The Ritual

DIE FOLGENDE GESCHICHTE BASIERT AUF WAHREN BEGEBENHEITEN.

DIE DARGESTELLTEN EREIGNISSE WURDEN VON PATER JOSEPH STEIGER NIEDERGESCHRIEBEN.

DIESE ERGEBNISSE GELTEN ALS DER AM BESTEN DOKUMENTIERTE FALL

DÄMONISCHER BESESSENHEIT IN DER GESCHICHTE AMERIKAS.

(Mann) ...der du bist im Himmel.

Geheiligt werde dein Name. - (Pater keucht.)

Der du deinen eingeborenen Sohn in die Welt gesandt hast,

um dem brüllenden Löwen entgegenzutreten, hilf uns mit deiner Güte und deinem...

Führe uns nicht in Versuchung.

(Mann) Erlöse uns von dem Bösen.

Denn dein ist das Reich und die Kraft...

EINEN MONAT ZUVOR

OKTOBER 1928

Brüder und Schwestern,

seid stark, und vertraut auf den Herrn und seine Macht.

Ziehet an die Rüstung Gottes, damit ihr dem Teufel widerstehen könnt.

Traget den Helm des Heils,

und traget das Schwert des Geistes, welches das Wort Gottes ist.

Wie einige von euch vielleicht wissen, ähm...

ist mein Bruder in dieser Woche verstorben.

Ich möchte all jenen danken, die so freundlich waren,

Karten zu schicken und Blumen,

ja, sogar Essen.

Ich weiß das wirklich zu schätzen.

Danke, Pater.

Danke, Pater.

Unsere Gedanken sind mit Ihnen.

Gott segne Sie, Ihren Bruder und Ihre ganze Familie.

Danke, Chester.

Guten Morgen. - Guten Tag, Pater.

Oh, Schwester?

Würden Sie wohl die Mutter Oberin fragen, ob...

Da sind mehr im Gemeinschaftsraum, wenn Sie Zeit haben.

Sehr verlockend.

ALFRED COLLEGE FÜR GEISTESWISSENSCHAFTEN

Eure Exzellenz.

Pater.

Nun, wie geht es Ihnen?

Ach, na ja, irgendwie muss es gehen.

Tja.

Selig sind die, die Leid tragen. Sie sollen getröstet werden.

Ist das eine weitere Einweisung?

Hm, nein.

Das sind psychiatrische Gutachten. Diese Frau ist schwer gestört.

Ja, da liegt das Problem. Sie haben nichts Ungewöhnliches feststellen können.

Die Ärzte, meine ich.

Und das... Irgendwas muss es geben.

"Fauchen beim Anblick einer Kirche"? Das ist...

Wie kommt das in Ihre Hände?

Es wurde alles versucht, wirklich alles. Medizinische und biologische Theorien.

Die Gemeinde, der sie angehört, möchte nun...

ein feierliches Sakrament.

Feierliches Sakrament? Einen Exorzismus?

Und... Sie möchten, dass ich diesen durchführe?

Nein, diese Ehre wurde bereits einer anderen armen Seele zuteil.

Oh. Und wer soll das sein?

Äh, Theophilus Reisinger. Kapuziner aus dem Norden, soviel ich weiß.

Äh, verzeihen Sie bitte, Exzellenz, aber wenn das bereits geklärt ist,

was habe ich damit zu tun?

Wissen Sie, man würde das Ganze gern hier vollziehen.

Hier?

Mhm.

Exzellenz, diese Frau war bei Psychiatern in Behandlung.

Da muss es doch...

Natürlich ist das schwierig, aber...

Da muss es doch eine Behandlung geben,

die ihr mehr hilft als ein Exorzismus.

Es gibt viele neue Mittel. Ich habe gerade erst einen Artikel...

Es wurde bereits in die Wege geleitet.

Adresse, Nummer des Krankentransports... Das steht alles in der Akte.

Ihr Anruf wird erwartet.

Mir ist völlig klar, dass dies höchst ungewöhnlich ist, Pater,

aber die Frau ist verzweifelt, sie hat bereits alles versucht.

Sie leidet unter diesen Anfällen schon seit Jahren.

Wir sprechen morgen nach der Morgenmesse mit der Mutter Oberin.

"Von dort breitete es sich in meinem Herzen

wie ein loderndes Feuer aus und verbrannte jede Faser meines Seins."

Verbinden Sie mich mit Ihrem Vorgesetzten.

Einen Augenblick. - Danke.

Hallo, mein Name ist Pater Joseph Steiger von der St. Joseph's Church in Earling.

Es geht um einen Personentransport aus Marathon.

Bieten Sie auch Fahrten von dort aus an?

Selbstverständlich. - Gut.

Wie ist der Name? - Der Name ist Emma Schmidt.

Ms. Schmidt leidet an einer...

an einer äußerst diffizilen Erkrankung,

die sich durch jedwede unerwünschte Einflussnahme

verschlimmern könnte, also braucht sie ein privates Fahrzeug,

in dem sich nur sie und der Fahrer befinden.

Und ich bitte um äußerste Diskretion.

Ja, St. Joseph's Church in der Olive Street in Earling.

Unsere Schwestern werden sie in Empfang nehmen.

Ich danke Ihnen. - Auf Wiederhören.

Schönen Tag noch.

Sie schläft. Wenn sie wach ist, kriegt sie was zu essen.

Danke, Schwester. Ich werde jetzt Pater Theophilus holen.

Oh, sind Sie Pater Steiger?

Ja. Pater Theophilus? - Ja.

Ich wollte gerade zum Bahnhof, um Sie abzuholen.

Ja, ich habe dort gewartet, und dann...

Es tut mir sehr leid, dass ich nicht da war.

Ich wurde aufgehalten. - Alles gut. Ist kein Wunder.

Der Teufel ist zu allem bereit, um unsere Pläne zu durchkreuzen.

Wir müssen auf der Hut sein.

Danke, Schwester. - (Theophilus) Danke schön. Oh.

Pater Theophilus. - Mutter Oberin.

Willkommen. Kommen Sie rein. - (Theophilus) Danke.

Ähm... - (Mutter Oberin) Nehmen Sie Platz.

Also, ich habe mir Emmas Akte mal angesehen.

Ah ja?

Ein wahrhaft besorgniserregendes Verhalten.

Ich bin nicht ganz davon überzeugt, dass das Problem nicht psychischer Natur ist.

Die Untersuchung wird

mit geringstmöglicher Beeinträchtigung durchgeführt.

Ich bin Ihnen überaus dankbar, Mutter Oberin,

dass Sie uns einen sicheren Ort zur Behandlung zur Verfügung stellen.

Danke schön. - Hm.

Ich brauche ein drei Personen starkes Team innerhalb des Raumes,

das mir zum Beispiel bei den Fesselungen und der Stenografie hilft.

Pater Steiger wird Protokoll führen

und eine genaue Chronologie der Manifestationen und Beweise erstellen.

Wir beginnen jeden Abend bei Sonnenuntergang

und fahren so lange fort, bis eine Pause nötig ist, was nach meiner Erfahrung...

Verzeihen Sie. - (Steiger) Was ist, Schwester Rose?

Sie... Sie will nichts essen. - Was ist passiert?

Was? - (Rose) Sie will nichts essen.

Ich wollte nur in ihr Zimmer, um ihr das Essen zu bringen, und, ähm...

Sie hat sehr heftig reagiert.

Sie fauchte beinahe wie eine Katze.

Ich hörte so was noch nie. Ich weiß gar nicht, was...

Ist das Essen vorher gesegnet worden?

Das weiß ich nicht, Pater.

Bringen Sie das in die Küche, und lassen Sie Schwester Antonella

nur den Reis und die Bohnen aus der Spende zubereiten, und...

Sagen Sie ihr, sie soll das Essen keinesfalls segnen.

Ja.

Alles in Ordnung? Danke, Schwester Rose.

Guten Abend, Emma.

Ich bin Pater Steiger, der Gemeindepfarrer hier in St. Joseph's.

Wir werden uns wohl noch öfter sehen.

Ich heiße Sie herzlich willkommen hier.

Schön, Sie kennenzulernen.

Also dann.

Alles Ihre Briefe?

Mhm.

Die sind, ähm...

für meine Mutter.

Sie sehen sie wohl nicht oft? - Nein, sie ist tot, wissen Sie?

Ich lege sie ihr aufs Grab.

Tut mir leid, das zu hören.

Danke.

Geht es?

Danke.

Gott segne Sie.

Gute Nacht, Emma.

Pater Steiger! - Guten Abend, Pater.

Haben Sie sich schon eingelebt? - Oh, ganz fabelhaft.

Haben Sie alles, was Sie brauchen? - Ja, danke, alles bestens.

Pater, ich wollte noch mal auf die von Ihnen erwähnte Fesselung eingehen.

Ähm, ich denke, es wäre sinnvoller, darauf zu verzichten,

solange Emma noch nicht untersucht wurde.

Wenn ihr Zustand psychischen Ursprungs... - Das Problem ist nicht psychischer Natur.

In 99 von 100 Fällen wird eine Untersuchung durchgeführt,

und der oder die Betroffene wird an einen Arzt überwiesen.

Ein Exorzismus wäre absolut nicht hilfreich.

Hier ist es anders. - Ja, vielleicht.

Aber nichtsdestotrotz, ich habe einen Freund aus Kindheitstagen.

Er ist Arzt in Salem. Er könnte Emma in einer Woche untersuchen.

Ich denke, wir sollten bis dahin auf die Fesseln verzichten.

Ich glaube, dass die Fesseln durchaus notwendig sein werden,

aber wenn Sie darauf bestehen.

Ich danke Ihnen, Pater.

Gute Nacht. - Gute Nacht, Pater.

Emma geht es nicht gut.

Aber das ist wohl offensichtlich.

Sie ist dehydriert,