat menyebabkan banyak korban jiwa seperti di Bosnia.

Maaf. Kita semua seharusnya aman di Matsudo jika saja bukan karena aku.

Tunggu disini. Ayah akan menjemput ibumu.

Iris! Iris!

Ayo keluar! Kita tidak akan membawamu ke dokter hewan!

TAHUN 1999

Soal apa yang sudah kita bicarakan kemarin malam...

Apa aku perlu mengganti nama keluargaku?

Disini adalah desa yang sudah sangat tua.

Aku... tidak mau.

Jika dia memang lebih suka tinggal disana, kenapa dia masih tinggal disini?

Sudahlah, Ibu!

Padahal dulu dia adalah anak yang baik!

PREFEKTUR NARA

Hirasaka! Kita akan bertemu saat pulang sekolah!

Gadis itu...

Dia dulu biasa datang kemari saat musim panas.

Kakak suka padanya, yah!

Jangan bodoh.

Orang tuanya telah wafat?

Karena sebuah insiden.

PERUSAHAAN ASURANSI KELAUTAN YAESU.

SEKRETARIS KABINET

Saya telah diminta untuk membantu Anda.

Apa kau pernah mendengar tentang Kurata Shinya? apa kau pernah bertemu?

- Tentu saja tidak. - Maaf, tidak...

Anda ingin menanyakan tentang batu logam melengkung yang dulu pernah kami kumpulkan?

Boleh kami melihatnya?

Ini sudah dari 3 tahun yang lalu.

Ketika para Legion datang...

lebih tepatnya, saat ketika Gamera muncul kembali di Sendai,

seperti yang bisa anda lihat, semuanya telah hancur. Tidak ada yang tertinggal dalam bentuk aslinya.

Dimana Tuan Kusanagi orang yang telah menemukannya?

Dia di Washington.

Dan anaknya?

Asagi?

Dia datang untuk melihat ini sebelum pergi studi ke luar negeri.

Tapi kenapa anda menanyakannya?

Jadi Bumi dan Langit tidak akan hancur.

Saat Langit dan Bumi saling berhadapan, hasilnya adalah kehancuran.

Semuanya tampak terlihat tenang, namun segera bahaya akan datang.

Itu berasal dari buku berjudul "The Book of Changes". Salah satu dari ajaran Konghucu.

RYUSEICHO

Legenda mengatakan Ryuseicho tertidur disini.

Apa itu Ryuseicho?

- Aku tidak tahu. - Monster, mungkin?

Jika itu nyata, apa kau tidak mau melihatnya?

Disana ada batu yang menyegelnya. Pergi dan bawa kemari.

Dan kalian akan pergi meninggalkan aku sendirian?

Apa maksudmu?

Aku tahu kalian mengincar adikku. Hentikan itu.

Kami akan mengabaikannya.

Kalian, apa yang kalian lakukan disini?

Sialan! Itu Moribe!

Pergi bantulah pacarmu yang dari Tokyo itu.

Tuan Rumah Tua Besar!

Kau bermulut besar juga yah! Ingatlah itu.

Hirasaka!

Pergi kemana mereka?

Mereka sudah pergi, tapi ini apa?

Kenapa ini berat sekali?

Kau yang mengangkat ini?

Bukan urusanmu.

Jangan begitu.

Bagaimanapun, kita harus mengembalikannya.

Miyuki, tetaplah disana!

Keluarga kami adalah penjaga dari Ryuseicho.

Ini seharusnya tidak dipindahkan.

Itu cuma legenda saja.

Hirasaka, Ayo pergi.

Dan jangan bilang pada siapapun.

Ryuseicho?

Apa yang ada di dalam kuil tua itu?

Pihak dari universitasku ingin melakukan penggalian disana,

namun Wanita Tua Moribe itu berkata tidak boleh.

Jadi, belum ada yang terungkap?

Tidak juga.

Bulan mengitari bola langit dalam 28 hari,

orang Cina dan Jepang kuno membagi langit menjadi 28 rasi bintang.

Tujuh di setiap kuadran. Ryu, Sei and Cho...

...rasi bintang barat.

Hanya 3 rasi bintang ini yang berada di dalam ular air.

Ryu adalah kepala.

Sei adalah sebuah bintang merah,

dan merah adalah warna Penjaga dari Selatan.

Ini dari salah satu makam tua di dekat sini,

naga penjaga dari Timur,

harimau dari Barat, dan kura-kura dari Utara.

Tidak ada yang di Selatan.

Tembok itu telah runtuh.

Mungkin saja adalah seeokor burung phoenix.

Seekor phoenix?

Phoenix merah tua. seperti burung api.

Jadi itu adalah seekor burung.

Para profesor di kampusku berpikir itulah yang dimaksud dengan Ryuseicho.

Para Penjaga Selatan dan Utara, apakah mereka bermusuhan?

Penjaga dari Selatan bertahan melawan musuh dari selatan juga.

Dari Selatan...

Tiga pesan.

Halo. Ini dari Sakurai.

Berdasarkan dari samplenya,

mereka cukup berbeda dari Gyaos yang kita kenal kemungkinan mereka adalah bagian dari subspesiesnya.

mungkin, Seekor varian lokal?

Tadi itu adalah informasi kasarnya. Aku akan memberikan padamu detail lebih lanjutnya nanti.

KURATA SHINYA

Ini dari ibumu. Bagaimana kabarmu?

Kyoto.

Kemarin adalah ulang tahun ayahmu. Dia berharap kau akan meneleponnya.

Hubungi kami jika kau punya waktu luang.

Ini Kobayashi dari KOMITE PENGENDALIAN KERUSAKAN MONSTER.

Kami akan melakukan rapat pada 17 September, pukul 7 malam.

Kami akan mendiskusikan soal fosil Gamera yang ditemukan di Okinotorishima,

dan kami ingin mendengar hasil laporan anda. Tolong hubungi saya mengenai agendanya.

JUM'AT, 17 SEPTEMBER, PUKUL 3:00 SORE.

Ini berarti Gyaos telah berevolusi dengan kecepatan yang luar biasa.

- Aku setuju. - Menakutkan, yah?

Siapa yang tahu apa yang bisa terjadi?

Tuan Osako?

Bukan.

Maafkan saya. Anda terlihat seperti orang yang saya kenal.

Tidak apa-apa.

Kalau begitu ayo kita pergi, saja.

Saya mau beli yang ini.

Anda memang bukan orang itu, namun melihat anda adalah hal yang membahagiakan saya.

Permisi.

KOMANDO PERTAHANAN UDARA

Perbedaan kecepatan dengan target sangat besar. Tidak mungkin untuk menambah kecepatan lagi.

Baiklah. Pertahankan posisi hingga ada perintah lebih lanjut.

DI LEPAS TELUK TOKYO, PUKUL 3:05 SORE

Kau kan adiknya Hirasaka.

Apa kau pernah melihat Gamera juga?

Tidak, Aku tidak lihat.

Aku saat itu ada di rumah nenekku di Matsudo.

Apa kakakmu melihatnya?

Saat itu dia sedang menjalani operasi usus buntu. Dia ada di Tokyo ketika itu.

Ibuku bersama dengannya. Pagi itu, ayah...

Satoru!

Jangan katakan apapun lagi.

Urus urusanmu sendiri.

Hei!

Jika bukan karena Gamera, Gyaos mungkin akan membunuh kita semua.

Seluruh dunia akan menjadi sarang dari Legion.

Gamera adalah teman manusia, kau tahu itukan.

Bisakah kau mengatakan itu jika dia menghancurkan rumahmu dan juga orang tuamu?

NAGAMINE MAYUMI

50 SORE

Bagaimana kabar anda?

KOMITE PENGENDALIAN

SESI DARURAT KETIGA

Monster apa yang akan kita bahas hari ini?

Tidak ada yang khusus.

Kenapa Jepang sering kali diserang oleh monster-monster? Dan apa yang bisa kita lakukan untuk menghentikannya?

Itulah apa yang akan kita diskusikan.

Sepertinya aku telah menjadi ahli di bidang monster.

- Permisi. - Iya?

Senang bertemu dengan anda? Terima kasih banyak sudah datang di jam segini.

Ini dia.

Grafik ini menunjukan jumlah dari percampuran udara.

Anda bisa lihat peningkatannya dalam beberapa hari terakhir.

Bagaimana menurut anda?

Ini tidak berhubungan dengan aksi permusuhan oleh negara tetangga.

Tolong, beri tahu kami soal bagaimana pendapat anda.

Asakura Mito...

Siapa dia?

Kepala peramal pemerintah.