Nine Lives

"Sarikata oleh Mr. Ridwan"

Kamu rasa mereka comel, kan?

Kamu merasakan seperti ada satu hubungan.

Jadi kamu berinya makan,

Kamu pakaikannya pakaian.

Tapi kucing tak peduli kamu hidup atau mati.

Selagi ada orang memberinya Friskies dua kali sehari.

Tapi orang terlalu terdesak untuk berharap pada sesuatu.

Mereka akan ambil apa sahaja yang boleh.

Saya jumpanya di jalanan, sebulan selepas kemalangan.

Dan saya pakaikannya seperti Masao.

Saya percaya anak saya dah kembali pada saya melalui kucing ini.

Tapi tak kira betapa sunyinya kamu,

Kucing bukanlah seseorang.

Okay. Sangat membantu.

Oh, juga pasaran mahu menandatangani papan iklan baru.

Awak rasa bagaimana?

Mungkin kesan Photoshop terlalu melampau.

Sediakan saya F-16 yang sebenar.

Kita akan ambil gambar yang asli.

Tak boleh, mereka kata dana tidak cukup untuk itu.

Pecat semua di bahagian pemasaran!

Awak nak pecat seluruh bahagian pemasaran?

Tidak. Saya mahu terbang dengan F-16 yang sebenar. Apa seterusnya?

Saya sepatutnya ingatkan awak,

Lara ada tinggalkan dua pesanan.

Kenapa dia hubungi?

Kerana dia isteri awak.

Saya dah sediakan sekali teks untuk awak bercakap

di sidang akhbar nanti.

Berapa umur awak?

Dua puluh-lapan.

Selama itulah saya berpengalaman bercakap di sidang.

Saya tiada masalah.

Tuan, kita dah sedia.

Apa kata awak terjun dengan saya harini?

Oh, ya, tidak. Saya baru lepas sarapan, jadi...

Jom lah!

Ayah, saya tak boleh. Saya tak boleh.

Baiklah.

Penakut!

Terjunan bagus ayah.

Sangat menarik, sangat menarik!

Pendaratan sempurna.

Terima kasih.

Terima kasih banyak. Terima kasih.

Selamat pagi semua.

Pandangan yang sangat menakjubkan.

Maksud saya disebabkan kamu juga pagi ini menjadi sangat indah.

Terima kasih sudi hadir.

Apabila kita rasmikan bangunan ini,

sebulan dari sekarang.

Menara FireBrand akan menjadi bangunan tertinggi di Amerika Utara.

Dan itu bermakna kita akhirnya boleh pindah dari tempat pembuangan yang

kita terpaksa kerja untuk bertahun tahun di hujung blok itu.

Ceritakan kami tentang Chicago.

En. Brand, ada komen tentang menara Paragon?

Maksud kamu pondok tin yang mereka gam bersama

di Chicago sana?

Tak. Tiada komen untuk itu.

Khabar angin mengatakan mereka kalahkan kamu 60 kaki.

Sebenarnya, tak. Tak mungkin.

Tak, tak. Lihat, saya gembira untuk jawab soalan kamu,

tapi saya terpaksa balik pejabat sekarang.

Baiklah. Saya mahukan ini segera.

Dapatkan kebenaran memantau untuk semalaman.

Mereka semua sibuk dengan menara.

Dengar, saya tahu kita perlu buat dia gembira,

tapi kita tak boleh biarkan bangunan ini menjadi gangguan kita...

Kenapa? Awak ada sesuatu cadangan lebih baik?

Bagaimana dengan sidang harini?

Ya, sememangnya itu menjadi gangguan.

Saya menyuruh beberapa pekerja untuk mencari tawaran umum.

Maaf ya. Ada ke saya minta kamu jual syarikat saya?

Kita ada buat bidaan ke?

Berapa banyak kita boleh dapat untuk Gary?

Kami dah menyemak beberapa angka...

Ya. Baiklah, pertama, kenapa sidang menanyakan saya tentang Chicago?

Kamu pemenang. Kamu punya lebih besar.

Akhirnya itu slogan baru kita.

Di mana kita akan buat sambutan perasmian?

Kita akan siapkan seluruh bangunan dengan bunga api.

Jadi, nanti. Ketika saya potong reben...

Bunga api akan meletup.

Oh, tuhan. Ian, itu sangat menakjubkan,

awak tahu, itu hanya berlaku ketika hari kemerdekaan

ataupun pesta bir yang sangat meriah.

Tom, kita tak boleh...

Tengok, kita hampir memaparkan

bangunan tertinggi di bahagian utara dunia

dan saya takkan bermegah dengannya jika itu bukan milik saya.

Ya.

Inilah gangguannya.

Baiklah, semua, mari kita anggap bahawa tadi tak pernah terjadi.

- Apa itu? - Satu kejutan.

Untuk hari lahir saya?

- Apa yang awak tonton? - Ayah.

Adakah dia suruh awak rakamkan ini?

Tak, saya cuma mahu tengok dia.

Tengoklah.

Dan itu bermakna kita akhirnya boleh pindah dari tempat pembuangan yang

kita terpaksa bekerja untuk

bertahun-tahun di hujung blok itu.

Berapa kali kamu menonton ini?

Lapan puluh-tiga.

Dan sekarang 84.

Kita bimbangkan tentang kos.

Ya, sebab itulah kita panggilnya "Mesyuarat Lembaga."

Sila ambil pesanannya.

- Tom, ini perlu diambil berat. - Saya tahu.

Begini,saya faham.

Silakan. Tolong jawab di luar.

Ian, di mana Tom? Saya tak dapat hubunginya.

Saya tak boleh ganggu dia bersama ahli Lembaga.

Saya nak tunjukkan anda semua yang saya sangat ambil berat dengan semuanya.

Kos operasi kita meningkat sebanyak 30% berbanding sebelumnya.

Dan kebimbangan saya ialah kenapa Ian datang kepada kita dengan masalah IPO ini?

Dia bersama ahli lembaga sepanjang hari?

Susah untuk dapatkan perhatian Tom.

Mungkin saya perlu turut serta lembaga.

Atau kamu boleh ambil jawatan saya. Tolong.

Ian mendatangkan kita cadangan.

Dia bawa bersama cadangan yang sangat menarik.

Tawaran dari umum bermaksud ganjaran yang besar untuk kita semua.

Sekarang, hasil tahunan kita tenggelam disebabkan bangunan itu, Tom.

Ini lah masanya kita menebus.

Kita kan banyak duit, bukan?

Dan kenapa?

Kerana kita buat penerbangan dan rantaian runcit, juga syarikat telekomunikasi.

Tapi tiada siapa akan ingat satu pun

kerana benda itu kerap bertukar tangan.

Tapi mulai 100 tahun dari sekarang,

ketika mereka menoleh ke tingkap dan mereka nampak menara itu,

mereka akan membaca tulisan "Brand".

Dan itulah nama yang takkan dilupakan.

Dan itu bukanlah sesuatu yang saya akan jual.

Kita takkan rosakkan persatuan untuk ego kamu, Tom.

Okay. Kalau begitu, kita main satu permainan.

Cuma untuk keseronokan.

Angkat tangan jika nama kamu tertera di kepala surat syarikat.

- Tom... - Tidak. Marilah, kita panggilnya undian.

- Tom... - Lima puluh-satu peratus!

Nikmat dengan kemenangan.

Kamu boleh jual saham di pengebumian saya.

Dan kalau Ian rasa nak jadi CEO,

Kita boleh pecatnya sekali.

- Hey, boleh saya bercakap dengan awak sebentar? - Bukan sekarang.

Ini tentang menara itu.

Saya dah cakap pada ayah awak tentang ini. Tinggi kita lebih 100 kaki.

Saya tahu itu ukurannya.

Tapi ini apa tercetak pada skala.

Chicago lebih pada kita dengan 60.

Saya ada terlepas sesuatu? Kita lebih tinggi.

Terlalu banyak besi di bumbung mereka.

Jadi?

Jadi itu untuk menampung 760 tan, dan tiada apa-apa di situ.

Tapi kalau mereka biarkan besi sebanyak itu...

bermakna itu belum siap.

Tidak, itu bukan rancangan mereka.

Mereka tahu kita ada rancangan mereka.

Mereka mahu kita fikir kita menang tapi mereka dapat permit untuk itu

dan mereka kalahkan kita dengan 60 kaki.

David!

Baik. Diamkan dulu.

Oh, Ian, mari buat panggilan ke Madrid sebelum mereka tidur siang.

Tepat sekali.

Awak tahu, kita mempunyai tukang bersih.

- Ya. Saya tengah sibuk. - Saya ada sesuatu untuk awak.

Untuk kegunaan awak ketika jadi lelaki sejati kelak!

Terima kasih, ayah.

Maaf saya ganggu makan malam awak, tapi saya perlukan laporan itu.

Beritahu isteri awak saya akan bayar bil.

Ya, tapi dia masih boleh sambut ulang tahun pada tahun akan datang.

Saya tak peduli.

Oh, maafkan saya, awak ada nampak isteri saya tak?

Bagaimana rupanya?

Dia wanita paling cantik di dunia ini.

Oh, ya, mungkin saya ada nampak dia. Biar saya tunjukkan.

Oh, jumpa pun. Ini ke dia?

Oh, mari hubungi dia.

Ya, hari yang sibuk. Apa yang saya terlepas?

Hari lahir saya pada bulan lepas.

Awak bergurau ke?

Awak kena beri saya lebih petunjuk berkenaan itu.

- Oh, tak guna. Bukan harini kan? - Esok.

Oh, ya, jadi saya belum terlepasnya.

Ayah terbaik.

Jadi, apa kita ada untuk dia?

Kita tak sedia apa-apa untuknya.

Awak terlalu sibuk walaupun untuk bercakap selama 5 minit, jadi saya belikan alat solek.

Boleh lah kita katakan alat solek itu daripada kita berdua?

- Tidak. - Baiklah.

Apa perlu saya beri dia?

Mungkin awak perlu tanya apa dia mahu.

Cuba lebih dekat dengan dirinya

sebelum dia melangkah ke kolej.

Saya masih ada tujuh tahun tinggal.

Atau, tak, 6 tahun. Saya bergurau.

Begini ke cara kamu besarkan David?

Anak saya membesar sempurna.