Turkey Shoot (Elimination Game)

Dame i Gospodo, dobrodošli u Tripolje,

vreme je 8:15 uveče,

temperatura je trenutno blagih 32 stepena.

Molimo vas da budete strpljivi sa našim bezbedonosnim procedurama

i želimo vam prijatno veče.

Oh, molim te, Chuck, nemoj. Oprosti na čekanju.

Nadam se da imaš dobre vesti. Kako je prošlo?

Misija da se ubije Libijski diktator je propala, gospođo.

Žao mi je.

Pa, onda, to je to.

Poslednje bacanje kocke i pojavljuju se zmijske oči.

Hvala na vašim naporima.

Uvek će biti teško, gospođo.

Sada kada smo odbacili vašu konačnu opciju, Gospođo Predsednice,

da li ste doneli moju odluku?

Jesam.

Nevoljnog i teškog srca,

suočena sam sa time da podržim vašu opciju, Generale Thatcher.

Idemo u rat.

Jebem ti! Jebeno, jebeno nečuveno!

Izgleda da neće biti igle.

Kad bi samo, seronjo.

Voleli bismo da te vidimo lepog i mrtvog poput svih nedužnih koje si pobio.

Ali tvoj prijatelj je povukao neke veze.

Ja nemam prijatelje.

Oh, ne?

Ovde piše da je stari Ironguts lično potpisao tvoju otpusnicu.

Mislio sam da je Thatcher mrtav.

Pa, mislio si pogrešno.

Treba više od srčanog udara da ubije tog starog ratnika.

Potpiši tu.

Tu i tu.

Vaš je.

Pa, gosn. Tyler -

Rick -

napravimo dogovor.

Ja sam Meredith Baxter, starija potpredsednica sa mrežom.

Pod ovim uslovima, neću se rukovati, ali smatraj da smo se dobro upoznali.

Šta je ovo?

Ja sam Izvršni Producent najuspešnijeg šoua na zemlji

i... ti si naša nova zvezda.

Samo jedan kratak brifing i spremni smo da igramo.

Gosn. Tyler.

Rick.

Ja tucam ovo kučence -

on samo diže rep,tako da obraćaj pažnju.

Igra se zove Upucaj Ćurana, a ti si Ćuran.

Igra ima tri nivoa i u svakom nivou postoji skrivena kutija.

Imaš GPS sa koordinatama,

a brava se aktivira otiskom tvog palca.

A evo u čemu je kvaka.

Lociraj i otvaraj kutiju u zadatom vremenu.

Ako ostaneš bez vremena, eliminisan si.

Otvaraj sve tri kutije i... osvojićeš tvoju slobodu.

Eliminisan?

Zvuči lepše nego mrtav, ali o tome pričamo.

Život i Smrt.

Šta je to jebote?

Samo blagi sedativ da bi se ubacio tragač

tako da te kamera može naći.

Nivo 1 ima 4 strelaca,

sa dupliranjem te cifre kada se dođe do novog nivoa.

Njihov posao je da te nađu i ubiju - bez zatvorenika, bez milosti.

Naravno, možeš da uzvratiš uslugu.

Imate li pitanja?

Šta ako neću da igram?

Onda ćeš biti glineni golub.

Proučio sam tvoj fajl, Rick.

Preživeo si borbe, samoubilačke misije,

pa napade na tvoj život u zatvoru, imaš čak i metak u glavi.

Čovek poput tebe... jednostavno ne odustaje.

Mogao bi postati i naš prvi pobednik.

Pa... imamo li dogovor?

Šta je u kutiji?

To je za mene da znam, a za tebe da saznaš.

Spavaj sada.

Kada se probudiš... igra počinje.

Pravi kriminalci, pravi život, pravo vreme!

Gledate najveći hit događaj na TV,

kod vas upravo ovde, upravo sada,

gde god da ste!

Upucaj Ćurana!

Uživo... sa smrću.

A sada dajmo veliki aplauz za vaše domaćine... Tom i Teena!

Ja sam Teena Fine.

A ja sam Tom Faye.

Dobrodošli na igri Upucaj Ćurana.

Teena, prošlonedeljna epizoda nije dorasla izazovu.

Tako je, Tom.

Osuđena višestruka ubica, Olga Rashenko...

- ..zvana 'Satanina Dadilja'...

pravo sa smrtne kazne u Ruskoj i njihov ozloglašeni Vladimirov Zatvor,

Teena, ona igra za pomilovanje.

Naišla je na prvi nivo, i zar te to nije usrećilo?

Ovoga puta, naišla je na nekog jačeg

od 14 bespomoćne dece, Tom.

Tako je. Zaboravila je jedno od zlatnih pravila igre Upucaj Ćurana...

i koje je to pravilo?

Seti se Ramroda!

Tako je.

Nikad ne smeš zaboraviti našeg najuspešnijeg strelca ikada.

Sa preko 85 ubistva...

86 sada, Teena.

Ubistven sa kilometar i po, sa smrtonosnim osmehom.

Kada je on u igri, spremite se za bol.

Najveći svetski strelac...

Ramrod!

Ramrod! Ramrod! Ramrod! Ramrod!

Afghanistan, Korea ll, Svetski Rat Afrika.

Brojevi su ogromni.

50,000 metaka potrošeno za svako vojno ubistvo.

Sada, elitni snajperista...

jedan metak, jedan mrtav.

Najsmrtonosnije oružje u ratovanju...

Gledate u njega.

Čestitke, Ramrod! Nastavljaš da obaraš rekorde.

Samo radim svoj posao, gosn.

86ti je u đubretu.

Ne budi tako skroman, Ramrode.

Kao uspešan strelac, sada si u Igri 177, sa zadatkom da radiš sve ponovo.

Unapred se radujem, gospođo.

Bićeš udružen sa tri nova strelca,

izglasani od strane naše široke publike.

Tako je, Tom.

Račun je gotov i rezultati proglašeni kao smartphone koji je izglasan od tebe!

Naređenja na individualnim teritorijama omogućena.

Upoznajte strelce za Upucaj Ćurana, Igru 177.

Amerika je izglasala Alpha!

On je smrtonosan sa primitivnim oružjem.

Alpha!

Ooh... Volim tog lika.

Japan je odabrao Kintay -

Borac i Nindža, veoma inteligentna.

Kintay!

Fenomenalno!

I Srednji Istok su jednoglasni: Golgotha!

On voli blizu i lično sa njegovom oštricom.

Golgotha!

Koja zver! Ramrod'?

Svi su dobri, gosn. - uključujući i nju.

OK, Tom, napetost me ubija.

Ko je naš novi Ćuran?

Teena, imamo jednog specijalnog za 177.

On je dekorisani vojnik,

izveden pred vojni sud pre 3 godine zbog masakriranja žena i dece.

On je Rick Tyler!

Osramoćena bivša Mornarička Foka...

trenutno pritvoren u Vojnom Zatvoru Nee-Alcatraz,

gde služi doživotnu, plus hiljadu godina, za ratne zločine.

Moj Bože! Kako može živeti sa tim?

Stalno ponavlja da nema sećanja na ubistva, Teena,

nakon što je upucan u glavu.

Uh-huh.

Pa, Ramrod, vojni drug. Šta kažeš na to?

Mornarička Foka je za Marinca 'pičkica'.

Oh... Ramrod!

Ja sam marinac, Torn.

Kažem hoorah! Dovedite ga.

Čuli ste čoveka. Igra počinje!

Samo sa odelom na leđima i GPS sistemom,

Ćuran 177 biće bačen

u kišnoj šumi Planina Apalači,

na nekih tri kilometara od mete.

Dok će izbegavati 4 strelaca sa dozvolama za ubistvo.

A sada...

- Jeste li... - spremni za igru?

Idemo uživo na nivo 1,

za rušenje po džungli, gde će bivša Foka da se sukobi sa...

Ramrod,

Alpha.

Golgotha i Kintay

u igri 177, Upucaj Ćurana!

Uživo... sa smrću.

Agh!

Aghhh!

Jebem ti!

Agh!

Zezni tog seronju.

Nećeš uspeti, Foko.

Jebeni kreteni.

Hteo bih malo vode.

Našao si sebi lepo skrovište.

Omekšao si, Llewyn. I otupeo.

Sada sam 'Ramrod'.

Kakvo je to jebeno ime?

To je varanje.

To je stvar kada si broj 1.

Plus oni te stvarno žele mrtvog.

Oni?

Moćnici.

Thatcher?

I da sam znao...

Kao pecanje ribe sa dinamitom.

To nije pravedno.

Šta ti se desilo?

Novac, Slava.

Vidiš, ja sam poznat sada.

A šta si ti?

Ubica žena i dece.

Zar to nisi rekao na mom suđenju?