The Forever Purge

Sarikata Diterjemahkan Oleh : AmirF97

Cepat.

Ayuh.

Nak!

- Hei, Nak! - Nak!

- Nak! - Ya.

- Tunggu, Nak. - Hei.

Nak!

Baik.

Semoga berjaya.

- Terima kasih. - Hei.

Jika ada masalah, ikut ros ini.

Jaga diri kau baik-baik, Nak.

Aku berjanji setia kepada bendera.

Pendatang haram semakin meningkat.

Gelombang pendatang ke U.S...

Kartel menghalau orang dari tanah mereka.

Orang-orang Mexico melarikan diri dari keganasan kartel,

mencari impian Amerika.

Yang patut dipersoalkan, masih adakah impian itu?

Amerika terpecah oleh kebencian,

ekonomi, bangsa, agama

Ketegangan kaum

berkobar di merata-rata. Kita perlu...

Kekuasaan orang kulit putih meningkat,

setelah maklumat tidak sahih tersebar.

NFFA dipilih untuk memimpin semula.

Para Pengasas Baru

mengembalikan semula The Purge.

Adakah The Purge penyelesaiannya?

Orang kaya semakin kaya

dan orang miskin ketinggalan.

kekuasaan. Adakah media yang berat sebelah

mencetus perselisihan? Bolehkah...

Negara sudah tahap diluar kawalan.

Kebencian United State.

tak lama lagi. Mampukah The Purge membantu negara yang terpecah ini?

Semua itu akan terjawab,

kerana cuti berdarah tahunan akan diadakan sekali lagi.

Sehari sebelum The Purge

Benar begitu.

Duduk diam di situ.

Tak boleh duduk diam, ya?

Ya, sedikit.

Hei.

Turun.

Kenapa abang kau

selalu membuktikan diri?

Tenang. Aku pegang kau.

Sedikit lebih liar dari yang kau sangka?

Aku kenal seseorang yang boleh menenangkannya.

Hei.

Pandang aku.

Tenang.

Hei.

Kenapa ni?

Pandang aku.

Kau kenapa?

Kau kenapa?

Hei, tenang.

Hei! Pandang aku.

Begitu.

Itu baru koboi.

Ayuh kembali kerja.

Ayuh!

Ayuh.

Mari kembali bekerja.

Rosa?

Ya.

Kau apa khabar?

Baik, lebih kuranglah.

Ingatlah, 1 kg sama dengan 2.2 pound.

Faham?

Tanya saja pada aku.

- Benar? - Benar.

- Darius. - Bagaimana dengan dia?

Minggu kedua di negara ini.

Dia ketakutan.

Dia beruntung kerana ada kau.

Ya, dan kau beruntung kerana ada aku yang membantu uruskan tempat ini.

Ya.

The Purge tidak melepaskan kemarahan.

Itu meningkatkan lagi kemarahan. Itu virus.

Virus kebencian dan amarah dari America,

dan disuntikkan dengan peluru,

dan ia tersebar, membesar, bermutasi.

Matikan itu, Adela. Tolonglah.

The Purge akan datang.

Ini...

mengingatkan aku pada rumah ibu kau.

Berikan pada Darius supaya dia boleh masak makanan Mexico sebenar.

Bukannya burrito yang tak sedap itu.

Juan, kita ada di mana?

Kau kena latih bahasa Inggeris kau.

Ketika di Rome.

Ketika di America.

Buat saja untuk aku.

Tolonglah.

Keluarga Tucker sangat menghargai itu, percayalah.

Memandangkan isteri kau hamil,

jika perlukan bantuan, kau boleh singgah.

Kita akan berkurung bersama.

Aku benci The Purge.

Sukar untuk bersosial pada malam itu.

- Tapi terima kasih atas undangannya. - Ya.

Sayang, sedapnya bau.

Aku nak ke dapur. Perlukan sesuatu?

Nak beer lagi?

- Ya, boleh. - Beer lagi.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Entahlah. Aku hanya rasa

seperti penyedut habuk.

Semua yang aku lihat aku akan makan.

Bahkan makanan yang aku benci.

Anna sudah masak

makanan Mexico paling sedap, kan?

Sangat sedap tapi boleh menggemukkan.

- Berat aku naik lima pound. - Tidak.

Kau tahu tak

Anna ada kakak.

Seorang pengasuh juga.

- Kau patut bertemu dia. - Ya, tak mengapa.

Apa, sayang?

Kita tak perlu bertemu dengan kakaknya.

Tak mengapa.

Tapi terima kasih.

Emily hanya bersikap sopan, kan?

Kau agak kasar.

Biar betul?

Maaf, Emily.

Tak mengapa.

Sangat sukar untuk mencari bantuan yang bagus,

- dan kakak Anna sangat baik. - Ya.

Kami tak perlu bertemu kakak Anna, Emily.

Aku bahkan tak tahu sama ada mahu suruh anak-anak kami

bercakap bahasa Sepanyol dalam rumah ini.

Terima kasih atas tawaran kau, tapi tak mengapa.

Baiklah.

10 jam sebelum The Purge bermula

Ini aplikasi belajar bahasa Inggeris Anda.

Pelajaran 12: Ayat past tense.

- Ayat past tense. - Siapa sangka...

aku akan berada di Texas?

Siapa sangka...

aku akan berada di Texas?

Siapa sangka aku akan berada di Texas?

Siapa sangka aku akan berada di Texas?

Siapa sangka...

aku akan berada di Texas?

Aku hanya mengunjungi kawan aku di Texas.

Ulang perkataan aku.

Aku hanya mengunjungi kawan aku di Texas.

Hei, Juan.

Kirk beritahu kau lambat pagi tadi.

Aku tak pernah lambat, Tuan.

Kau tak pernah lambat?

Hei, Kirk, Juan beritahu kau tipu.

Juan orang bebas. Dia boleh berkata apa saja.

Juan, jika kau lambat lagi,

aku kena memecat kau. Itu peraturannya.

Baik, tuan.

Tahu tak apa yang orang lain katakan pada aku?

Dia menjumpai tali penambat kau

terletak di depan kandang.

Benarkah?

Tidak, Tuan.

Namanya "La Riata."

T.T., bonus perlindungan untuk The Purge kau.

- Terima kasih, Tuan Tucker. - Jaga diri.

Terima kasih, Tuan.

Kirk.

Kau bekerja dengan baik, Juan.

Anak aku bimbang kerana kejadian semalam.

Jangan tersinggung.

Terima kasih, Tuan.

Aku sangat menghargainya.

Boleh aku jujur, Tuan Tucker?

Silakan.

Anak kau tidak sukakan aku kerana

aku orang Mexico.

Aku rasa Dylan percaya

koboi tak boleh berasal dari Mexico atau

Argentina atau dari tempat lain.

Aku tahu ramai orang rasa sebegitu,

tapi aku tak rada Dylan begitu.

Dia orang yang sangat bangga. Kau lebih baik dari dia semalam.

Kau koboi yang sangat bijak, Juan.

Aku tak tahu, Tuan.

Ya.

Aku juga tak tahu.

Aku cuma...

Aku selalu ajar anak aku untuk menjadi orang America yang bangga,

tapi mungkin aku kurang mengajarkan maknanya.

Aku bahkan tak tahu apa lagi maknanya,

orang America yang bangga.

Dunia berubah di sekitar kita.

Kita saling berselisih faham.

Ini masa-masa yang mengelirukan.

Aku ingin berikan pada kau

bonus perlindungan untuk The Purge.