Justified

" فاسكويز " سينال يوماَ ميدانياَ بهذا

هذا نخب النتهاء المضجعة

هذا ما قالته

أفترض أنك لن تتوقف الآن

لا أرى سبباَ جيداَ لماذا علي

لأنها عاهرة دون قيمة

لا أظن أنني رأيتك هنا من قبل

عملي يبقيني مشغولاَ

لكنني على ما أخبرت به أنه إجازة مكتسبةَ جيداَ

ممرضة مساعدة صغيرة

هيا

آخر نصف ثاني لي لم تكن أكثر من ربة منزل وحيدة

حينما أظهر أجعلها تنتحب

وهي التي مع أطفالها صحيح ؟

أجل

ما رأيك أنني كنت أعرف أنها أحبت الخيانة ؟

والمسألة أنك حين فرغت منها

يمكنك دائماَ اللعب معهم

أيها السادة

آسف على المقاطعة

هل يمكنكما أخفاض الصوت قليلاَ ؟

لماذا نفعل ذلك ؟

لأنني لم أطلب فاشلين مع مشروبي الويسكي

ماذا قلت ؟

أي امرأة رحيمة ما يكفي لتسمح لك مشاطرة سريرها

تستحق أكثر من الإهانة خلف ظهرها

فلم لا تتوقف محاولتك جاهداَ لإثارة إعجاب صديقك ؟

تناول مشروبك ونحن بألف خير

يبدوا لي أنك تحط سفينتك في ميناء أعداء يا صديقي

ذلك ما أخبروني به

بحسب علمي آخر مرة كانت بلداَ حرة

أنا أقابل شخصاَ هنا

أنا لا أكترث حقاَ

أعتقد إذاَ أننا في طريق مسدود

أعتقد ذلك

لا احتياج لهذا

فلم لا يأخذ الجميع نفساَ هادئاَ ؟

هيا

لنأخذ جميعاَ جولة حول المنزل

نحن إثنان وأنت واحد

هل تحب تلك الاحتمالات ؟

أنا مرتاح إن كنت أنت

الأفضل ألا تتصل بمحامي بعد أن نقضي عليك

ليس هذا ما قد أقلق عنه لو كنت مكانك

أظن هذا على وشك أن يكفي

لا أريد أي مشاعر ضغينة

أنتم أفضل الزبائن

ولهذا لم أصوب هذا على أحد بالتحديد

لكنني لن أسمح لكم بضرب شخص حتى الموت خلف مطعمي

لم أكن سأقتله سوى إعطائه ما سيأتيه

يبدوا لي أنه حصل على ذاك وأكثر

لا تعود هنا ثانيةَ

هل تسمعني أيها الشاذ ؟

أجل

جميل

" ريلين "

" ريلين " بحق الله ما الذي فعلت ؟

لقد تأخرت

انهض

أجل لكنك لم تستطع إسكات فمك لدقيقتين أليس كذلك ؟

إنهم يهينون شرف فتاة شابة

هل ترفض الخادمة التنظيف بعدك ؟

ربما هي في إجازة أيضاَ

تأكدت من " آرت " في دار المحكمة

وأخبرني أنه ليس بمهارة شديدة اقترح عليك أخذ أسبوع راحة

من الواضح أن الشؤون الداخلية تريدني مشوياَ على بصقة

إنه قلق عليك

هل قال ذلك ؟

إنه حدس

لهذا أردت مقابلتي ؟

لأنك قلقة مثلك ؟

جاء إلي " وين دافي "

" وين دافي "

كيف أعرف ذلك الاسم ؟

كان على تلك القائمة التي أعطيتها لك

جئت للمنزل وكان جالساَ على طاولة المطبخ

هل اقتحم المنزل ؟

لقد دخل لا أستطيع قول أن شيئاَ كان مقتحماَ

هل يهددك ؟

ليس مباشرةَ يقول أنه من الأمن

مثل " قاري " دور الغبي واتهمني بكوني متطفلة

أيضاَ ذكر أنك جئت لزيارته

ووضعت بعض الأجرة في حسابه

لماذا ذهبت إلى " ريلين " ؟

لو كانت الأسماء نقية ؟ لماذا ذهبت لرؤية " قاري " ؟

لقد كنا ...

كنا متزوجان

قبل ست سنوات " وينونا "

وفي ذلك الوقت لم تكن غرائزك أحيانأَ مخطئة

فإن كنت تخبريني هناك مشكلة أعتقد أن هناك مشكلة

وافترضت للتو أن مشكلتي لها علاقة بزوجي الجديد

حسناَ إنه حدس

يا إلهي

لماذا لا تخبريني فقط لماذا تعتقدين أن " وين دافي " كان في منزلك ؟

لا أدري

لا أدري

أعني " قاري " له صفقات تطوير في قطعة أرض اشتراها منذ مدة

لذا تخميني أنه لو كان في ورطة

فلابد أن لها علاقة بذلك صحيح ؟

وقت صعب للتطوير

إن كنت تفكر بالعودة للتحدث مع " قاري " أرجو ألا تفعل

حياتي الأصلية مرهقة كفايةَ من دون زوج قديم يأتي ويضايق زوجاَ جديداَ

جيد لم أكن ذاهباَ

الشيء الذي سأفعل الآن هو الذهاب لمنزل " وين دافي "

فقط أجري حواراَ سلمياَ

هل تظن نفسك مؤهلاَ لذلك ؟

حالياَ أظنه كل ما أنا مؤهل له

لقد كبرت على الشجارات

بالتحديد كبرت على الخسارة

حسناَ

شكراَ لك " ريلين "

أنت رجل طيب

ليس طيباَ كفايةَ

عزيزي ؟

لا يعجبني مذاق هذا

انظر ماذا وجدت

يا إلهي

كيف الحال " توبي " ؟

كيف الأحوال ؟

ليس كثيراَ ليس كثيراَ

تبدوا كمليون دولار

سيداتي رحبوا بالسيد " قاري "

مرحباَ فتيات كبير جداَ

أجل إنهم يكبروني

أفكر أن أضع لهم بعض الوسادات وأرسلهم للميدان

بناتنا لا يلعبون الكرة أثناء مراقبتي

أفكر بصراحة في وضع بعض الوسادات لزوجتي وعرقلتها

لم لا تذهبان للداخل تلحقان بالركب ؟

هناك النبيذ والجبن في الثلاثة لو أردتم

لا تشربي كل الشاي

سوف نوفر هذا النبيذ والجبن لنادي كتب " أماندا "

مازلت لا أستطيع تخطي هذا المكان

أفكر بالعودة إلى " بريطانيا " حينما كنت شريحة اللحم " قريفن "

لم افكر يوماَ أنني قد أرى اليوم الذي يكون فيه أولادك زوجتك ساحتك الخلفية

كما تعلم جميعنا سوف نكبر يوماَ ما

دعني أنظر لهذا الشيء ثانيةَ

تقصد هذا هنا ؟

أتدري ما هو ؟

أجل

لا تؤذي نفسك الآن

يا إلهي انظر لهذا

أسوأ يوم في حياتي أيضاَ

كنت أجلس على هامش الطرقات بملابس الشوارع حينما ربحوا ذلك الشيء

أجل

كيف حال ركبتك ؟

إنها بخير لأجل اللعب مع الفتيات

أجريت ركضاَ جيداَ

حصلت على منزل حصلت على خاتم

أجل ولديك نبيذ وجبن في الثلاجة

نبيذ وجبن في الثلاجة

اسمع " توبي " جميل مني رؤيتك لكنه ليس نداءاَ اجتماعياَ

حقاَ ؟

أجل

إذاَ أنت شاهد يهوذا الآن ؟

كلا كلا

في الحقيقة لدي لك فرصة استثمارية

حقاَ ؟

ملكز تسوق سوف نحفر الأرض لبدايته في الخريف

نبحث عن ميزانية إضافية

فإن كنت لم تخرب كل أموال بطولات الركبي " إن إف لي " على المتعريات وغيرها

فلدي بعض المخططات في الخارج في سيارتي أود إطلاعك عليها

" قاري " هل تذكر حين نمت مع " ديبي دونالدز " في سريري ؟

جئت للمنزل من التدريب

وكانت لديك نفس النظرة التي تحملها لي الآن تعرف أنك مخفق

والآن أي سرير تنام فيه ؟

أعني كل شيء كان يزدهر

عبر السطح أعني لا يمكنك بيع منزل بسرعة كافية

وجائت تلك الأرض

عملت واجبي المنزلي

أعني بدت الأرقام جيدة

وسقط الأسفل

أجل لقد تمددت زيادة وأخذت بعض المال من أشخاص ما كان يجب علي

إنا في بقعة صعبة

هل تتحدث عن مصرف ؟

كلا إنه مستثمر خاص

عن كم من المال تتحدث ؟

الكثير ستة أرقام ؟

توشك على السبعة

تعرف أنني لا أستطيع فعل شيء لك

ليس بهذا الرهن العقاري

زوجتي السابقة وهذه الزوجة والأولاد

تعرف أن علي الاهتمام بأولادي

أجل

أجل سمعتك لا عليك

أتدري ؟ سافكر بأمر آخر

أي نوع من الضغوطات يضعونها عليك ؟

جاء المنزل فيما لست موجوداَ وهدد زوجتي

ولا أعرف ما يستطيعون فعله

سأخبرك بشيء

هذا ما أستطيع فعله لأجلك

يمكنني المجيء معك لذلك المكتب

أصدهم عنك قليلاَ اشتري لك بعض الوقت

أقدر لك العرض " توبي " لكن ليس لهذا جئت هنا

تعرف أنني أحياناَ أشتاق لكوني أسوأ رجل في الميدان

ومتى غير هذا أحصل على " تي بون " ؟

نادي الكتب ؟

أيها السادة

مساء الخير

مساء الخير هل يمكنني خدمتك ؟

آمل ذلك فعلاَ