Silkwood

- Namn? - Karen Silkwood.

- Drew Stephens. - Dolly Pelliker.

Hej, Ham.

Sen ställer sig kvinnan upp. Hon var klädd i en lång vit klänning.

Hon såg ut som en ängel.

Hon sa till folk att komma fram och det kom en pojke med en arm-

som var kolsvart av blodförgiftning.

Men kvinnan höll armen och bad för den-

-och den blev rosa framför ögonen på oss.

Och sen ramlade den av.

Jag var där, Wesley. Jag såg det själv.

När jag låg i lumpen-

-såg jag en kille som drack mjölk genom sin snabel.

Vad hände sen?

Det såg jag aldrig.

Här har vi torknings-avdelningen.

Hjärtat i vår produktion. Kom in, praktikanter.

Det bruna pulvret är plutonium blandat med uran-oxid.

De utbildade teknikerna omvandlar det till bränslekulor.

Karen, vill du förklara vad som händer i den här boxen?

Ja. Det vi gör är att blanda plutonium och uranoxid-

-i rätt mängder och sen kontrolleras blandningen för orenheter.

Sen stoppas den i pressen där kulorna formas.

Här har vi pressen där pulvret blir till kulor.

Hur är det med strålningen från de här ämnena?

Vi har alla sett folk som blivit förbrända i solen.

Strålningen fungerar likadant.

Man blir bara utsatt för det om man är oförsiktig.

Kom hit, Wesley. Jag behöver hjälp av en utbildad tekniker.

Stoppa in det i munnen!

Georgie, känner du Jeane Dixon? Hon som kan spå?

Hon var i Johnny Carson en kväll och hon berättade om sin systerdotter.

Flickan ringde och sa att hon skulle flyga till Houston.

Jeane Dixon förbjöd henne att flyga.

Och det störtade ta mig sjutton. Vad säger du nu?

Hon är verkligen synsk.

Eller så säger hon till alla att de inte får flyga.

Plötsligt en dag störtar ett plan och då är hon plötsligt synsk.

Drew måste arbeta över. Vi kör först kl. sju.

Sjutton också! Jag glömde fråga om lov.

Jag tror på det där. Ibland vet jag bara saker.

Vet du om jag får ledigt så att jag kan träffa barnen?

Så fungerar det inte.

Jag måste vänta på att det kommer till mig.

- Lunch. - Jag måste leta reda på Hurley.

Karen, du glömmer alltid monitorn. Kom tillbaka och gör som vi andra.

Du vet väl vad som händer med tjejer som glömmer monitorn.

Bröstvårtorna blir gröna.

Var tänker de parkera en lastbil med radioaktivt avfall i 25000 år?

- De kan skicka ut den i rymden. - Ja, ut i galaxen.

De kan ställa den på månen.

En lastbil fick strålning. En tunna hade läckt.

- Sa Dolly att jag skulle jobba över? - Ja, helgen är förstörd.

Jag glömde be om lov och jag kan inte hitta Hurley.

De som var med i lastbilen hade glömt att kontrollera sig själva.

- En ny kille på röntgenavdelningen. - Vad heter han?

Winston eller nåt ditåt. Gillar du honom?

Faktiskt, avskyr jag den typen.

Du, Curtis... vad är det där?

Gilda läste ett recept i en tidning och nu stoppar hon ananas i allt.

- Vad har du där? - Vad vill du ha?

- Mystiskt kött. - Det är inte mystiskt.

- Är det jordnötssmör igen? - Rör inte min sandwich.

Den vill jag inte ha.

Hej, Thelma. Hur mår din dotter?

Sjukdomen är på avtagande igen. Om man tror på sånt.

Gudskelov har jag sex till.

- Mr Hurley? - Så du vill vara ledig i helgen?

- Jag vet att det är för sent... - Du kan inte få ledigt nu, det vet du.

- Om jag hittar en som vill byta? - De flesta jobbar redan över.

Ja, men...

Var nu inte blyga.

Vi ska på väckelsemöte.

Jimmy och jag ska på konsert i Oklahoma City.

Curtis skulle få ett anfall.

Jag lovade grabben att åka till Gar Creek.

- Du då, Carl? - Jag ska själv jobba.

- Vad tusan är det? - Det är en övning.

Hur vet du det?

Detta är en övning. Detta är bara en övning.

Det säger du alltid. Vi vet mycket väl att nån jäkel har bränt arslet.

Varför sånt ståhej när vi aldrig övar ändå?

Om det vore på riktigt skulle vi ut härifrån.

Vi kan inte öva. Då skulle produktionen stå stilla i tio minuter.

Om det var på riktigt skulle de stänga och då hade jag fått en ledig helg.

Karen, jag har tänkt lite över det...

Om du tar mitt nästa pass så byter jag med dig.

- Säg det inte till Curtis. - Tycker han fortfarande inte om mig?

Du vet hurdan han är.

- Vad gör de med lastbilen? - Gå ut nu, va.

Dolly.

- Följer du med, eller? - Nej.

- Vad finns det att göra därnere? - Det finns inget att göra.

Kör till, jag följer med.

Hon följer med.

Det blir ingen fest, så nu vet du det.

Jösses, vad det stinker.

Mitt hem. Det var här jag bodde.

De kommer strax. De skulle bara hämta öl.

Det smakar toppen, Linda.

In med er nu.

- Så stora ni blivit! - Gå nu och hälsa på din mamma.

Kom hit, Donny. Denise och Donny, kom och sätt er hos mig.

- Kom, Donny. - Gå du bara.

- Vilken fin klänning. - Ja. Linda har sytt den till mig.

Har du fått baseballen jag skickade? Minns ni Drew?

Jag är så glad att få träffa er.

- Var var du, mamma? - Jag var ju i Oklahoma City, älskling.

- Är du mamma? - Ja. Ni ska med mamma till stranden.

- Ska jag med? - Du ska med och vi ska bo på motell.

Du skulle ha frågat mig. Vi ska ut till pappa.

- Jag frågade Linda. - Du skulle ha frågat mig.

Du kan köra en liten runda med dem.

- Vad ska jag äta här? - Pommes frites.

- Fan. - Säg inte så.

Donny, du äter ju inget.

- Får jag gå på toaletten? - Ja, gå du bara.

- Mamma får jag köpa en cola? - Ja.

Varsågod.

Drew, hjälp Tammy, de ser henne inte över disken.

Jag skulle inte i alla fall.

- Sover du fortfarande hos mamma? - Ja.

- Jäklar! - Säg inte så, mamma.

Doppa den inte i min.

Då var vi framme. Glöm inte din älg, Tammy.

Drew, hjälp mig att få ut henne från baksätet.

Ett, två, tre. Duktig flicka.

Vad har du fått?

Ge mamma en kyss.

Jag vill inte!

- Vi ses nästa månad, eller hur? - Kom, så går vi in.

Har du gett henne vår nya adress?

Jag vet bara att det blir nånstans i Midland, Texas.

Midland?

Ja, en stor strejk vid gränsen till New Mexico.

- Jag fattar det bara inte. - Vadå?

Hur länge var du gift med honom?

- Vill du höra nåt roligt? - Hur blir det med oss i baksätet?

Vi rymde hemifrån för att gifta oss.

Vi hade hört att minderåriga kunde gifta sig i Louisiana.

Men det kunde man inte. Så vi åkte hem igen och sa att vi gift oss.

- Men vi gifte oss aldrig. - Jag trodde ni skilt er.

Ja, vi är skilda.

Varför skilde ni er, när ni inte var gifta?

Samvetsäktenskap.

Den jäkla regeringen lägger sig i allt.

Jag hade dem här i bilen. Jag kunde ha kört till Oklahoma.

Vad skulle du gjort med dem?

Det vet jag inte.

Hej, Karen.

Joe från konserten.

Hej, vad håller du på med?

Vi begravde en lastbil här häromkvällen.

Javisst.

Vi slog sönder den och stoppade delarna i likpåsar som vi begravde.

Jaså, i fredags? Det såg jag. Det stod en snubbe och skrek här.

Vi ses.

- Vad ville han? - Det är en av Wesleys vänner.

Min vindrutetorkare har gått sönder.

Tror du Drew vill titta på den åt mig?

Det är två bilar före, men jag frågar honom.

Thelma, ditt hår ser annorlunda ut.

Min dotter fick min bästa peruk. Hon tappar håret.

Hon får sån där behandling.

Tänk att de låter min dotter dö bredvid en färgad.

Kom. Gör så.

- Den färgen klär dig. - Men det här är min sämsta peruk.

Det är inte ens äkta människohår.

- Du och Drew borde gifta er. - Ja, så skulle folk sluta snacka.

Jag struntar i sånt.

- I vadå? - Det där med tjack och sånt.

Jaha, tjacket...

Och den sortens sex...

Och den sortens sex...

Hur gick det, Gilda?

Vi besökte svärmor efter gudstjänsten.

Hon bjöd på en gryta som hade stått och kokat i tre dagar.

Vi har varit dåliga hela natten.

- Men du skulle ju ta mitt pass. - De stängde fabriken.

- Vad säger du? - Vi hade ett utsläpp i vår avdelning.

- När? - Precis efter att du gått.

Karen, jag vill inte göra dig upprörd-

men de säger att du gjorde det.

- Att jag gjorde det?! - Du vill ju ha ledigt.

- Gilda, det är ju inte klokt. - Jag vet.

Jag hoppas du hade en trevlig helg, Karen.

Glöm inte monitorn.

Glöm inte monitorn när du går!

Drew! Drew!

Har du hört det här?

Kan vi inte prata om det på lunchrasten?

Jag avskyr när folk pratar om mig på det viset.

Säg upp dig då. Och lev på dina besparingar.

- Nån måste har orsakat utsläppet. - Varför tror ni det var jag?

Det var i varje fall inte kul.

- Då är plasten klar, Drew. - Tack, Zachary.

Det hade varit lättare för dig att göra det, Curtis.

- Vem som helst hade kunnat göra det. - Det var inte jag.

Quincy är fackföreningsledare. De måste kunna hjälpa dig.

Företaget måste ju hitta en syndabock. Annars är det deras eget fel.