The Student
Laadige alla Arabic subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Arabic subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
يا إلهي! لا
"خدمة الطوارىء، ما مشكلتك؟"
"خدمة الطوارىء، ما مشكلتك؟ أتسمعني؟"
"أتسمعني؟"
- صباح الخير يا أستاذة - صباح الخير يا (جو)
"المحولون من فصل الأستاذ (مكدير)..."
"هلا ترفعون أياديكم"
مرحباً بكم، أعلم أننا في نهاية الفصل الدراسي لكن المنهج الدراسي مماثل
لذا لن تعانوا من تغيير الفصل
خاصة لأننا سنتحدث اليوم عن آخر موضوع وهو...
الأخلاق والقانون
هاتان الكلمتان نادراً ما تُذكران معاً
إذا تجاهل أي منكم الأخلاق سيداتي وسادتي...
فسيدمر مسيرته المهنية قبلما تبدأ
لذا لا تنسوا أن الأغبياء فحسب...
- هم من يخالفون القواعد - هذا صحيح
حسناً، أود بدء درس اليوم...
بذكر مقولة للسيد (تشارلز سبنسر تشابلين)
ربما يعرف بعضكم أنه من ممثلي الأفلام الصامتة
"الإنسان حيوان وغريزة البقاء هي أول غريزة تكونت لديه
لذا ارتقى ذكاؤه أولاً...
ثم ارتقت روحه، من ثم التقدم العلمي...
أسرع من تقدم البشر الأخلاقي بكثير"
ماذا تظنونه يقصد؟
- أجب يا سيد (فون) - أظنه يقصد أن...
الغرائز الأولية فطرية لكن الأخلاق تُكتسب
بالضبط، السلوك الأخلاقي
من منكم يا دارسي القانون الشبان يمكنه تعريف...
كلمة الأخلاق؟ آنسة (هارت)
الأخلاق هي مجموعة من المعايير والقيم الأدبية
أصبت، أشكرك
أيريد أي منكم شرح هذا التعريف؟
بربكم، على الأقل الآنسة (هارت) قرأت تعريفها في قاموس
ألم يؤد سواها فرض ليلة أمس الدراسي؟
- أجبني يا سيد... - (فانس فان سيكل)
الأخلاق هي مجموعة قواعد سنها مجتمع
أوامر ونواه تحدد السلوكيات الاجتماعية المقبولة
- أحسنت - لكن هذا لا يدل على صحتها
إنها كالمبادىء الأدبية، مجموعة قواعد تعسفية فرضها علينا المجتمع
تتحدث بأسلوب ساخر يا سيد (فان سيكل)
من الآن فصاعداً، يجب على المحولين إلى صفي...
اتباع القواعد
سنواصل الدرس، أيمكن لأي منكم ذكر مثال قديم لقواعد السلوك؟
من منكم؟
أجبني يا سيد (فان سيكل)
سيد (فان سيكل)
سيد (فان سيكل)، سألت إذا كان أي منكم يعرف مثالاً...
يمكنك الاطلاع على قواعد السلوك الخاصة بممارسة المحاماة...
في لائحة قواعد السلوك المهني الخاصة بنقابة المحامين الأمريكيين لسنة 1983
ظننتني لم أسمعك
نقابة المحامين الأمريكيين
لائحة قواعد السلوك، 1983
هذه اللائحة بالذات ستساعدنا في مناقشة المشكلات الأخلاقية...
التي يواجهها المحامون في قضاياهم، اهتموا بالذات...
بالقاعدة الثالثة، مسؤوليات المحامي تجاه المحكمة
انتبهوا لما أقوله جيداً لأنه شديد الأهمية
تطبيق هذه القاعدة سيكون جزءاً أساسياً من اختبارات المحاكمات التجريبية
وهي الاختبارات النهائية وتشكل تقديراتها 60 بالمئة من تقديراتكم النهائية
انتهى درس اليوم
لا تنسوا الاطلاع على الجدول لتعرفوا مواعيد اختباراتكم
سيد (فان سيكل)
أيمكنني التحدث معك من فضلك؟
- أتريدين التحدث معي يا أستاذة (غرانديكر)؟ - أجل
هل أنت من الطلاب...
الذين يظنون أنه بإمكانهم الاعتماد على وسامتهم...
وجاذبيتهم ليحصلوا على تقديرات جيدة؟
كلا بالتأكيد
أعتمد على منحة دراسية كاملة لذا أؤكد لك أني مهتم بمذاكرة دروسي
- حسناً، يسرني هذا - وأنا كذلك
بذلت جهداً كبيراً لأحصل على ما لدي اليوم
جهداً كبيراً
- أشكرك - شكراً يا أستاذة (غرانديكر)
لقد أفحمتها
لا أحد غيرك يمكنه تحدي (غرانديكر)
بالتأكيد
أتظنها جاءت للتحقيق في وفاة (مكدير)؟
- لا أعلم - قيل إنه أخذ جرعة زائدة من دوائه
- أتريدني أن أوصلك إلى منزلك بسيارتي؟ - كلا، شكراً، أحضرت عجلتي
- (فانس) - (كلير هارت)
ابنة (دونالد هارت) مدير مدرسة (لوسون، هارت) للقانون
- بالتأكيد - لا أمل لك
- أتراهنني على زجاجة جعة؟ - أجل
- مرحباً يا (فانس)، تسرني مقابلتك - وأنا كذلك يا (كلير)
، أعرفك بـ(آرثر)، ، أعرفك بـ(كلير)
- (آرثر) كان على وشك المغادرة - ماذا؟
فعلاً
- سرتني مقابلتك - وداعاً
أردت أن أخبرك أني رأيت الجدول وعلمت أننا سنتنافس في محاكمة تجريبية
ستكون خصمتي
يبدو أني سأضطر لبذل جهد كبير
- والدك سيسديك نصائح مجانية... - هذا غير صحيح
أبي قال إن اعتمادي على نفسي سيجعلني محامية بارعة
وهذا أحد أسباب عدم رغبتي في الالتحاق بمدرسته
اختيار ذكي
لم اخترت الدفاع؟ ألا تريد محاسبة المجرمين؟
أفضل ألا أتسبب في عقاب أبرياء مظلومين
لكنك قد تبرىء كثيراً من المجرمين بذلك
لا بأس
سأصيب الهدف
أخطأت الهدف، سأصيبه
، أجننت؟
اهدأ، لو ظننت أن لديك فرصة...
- ما تصرفت كذلك - عجباً!
أحسنت
سأريك شيئاً ما
ما هذا؟
أخذت رقم هاتف (كلير)، أظنني مديناً لك بجعة
أنت مدين لي بأكثر من هذا
سمحت لك بدخول مخبئي
لا أفهم سبب ما تفعله، لم لا تقيم هنا معي؟
والدك ترك لك هذا المنزل لكنك تعيش في منزل والدتك وزوجها الغبي...
الذي تكرهه وهو يكرهك
لأن هذا المنزل يحمل ذكريات سيئة كثيرة
أفضل استخدامه للاختباء فحسب
كما أني أريد رعاية أمي والاطمئنان عليها
- أصبت - تذكرت
ها هو المقال الذي أردته عن العصيان المدني
- أنت منقذ حياتي - مهلاً، لا تنس إعادة صياغته
ألا أتصرف هكذا دائماً؟ أشكرك، أنت منقذي وصديقي
وأنت مصدر ربح كبير
"المحاكم عادة تحكم بتعويضات لضحايا الإهمال
لكن ربما تقل قيم التعويضات إذا اكتُشف أن أولئك الضحايا...
مهملون كذلك
لكن في دعوى مشابهة سابقة أقامها (غو) ضد (ثورن)...
المحكمة قررت إسقاط مسؤولية الإهمال لأن المجني عليه كان طفلاً
هذا الحكم ذو طبيعة خاصة ويخالف قاعدة قانونية...
لتحقيق العدالة"
لقد تأخرت
طعام الغداء برد
مرحباً يا عزيزي، كيف حالك؟
أين كنت؟
كنت في المكتبة لإجراء بحث
أنا فخورة بك للغاية، بعد سنة واحدة ستصير محامياً
يمكنك شراء جعة في المكتبة الآن، أليس كذلك؟
كل، أعددت الأطعمة التي تفضلها
كان يجب عليك مساعدتي في المرأب اليوم
لقد اتفقنا على هذا، أن تسكن في منزلي مقابل مساعدتك لي
ليس لدي وقت فراغ
لدي مواد دراسية كثيرة ويجب أن أحصل على تقديرات ممتازة كيلا أخسر منحتي
إنه على حق يا (بول)، عزيزي، ربما يتاح...
لك بعض الوقت في يوم السبت
أتعرف ما أفعله؟ أسدد فواتير المنزل
أبذل جهداً شاقاً 6 أيام أسبوعياً لكسب ما يكفي حاجاتنا
ربما كان يجب عليك بذل جهد أكبر في الدراسة
أتعرف ما أفعله كذلك؟ أشتري طعاماً...
لوالدتك ولك وأوفر لكما مسكناً آمناً
وجزائي هو تحمل شاب كسول عمره 23 عاماً ما زال يعيش في منزل والده
قلت لك إنك لست والدي
هذا صحيح، فأنا لا أثمل ولا أسرق سيارات ثم...
أنتحر شنقاً في السجن، هذا لا يليق بالآباء
وهل من الرجولة أن تتزوج زوجة أخيك...
بعد مرور أسبوعين على جنازته؟
- سأقتلك - (فانس)، توقف، كفى
- كفى - آسف يا أمي، فقدت شهيتي
سأذهب إلى غرفتي لأذاكر
ابنك يفتقد الأدب
عديم الأدب
"في ذكرى (فانس فان سيكل)"
"القبض على رجل مرة أخرى لقيادته ثملًا سيارة مسروقة"
"اتهام سارق السيارات (فان سيكل)"
"(فان سيكل) وُجد مشنوقاً بزنزانة السجن"
"فريق الدفاع عن (فان سيكل) يتهم النائب العام لاستخدام حمض نووي فاسد، سقط الاتهام بعد موته"
"موقع المطبوعات النادرة، حكايات (كانتربري) لـ(تشوسر)، 799 دولاراً"
مرحباً يا عزيزتي
- لقد تأخرت - كان لدي أعمال كثيرة
- تعرف ما يحدث - فهمت
لكني أعمل لمدة يومين أسبوعياً الآن لذا...
لا أعاني كما تعانين
هذا أجمل شيء رأيته
بالتأكيد هذا ما تقوله عن كل الكتب
ظننتك تعتبرني الأجمل
إنك جميلة لكنك لست كتاباً مزخرفاً نادراً لـ(تشوسر)
كنت سأنقر على زر الشراء
لكني لا أريد التصرف بسفه
- لا بأس - أيمكنني التبذير قليلاً؟
هل وقعت أي مشكلة؟
- كلا، لماذا؟ - لأني سأنفق...
800 دولار لشراء كتاب وأنت لا تمانعين هذا
إنك شاردة، ماذا بك؟
يا إلهي! لا أعرف ما أصابني، أدهشني أحد الطلبة المحولين إلى فصلي
إنه ذكي للغاية، قرأت إجابته في أحد اختباراته القديمة
حلل وقائع دعوى سابقة كالمحترفين، هذا مبهر للغاية
- وما المشكلة؟ - لا أعلم
سلوكه أزعجني ويتصرف في الفصل بتكبر
أحدث هذا أثناء شرحك درساً عن الأخلاق؟
تعرف ما أشعر به عندما لا يتعاملون مع القواعد الأخلاقية بجدية
أتمنى أن أجنب أحدهم على الأقل تكرار الخطأ نفسه...
لا يمكنك فعل هذا
أقصى ما يمكنك تمنيه هو أن يتعلموا شيئاً مفيداً منك
عزيزتي، خطؤك الوحيد هو أنك تصرفت ببراءة
لكنك أدركت أن هناك أشخاصاً انتهازيين، أليس كذلك؟
وأدركت كيفية مقاومتهم
"بالإشارة إلى دعوى (غوغ) ضد (ثورن)"
سحقاً
هذا سيبطل حجّة دفاعي لذا لا يمكنني ذكره
مرحباً يا أستاذ (غرانديكر)، أيمكنني التحدث معك قليلاً؟
كلا، سأبدأ صفاً الآن لكن إذا كنت تريد...
أريد التحدث عن المحاكمة التجريبية، أريد تأجيلها
هذه رغبة كل الطلبة، ربما قيل لك إني صعبة الإرضاء
لكني لا أريد إجابات نموذجية
The Student subtitles in other languages
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.