Unicorn Academy

Unicorn Academy

Laadige alla Romanian subtiiter

Väljalaske info

Unicorn Academy S02E01 Under the Fairy Moon 1080p NF WEB-DL DDP5 1 H 264-XEBEC
Kommenteerib chargephoton88

Sildid

webdl
Avaldatud: 2026-08-21
Allalaadimised: 0
Kuulmispuudega: No
FPS: 24

Romanian subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

Stai așa, Layla, vrei să-mi spui că luna o să-și schimbe culoarea?

Nu chiar. Doar o să pară că-și schimbă culoarea datorită strălucirii zânelor.

Zânele sorții își ating maximul de magie la Luna Zânelor.

Sunt chiar și unele dintre ele care apar doar în noaptea asta.

Deci atunci când apune soarele, toate acele zâne strălucitoare vor lumina cerul.

Uau! Când domnișoara Primula a spus Luna Zânelor credeam că e doar o expresie,

cum ai zice „când s-o face luna albastră".

De fapt, Ava, există și luna albastră.

Ce?

Isabel știi că azi e sărbătoare, nu? Poți să ai o zi liberă.

Hei, ne cunoaștem? Răul nu își ia zile libere și nici eu.

Trebuie să fii puternic pentru a fi un cavaler de top.

Aaa, dacă ești așa puternică cum se face că eu o să ajung prima la grajduri?

Ce? În niciun caz! Vino înapoi!

ACADEMIA UNICORNILOR SUB LUNA ZÂNELOR

Neața, Șuvoi!

Hei, Valentina.

Am treabă.

Nu-i așa că e bine să avem o zi fără ore?

Nu e o zi liberă, Rory. Luna Zânelor e ceva important.

Astăzi celebrăm magia Zânelor Sorții.

O, bun. Aș face orice ca să le mulțumesc că m-au cuplat cu Frunziș.

Și eu. Ne-au condus pe mine și pe tata la Wildstar.

Iar eu le sunt recunoscător că ne-au scăpat de o zi de școală.

Da, da. Zânele sunt grozave, dar cred că știm cu toții care

este evenimentul zilei: Culesul Florilor. Și o să câștigăm, nu-i așa, băiete?

De fapt nu este o competiție.

Nu cu atitudinea asta. Fata asta înțelege, nu?

Val?

Valentina?

Hei, Sclipici!

Ăh, ce e?

Ești gata să pierzi?

Ce să pierd? Doar culegem flori.

Ah, haide, frate. Ce s-a întâmplat cu dușmanul meu?

Știu că îți place să câștigi.

Eu mă concentrez la lucruri care contează.

Celebrarea Zânelor Sorții?

Ce? Nu. Vorbesc despre balul mascat de

Luna Zânelor din seara asta. Eu și Tăciune vom fi cel mai bine

îmbrăcați de la petrecere.

Și-a revenit.

Fii serioasă, Valentina,

nimeni n-o să se mai uite la voi după ce eu și Furtună o să ne etalăm figurile

de dans pe scenă.

Hei!

Bine, Furtună!

-Bine, Rory! -În regulă!

U, e timpul să plecăm! Vedeți dacă mă puteți ajunge! Ha! Dii!

Da, e tipic ei.

Bine ați venit, Cavaleri ai Unicornilor, la Culesul Florilor.

-Da! -U! Uhu! Da!

Astăzi le celebrăm pe Zânele Sorții care ne-au cuplat cu iubiții noștri unicorni.

Dar pentru aceste festivități vom avea nevoie de…

Flori Explozie-de-Stele. Aceste flori rare înfloresc

doar la Luna Zânelor, iar voi și unicornii voștri le veți

aduna pe cele pe care le găsiți. Sun frumoase ca decorațiuni,

dar când va răsări luna se vor deschide și veți avea parte de o surpriză.

Sunteți pregătiți?

Foarte pregătită.

Hai, dii, dii! Să mergem! Da!

Aha! Am văzut-o!

Hei!

Ha! Eu, unu. Restul lumii? Zero.

O, tipic lui Isabel.

O, bună.

Miroși la fel de frumos precum arăți?

Chiar mai bine.

Atenție!

Uite! Prognoza spune că va fi „Furtună".

Acum cine aduce tunetul?

Cu tine nu putem niciodată să culegem doar flori, ha?

Ei, cred că merit un pui de somn.

Hai să ne întrecem.

Nu ți-am pieptănat coama ca acum să-ți intre spini în ea.

Ah, nu știi să te distrezi.

Te-am prins.

Cine e mai bun decât noi?

N-o să pierd în fața lor.

Bingo. Hai, frate. Dacă le luăm pe toate, sigur câștigăm.

Ha! Fii atent! Putem merge pe cărare.

Nu-ți fie frică. Putem s-o facem.

O, nu pare a fi o idee prea bună. Isabel! Ce faci acolo?

Câștig!

Dar nu este un concurs.

Spui tu!

Le voi celebra pe Zânele Sorții amintindu-le

de ce m-au ales să fiu Cavaler al Unicornilor.

Haide, amice. Nu da înapoi acum.

Șuvoi! Încetează! Doar… Nu te mai mișca și lasă-mă să mă ocup.

-Isabel, te rog, ai grijă. -Serios! Las-o baltă.

Scuze, Mendoza… ăsta nu e stilul meu.

Stai pe loc, Șuvoi.

Eu nu renunț. De-asta sunt aici. Pot să fac asta.

Nu pot să mă uit.

Aproape am prins-o…

Ai grijă!

Suntem gata.

Vreți să nu vă mai uitați așa la mine? Sunt bine.

Bine ca un taur într-un castel gonflabil. Mă tem că n-o să mai călărești o perioadă.

Dar, sunt Cavaler de Unicorn. Asta… asta fac eu.

Nu până nu te vindeci.

Frate. Nici nu știam că te poți răni. Ce s-a întâmplat?

A fost un accident.

Tu ești una dintre cei mai buni călăreți. Și culegeai flori!

E ca și cum un baschetbalist și-ar rupe piciorul când aruncă la coș.

Asta pentru că nu a fost vina mea.

Ți-am spus că mă descurc. Dacă m-ai fi ascultat, nu s-ar fi întâmplat asta.

Acum trebuie să stau în urmă în timp ce voi mă depășiți.

Isabel, știu că ești supărată, dar a fost un accident.

Ce-ar fi să încercăm să ne simțim bine?

Da! Asta ar fi frumos. Adică e o zi frumoasă,

și sunt Zâne peste tot și… și încă mai este un bal mascat pentru

care trebuie să ne pregătim.

Nu am chef de petrecere.

Nu ai chef de petrecere? Nu prea înțeleg cuvintele astea.

Te poți duce dacă vrei, Șuvoi.

Măcar tu poți să mergi.

Ă, e în regulă dacă eu încă sunt încântată de bal?

Desigur. Astăzi le sărbătorim pe Zâne. Apropo, trebuie să ne pregătim.

N-a vrut să spună asta. O să fie bine în curând.

-Noaptea asta o să petrecem! -Noapte asta vom sărbători!

Ai văzut o zână entuziasmată?

-O s-arăt cum pot dansa! -Când o să-nceapă muzica!

Ca și bufonul vei arăta!

Da!

Ah…ha! E Luna zânelor. O, o, o! Vom lumina Și vom cânta E Luna zânelor!

Ah…ha! E Luna zânelor. O, o, o! Vom lumina Și vom cânta E Luna zânelor!

-Zâne vei vedea cum vor pluti! -Ți se-ntâmplă o dată-n viață…am auzit!

-Cel mai bine vom arăta! -Sunt sigur că toți ne vor admira.

Nu pot să cred că se va întâmpla!

Ah…ha! E Luna zânelor. O, o, o! Vom lumina Și vom cânta E Luna zânelor!

Ah…ha! E Luna zânelor. O, o, o! Vom lumina Și vom cânta E Luna zânelor!

-Atmosfera-i minunată! -Toată lumea-i încântată!

-Se vor distra! -Eu stau în vestiar și mă

uit pe geam la Luna zânelor!

-Ca și florile-atunci când înfloresc! -Artificiile, spre Lună pornesc!

Lângă noi, se va afla minunea pe care-o vom vedea!

Ei, hai.

E Luna zânelor. O, o, o! Vom lumina Și vom cânta E Luna zânelor! E Luna zânelor.

O, o, o! Vom lumina Și vom cânta E Luna zânelor! E Luna zânelor!

E Luna zânelor. O, o, o! Vom lumina Și vom cânta E Luna zânelor! E Luna zânelor.

O, o, o! Vom lumina Și vom cânta E Luna zânelor! E Luna zânelor!

Perfect.

Sigur va apărea în orice moment, dar ce zici dacă ai veni la petrecere cu noi?

Te înțeleg. Sigur o să ne vedem mai încolo.

-Da! -Da! Da! Da!

Îmi… îmi pare rău.

Ești bine?

Sunt bine.

Mersi.

Ă… și, ă, nici tu n-ai chef să dansezi?

O, voiam doar să privesc puțin.

Înțeleg. Eu sunt Isabel.

Danny.

Nu cred că te-am mai văzut pe-aici.

Da, stau mult în dormitor.

Pare distractiv. Nu-i așa?

Presupun? Care e unicornul tău?

Tocmai mă uitam după el.

Nu e cel care și-a băgat capul în castronul cu punch, nu?

O, ha, nu. E problema altcuiva.

Unicornul tău unde e?

Nu-i aici. Voiam puțin spațiu.

Față de unicornul tău?

Nu credeam că se poate asta.

Da. Păi, ă, sunt specială.

Deci nu l-ai adus la petrecere? Tu l-ai lăsat… singur?

Hei, el e cel care m-a dezamăgit, bine? El e bine, dar eu?

Se presupune că-s Cavaler de Unicorn. Și nici nu pot să merg. Nu contează.

Las-o baltă.

Ba da, contează. Știu cum e.

Ai ceva care te face special și apoi rămâi fără chestia aia.

Simți că nu-ți mai găsești locul, nu? Ca și cum n-ai mai avea un loc printre ei.

Sigur că ești furioasă.

Nu știu cine sunt dacă nu sunt Cavaler de Unicorn.

Asta suntem meniți să fim.

Da. M-am născut pentru asta! Adică, uită-te la deltoizii ăștia.

Sunt puternică. Sunt rapidă. Nu mă tem de nimic.

Am sărit peste canioane și am scăpat din templele care se dărâmau și am trăit

cu Valentina. Dacă asta nu te pregătește împotriva

răului, nu știu ce o poate face. Adică…

Am luptat cu Ravenzella și cu creaturile

ei în prima mea săptămână aici.

-Uau, ai trecut prin multe. -Da, și mi-a plăcut fiecare

clipă. Și știi cine s-a temut? Șuvoi.

Nu că asta l-ar fi oprit din a lovi magia rea cu puterile lui de apă.

Frate, chiar m-a ajutat în seara aia. La fel și la templu…

Șuvoi, ha? Pare a fi un unicorn extraordinar.

Da, este.

Poate am fost prea dură.

Puțin spațiu nu face rău nimănui. O să fie acolo când ești pregătită.

Presupun că oricum nu ai nevoie de un unicorn acum, nu?

Da, presupun că nu.

Haideți acum, voi doi, la parter. Nu supraveghez decât un etaj.

Tu ai fost la orele mele?

Măștile astea, nu? Mă scuzați. Ne vedem jos la dans.

Vii, domnișoară Armstrog?

Hei, amice, ce faci tu aici? Nu ai un cavaler cu care să mergi la bal?

Îmi pare rău. Și eu sunt singur.

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left