Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

...لا

!لا، لا، لا

أستطيعُ حلّ أي مُشكلة إذا ما سنحت لي فُرصة

هذا خاطئ

...هذا ليس ما أردتُه

...هل من أحد

...هل من أحد... هل من أحد

...هل من أحد

...هل من أحد

...رام

...بّيترا

...لا

!هذه ليست غلطتي

...ليست

...إيميـ... ليا

تأخّرت كثيراً

!أنت

هل تسمعني؟

ماذا؟

!لا تقل "ماذا" لي

ما خطبك؟ شردتَ فجأة

سوبارو-كن؟

!سوبارو-كن

!أنت

ما الأمر؟ هل تشعرُ بالتعب؟

...عفواً

سوبارو-كن؟

انتظر يا سوبارو-كن... ما الأمر؟

مهلاً

ليس أمام دكّانتي

...اهدأ

سوبارو-كن؟

أنا متأكّد أننا لا نستطيع فعل شيء

قد نستطيع مُداواة جراحه لكن لا يوجد ما يُشفي حالته العقليّة

هل يمكنُك أن تفسّر ما حدث؟

...لا، لقد فحصتُ كلّ جزء فيه، لكن

ما احتمالات تعرّضه لِلعنة؟

لا يوجد مؤشّر على أي استخدام للمانا

،إذا كان فيليس عاجزاً عن تقديم المُساعدة

فلا أحد غيره في هذا المنزل يستطيعُ مُعالجته

أنا آسفة

لا عليكِ

مهما شكرتُكِ لا أوفيكِ اهتمامكِ الكريم

معه حقّ، لا يوجد مؤشّر على استخدام مانا

...لكن

!رائحة السّاحرة العفنة

شكراً لك على كلّ شيء

باسم سيّدي، أشكركِ على معاملتكِ اللّطيفة خلال إقامتنا

أوصلي هذه الرّسالة لإيميليا كذلك

"لنتنافس بطريقةٍ لا تُخزي أي طرف منّا"

...أنت

أعلمُ سبب عودتك إلى القصر، لكن هل يستطيع أحدٌ هناك مُعالجته؟

ينطقُ أسمائنا من وقتٍ لآخر

اسمي، واسم أختي

واسم إيميليا-ساما

،إن رآها

فقد تتحسّن حالته

أعلمُ أنّ سؤالي تافه لكنّني مُضطرّة له

كيف لكِ أن تمنحي جزءاً كبيراً من وقتكِ لناتسوكي سوبارو؟

علاقتكما ليسَتْ علاقة بين سيّد وخادم مثل حالتي أنا وفيليس

لكن أجزم

أنّ سلوككِ ولمحاتكِ التي ترمقينه بها هي من امرأة لرجُل

آسفة، انسي أنّني قلتُ

لا، ليس كذلك

في الواقع... كيف أصِفُ لكِ؟

...في الحقيقة

ربّما لأنّ سوبارو-كن هو شخص استثنائي

سامحيني

اعتراني الصّمت من هول الدّهشة لبُرهة

ناتسوكي سوبارو هو رجلٌ محظوظ

حقّاً

إذا تعافى، فسأضايقه وأزعجه كثيراً

بالتوفيق

!حظّاً سعيداً

أعلمُ أنني لا ينبغي أن أقحم ...مشاعري الشخصيّة في الأمر، لكن

شعرتُ بقليل من السّعادة

من الاحتفاظ بك لنفسي في منزل كروش-ساما

لا أستطيع فعل ذلك في القصر

على الرّغم من أنني كنتُ أعلم أنّ هناك شيء ما يُضايقك

أنا آسفة

ورُغم أنّني سمعتُ أنّك تشاجرت مع إيميليا-ساما

أنا آسفة

أنا متأكّدة أنّك ستكونُ بخير يا سوبارو-كن

...لأنّك دوماً

.مُتحمّس كشيطان

أنتَ شخصٌ عظيم

الهدوءُ يعمُّ المكان

!كانَتْ أختي

يجبُ أن أعود بسرعة

!لا تلمسوا سوبارو-كن

!عبَدة السّاحرة

!هيوما

!سوبارو-كن

!سوبارو-كن

...أيُّها الأوغاد

سرقتُم قرنَ أختي

وسرقتُم السبب الذي أعيشُ لأجله ألم يكن هذا كافياً؟

هل أتيتُم إلى هنا الآن لتسرقوا !السّبب الذي أموت لأجله أيضاً؟

...هكذا إذاً

هذا مُثيرٌ بلا أدنى شكّ

إنّك لستَ "الفخر"، أليس كذلك؟

!أظنّك لن تجيبني

...تذكّرت

لم أعرّف عن نفسي بعد

في طائفة السّاحرة، أنا مَطْران خطيئة

،أمثّلُ خطيئة الكسل

!بيتيلغيوس رومانيه-كونتي

...كم هذا هزليّ

!يا له من مشهد مُسلٍّ جدّاً جدّاً جدّاً جدّاً

!بحقّ، بحقّ، بحقّ

...دماغي يرتعش

ما الذي جاء به إلى هنا؟

عربة التنّين

!عربة تنّين

أليست التنانين البرّية رائعة؟

مُثابرة في طاعتها ومُثابرة في عملها

!ومُثابرة في لعبِ دورها كصِنف، إنّها مذهلة

...قُتِل

بالطبع

،أنتُم البشرُ المُثابِرون أنزلتُم التنّين المُثابِر هو الآخر، إلى البرّ

دماغي يرتعش، يرتعش، يرتعش

!يرتعش

لكن تنّين برّي ميّت هو التّعريف الأدقّ "لكلمة "كسل

طهّروا المنطقة حالاً

في يوم إقبال المحنة علينا، يجبُ ألّا نسمح بانكشافِ وجودنا

وصديقته؟

...مجهول

تجهلُ فيما إن كانت الفتاة حيّة أو ميّتة؟

تجهل فيما إن كانت حيّة أو ميّتة، صحيح؟

...أنتَ كسولٌ بحقّ

بالمحنة المُقبِلة علينا، سمحتَ لمُشكلة مُحتمَلة أن تبقى قائمة

!أهذا هو إخلاصُك لإنجيلنا؟

...هذا هو الكسل

!كسل، كسل، كسل، كسل

أرجوك سامحنا على الكسل الذي دفعنا إلى خيانة لطفك

الحبّ... يجبُ أن نفي الحبَّ بحبّ

أحضروا الفتاة إلى هنا

فإن كانَت حيّة اقتلوها

!وإن لم تكن كذلك فأحضروا رأسها

الحبّ، يجبُ أن نفي الحبَّ بحبّ

...والآن

...الآن، الآن

...الآن، الآن، الآن، الآن، الآن

ستنظر في عينيّ