Draw This, Then Die! (これ描いて死ね)

الحلقة 5 !لنذهب جميعًا معًا ضعي مشاعرك في المانغا

.كوميتيا

،لم أتمكّن من التّجوّل طويلاً .لكنّه كان رائعًا

،كان مليئًا بكمّيّة هائلة من المانغا

.وجميع الحاضرين رسموا أعمالهم الخاصّة

.نعم. كوميتيا مخصّص للأعمال الأصليّة فقط

.الأعمال المشتقّة والكوسبلاي ممنوعة

!تيشيما-سينسي

هل يمكننا المشاركة بصفتنا نادي مانغا؟

.بالطّبع لا

يتطلّب العرض إعداد ،مانغا بعدد صفحات مناسب

تبادل حجج وجيهة

تبادل حجج وجيهة

تبادل حجج وجيهة

.وهو ما ليس لديكنّ وقت له

،لقد وعدتنّ بإعطاء الأولويّة للدّراسة .لذا لا مجال للتّضحية من أجل رسم المانغا

وستكون الرّحلة إلى طوكيو رحلة .تتطلّب المبيت أيضًا

مع تكاليف السّفر، هل سيوافق أهاليكنّ بهذه السّهولة في وقت قصير؟

...إذًا هذا يعني

،إذا أنجزنا كتابًا بوتيرة لا تؤثّر على درجاتنا

وحصلنا على موافقة أهالينا، وتكفلّنا بجميع المصاريف، فسيكون الأمر على ما يرام؟

،معرض كوميتيا القادم في أغسطس .أي بعد شهرين من الآن

سنجتهد في الدّراسة لامتحانات نهاية الفصل ،في يوليو ونحصل على درجات جيّدة

ثمّ نقضي الشّهر التّالي في إعداد كتاب ،من طباعتنا من نحو 12 صفحة

.مع الحصول على موافقة أهالينا على ذهابنا

هل هذا صعبٌ حقًّا؟

!أجل

.بما أنّكنّ مُصرّات جدًّا، فسأردّ عليكنّ غدًا

أنا ضدّ ذلك، ولكن يبدو أنّه لا خيار .أمامي سوى النّظر في الاقتراح

أنا ضدّه، هل تسمعنّ؟

ليلتّاا مليوا في

ما-ما هذا؟

(!نادي أبحاث المانغا (صيف تجربة في كوميتيا

برنامج المعسكر

مرحى

!لا أطيق الانتظار، بون

(!نادي أبحاث المانغا (صيف تجربة في كوميتيا

برنامج المعسكر

مرحى

!لا أطيق الانتظار، بون

(!نادي أبحاث المانغا (صيف تجربة في كوميتيا

برنامج المعسكر

مرحى

!لا أطيق الانتظار، بون

(!نادي أبحاث المانغا (صيف تجربة في كوميتيا

برنامج المعسكر

مرحى

!لا أطيق الانتظار، بون

(!نادي أبحاث المانغا (صيف تجربة في كوميتيا

برنامج المعسكر

مرحى

!لا أطيق الانتظار، بون

.سهرتُ طوال اللّيل لأضع خطّةً للرّحلة

يُخصّص كوميتيا طاولاته عن طريق .القرعة إذا تقدّم عدد كبير من الأشخاص

.لذا، من المحتمل أن يتمّ رفض طلبكنّ

مع ذلك، يُرجى عرض الطّلب على .أهاليكنّ والحصول على موافقتهم

.تيسي متحمّسة جدًّا من هذا الأمر

!لا-لا تسئن فهم الأمر

.لا داعي للغضب

قدّمتُ طلبي سلفًا، لذا سأكون .في كشك مختلف ذلك اليوم

!رسومات جديدة كلّيًّا من تيشيما-سينسي

!جديدة تمامًا

سيكيريو-سان، سمعتُ أنّك تحصلين .على مساحة قرب الحائط دائمًا

،الموعد النّهائيّ للتّقديم هو الأسبوع القادم .لذا أودّ أن أتلقّى ردودكنّ بحلول ذلك الوقت

.هذا يُحفّزني كثيرًا

.دعيني أحصل على واحدة أخرى للاحتفاظ بها

.لا أطيق الانتظار

.هيّا بنا نعمل بجدّ يا أكافوكو

.أبي. أمّي

أريد المشاركة في مُخيّم خلال .العطلة الصّيفيّة لنادي المانغا

نادي مانغا؟ متى انضممتِ إلى نادٍ؟

.منذ فترة ليست طويلة، وبشكل عفويّ

رسم وبيع مانغا خاصّة بك؟

هل هذا مناسب كنشاط لنادي في المدرسة الثّانويّة؟

.إنّه نشر، وليس بيعًا .الرّبح ليس الهدف الرّئيسيّ

على أيّ حال، ألن يُعيق ذلك دراستك؟

.مهلاً، مهلاً

لا يوجد ماء ساخن في إبريق .الشّاي لغرفة ماتسو

.معذرةً يا سيّدتي، سأجهّزه فورًا

أبي، هل يُمكنني الذّهاب في رحلة إلى طوكيو مع نادي المانغا خلال العطلة الصّيفيّة؟

!أختي! أهلاً بعودتك! هيّا نلعب

.بالتّأكيد. إذا ساعدتِ في المتجر

!يا إلهي، كم هذا مُزعج

تمّ الاتّفاق

أمّي، سأذهب إلى معرض كوميتيا .الصّيفيّ مع نادي المانغا في المدرسة

.لا أمانع بتاتًا

تمّ الاتّفاق

مذكور هنا أنّهم سيلغون الذّهاب .إذا انخفضت درجات أيّ منهنّ

هل تقسمين أنّك لن تهملي دراستك؟

.نـ-نعم

لا بأس إذًا. صحيح يا عزيزتي؟

.هذا وعد

!نعم

تمّ الاتّفاق

كوكورو، هل حدث شيء مهمّ في المدرسة اليوم؟

.ليس تمامًا

.انظروا إلى هذا السّرطان النّاسك الضّخم

ليلتّاا مليوا في

.يبدو أنّكنّ جميعًا حصلتنّ على الموافقة

.إلاّ أنت يا فوجيموري-سان

.نسيتُ أن آخذه معي إلى المنزل

سنقدّم الطّلب حالما أحصل .على موافقة فوجيموري-سان

!أجل

هذا تحذير فقط، تأكّدن من تقديم .أداء جيّد في امتحاناتكنّ النّهائيّة

ما رأيكنّ أن نجتمع كلّنا للدّراسة معًا؟

.أعجبتني الفكرة

هل يناسبكنّ هذا المكان؟

أكافوكو، سينتهي بك الأمر .بقراءة المانغا فحسب

ربّما في منزل واحدة منكنّ؟ .منزلي غير متاح بسبب إخوتي الصّغار

.وأمّي مزعجة للغاية أيضًا

...إذا كان الجميع معي

ألا نستطيع الدّراسة هنا؟

هل كنتِ تستمعين أصلاً؟

لـ-لماذا لا ندرس في منزلي؟

.مرحبًا

.لا يمكنني رفض الدّراسة للامتحانات

هذه أوّل مرّة تحضر فيها .كوكورو صديقات للمنزل

.نحن معها في نادي المانغا

نادي المانغا؟

.نادي أبحاث المانغا

.كوكورو

منذ متى وأنت عضوة في نادي المانغا؟

.كنتُ سأخبرك بعد هذا —أنا آسفة

ما معنى هذا؟ ألست في نادي الرّسم؟

كيف قرّرت ذلك بمفردك؟

...ر-رجاءً يا سيّدتي

أخبرك مرارًا وتكرارًا، أليس كذلك؟

!لا أريد سماع كلمة منكنّ

ناهيك عن أنّك ترتدين دبابيس .الشّعر تلك مجدّدًا

.والدة فوجيمون مخيفة

لماذا ترفضين فعل ما أقوله؟

.مفهوم

.مهلاً أيّتها العمّة، نحن زبائن هنا

لقد مرّت ثلاثة أشهر على دخولك —المدرسة الثّانويّة، لذا حان الوقت

عمّة"؟ "زبائن"؟"

تفاصيل حجز ميناتو-كان

ميناتو-كان

موعد تسجيل الدّخول

موعد تسجيل الخروج

مدّة الإقامة

‫4 ساعات

عنوان

ألا يُتيح هذا الرّيوكان حجزًا للاستعمال النّهاريّ، صحيح؟

.حجزتُ للتّوّ عبر الإنترنيت

بدون موافقة وليّ الأمر، لا يمكننا —السّماح لتلاميذ المرحلة الثّانويّة

مرحبًا. أمّي؟

هل يمكنك التّحدّث مع موظّفي الرّيوكان؟

أمّي

.اعتنوا بابنتي أرجوكم

!أ-أنا آسفة

.كنتُ خائفة جدًّا من إخبار أمّي بالأمر

...ظننتُ أنّه لو كنتنّ جميعًا معي

.لا تقلقي. لا بأس .يمكننا جميعًا التّحدّث معها

هل أنت متأكّدة أنّ هذا هو التّصرّف الأمثل؟

الشّخص الوحيد الّذي يعرف ما .تشعر به كوكورو-تشان هي نفسها

!أنت رائعة يا سيكيريو-سان

حتّى لو كان الأمر مع سينسي أو تلك السّيّدة .المخيفة، فأنتِ تقولين الحقيقة كما هي

.ناديني هيكارو-تشان

.هيكارو-تشان

.أنا لا أحاول التّظاهر بالرّوعة

.إنّها ليست الشّرّيرة

.أنا متأكّدة أنّ مشاعرها قد تأذّت الآن

،لا أجد صعوبة في قول ما يدور في ذهني

.لكنّني لا أجيد تقييم علاقاتي مع الآخرين

.يومًا ما، سأؤذيكنّ أنتنّ أيضًا

.المانغا أصدقائي

كان بإمكاني التّعبير عن الأمور بشكل ...أفضل لو كان ذلك من خلال المانغا

مهلاً، هل تأذّت مشاعرها أيضًا؟

!هكذا إذًا

.أمّي

.ها هي المانغا خاصّتي

.اقرئيها رجاءً

".أمّي العزيزة"

".يا أمّي"

".أريد التّحدّث إليك"

عندما تغضبين منّي، أشعر بخوف" ".شديد يمنعني من قول أيّ شيء

".أشعر وكأنّني في قاع المحيط"

،يصعب عليّ التّنفّس" ".ولا أستطيع فتح فمي

".لهذا السّبب لا أستطيع قول أيّ شيء"

"...دبابيس الشّعر تلك الّتي تكرهينها بشدّة"

،أعطاني إيّاها أبي وأنا صغيرة" ".لذا فهي تعني لي الكثير

الصّديقات اللاّتي صرختِ في وجوههنّ" ".هنّ أوّل صديقات لي على الإطلاق

،عندما كنتُ صغيرة" ،كنتُ ألعب مع أطفال آخرين

".لكنّنا لم نبقَ مقرّبين لفترة طويلة

المشاهير الوسيمون وبرامج" "...التّلفاز المسلّيّة والأزياء الظّريفة

".لم تعجبني اهتماماتهنّ"

".أكثر ما أحبّه هو المانغا"

،جميع صديقاتي يعشقن المانغا" ".ونعمل معًا على إنشائها

".تتمتّع ياسومي-سان بروح حرّة جدًّا"

يخطر على بالها أفكار مليئة بالحياة" ".من أجل المانغا، وأنا أرسمها

تُبدي أكافوكو-سان آراءها" ،الصّريحة حول كيفية تحسين المانغا

".وأنا أتعلّم الكثير من تحليلاتها الدّقيقة

سيكيريو-سان رسّامة مانغا" ".تتمتّع بحسّ فنّيّ رائع

".أنا معجبة بها وأحترمها بشدّة"

،لا أشعر بالاختناق عندما أكون معهنّ جميعًا"

".وأشعر أنّني أستطيع أن أكون على طبيعتي

لم أكن لأستطيع قول كلّ هذا وجهًا ".لوجه، لذا عبّرت عنه في مانغا

أرجوك اسمحي لي برسم" ".مانغا مع صديقاتي

كنت ترسمين هذه المانغا بدلاً من الدّراسة؟

يمكنهنّ المجيء في أيّ وقت، لذا ادرسي .بجدّ وارسمي المزيد من المانغا