Black Butler (黒執事)

Стоять! Гражданским сюда запрещено!

Это ты меня гражданским назвал?

Ох! Прощу прощения!

Никому ни слова. Я по секретному поручению.

Есть!

Что отец, что сын… Им только дай волю меня до седьмого пота загонять!

О. Кажется, нашёл.

Боже правый!

Во что ввязался этот сопляк?!

Какой-то одной мелочи не хватает. Что же мне делать?!

Как закончу заклинание, оборотни сменят гнев на милость.

В деревне снова наступит мир и покой…

и они смогут приехать в гости.

Владычица, вам пора спать…

Вольф…

я готова! Готова исполнить свой долг!

BLACK BUTLER

EMERALD WITCH ARC-

Дворецкий воодушевляет

«Я бы с радостью пригласила юную ведьмочку на чаепитие».

Легко ей говорить!

Ну а как иначе? Капризы королевы — это вам не шутка.

До рассвета всего ничего.

Собирайте вещи и ждите дальнейших указаний.

Слушаемся и повинуемся!

А ты помоги мне одеться, Себастьян.

И расскажи всё, что успел узнать.

Есть.

А, и ещё кое-что.

Чай неси, и покрепче. Мне проснуться надо.

Слушаюсь и повинуюсь, милорд.

Именем наследницы Изумрудной ведьмы…

я приведу в исполнение многолетний договор.

О вервольфы… да будете вы свидетелями… великого заклинания!

Проснулись?

Вольф?

Я помню…

как завершила заклинание… и упала без сил…

Так и было.

Владычица, вы большая молодец.

А теперь вам пора переодеться ко сну.

Опять ты грустный сидишь.

Помнишь тот день, когда я переняла обязанности ведьмы?

Захочу — не забуду.

Ну что ты грустишь? Я своими ножками, наоборот, горжусь.

Они — символ того, что я наследница великой ведьмы.

И я рада, что сегодня… смогла наконец-то исполнить свой долг.

Если честно, я совсем не помню лица своей родительницы…

но надеюсь, что она тоже за меня рада.

Разумеется рада!

Владычица, все вами гордятся!

Но я ведь… закончила заклинание.

Свой долг я выполнила, что мне делать дальше?

А, н-ну…

Придумала! Я могу покинуть лес и обучиться новому!

Заодно и деревне помогу!

Ни в коем случае!

Вольф?..

Вы Изумрудная ведьма, а я — ваш дворецкий.

Нам законом запрещено покидать лес.

Прошу, поспите. У вас был тяжёлый день.

Я подам вам одежду.

Ладно. Лягу спать.

Кто там стучится?

Добрый вечер, госпожа Салливан.

В-вы как сюда забрались?!

Упадёте — умрёте!

Чему ты удивляешься?

Разве вы, ведьмы, не летаете на метле?

С-Сиэль, ты пришёл в себя?!

Да. Спасибо за помощь.

Хотел поблагодарить на прощание.

Было бы за что!..

А, понятно!

Ты решил отплатить мне натурой и преподнести себя как аппетитное блюдо?

Как интересно.

Нет же!

На самом деле милорд хочет исполнить ваше давнее желание.

Какое ещё желание?

Мы покажем вам мир, госпожа.

Мир?.. Это за лесом?

Да.

Там вы сможете узнать и испытать то, о чём не могли и помыслить.

Вы согласны?

Я… не могу пойти с вами.

Изумрудной ведьме запрещено покидать лес…

Понятно.

Что ж, ничего не поделать. Прости, что прервали твой сон.

Мы уйдём, а ты закрой окно и ложись обратно в постель.

Считай, что тебе всё приснилось. А утром нас уже здесь не будет.

Данке, фройнд. Чюс.

Я… пойду с вами!

Я хочу… узнать много нового!

В таком случае попрошу вас переодеться.

Дебютантке пристало показывать себя миру в лучшем наряде.

Вашу руку.

Мы сопроводим вас в неизведанный мир!

Погодите… а куда мы вообще идём?

Эта лестница ведёт в самый низ моего дворца.

И за ним лежит внешний мир.

Вы что, там уже были?!

Будете кричать… нас услышат оборотни.

Это и есть магический круг?

Я так понимаю, долг и обязанность Изумрудной ведьмы — довести его до ума.

Как ты об этом узнал?!

Змейка нашептала.