The Nun II

TARASCON, FRANCJA

- Spóźniłeś się. - Przepraszam ojca.

Przynieś wino.

Może ojciec przyniesie?

- Co mówiłeś? - Nic.

Uświęć te dary mocą Twojego Ducha,

aby stały się dla nas

ciałem i krwią naszego Pana, Jezusa Chrystusa.

Ciało Chrystusa.

Amen.

- Ciało Chrystusa. - Amen.

- Ojcze. - Tak?

- Ktoś tu jest. - Gdzie?

Kto tam?

Kimkolwiek jesteś, czegokolwiek tu szukasz,

jesteś w Domu Bożym.

A On cię obserwuje.

ZAKONNICA II

Podłóż to pod drugie koło.

Siostro Irene!

Siostra Debra.

Chodzi o siostrę Debrę.

Jest niesforna. Sprawia kłopoty każdego dnia.

A teraz odmówiła spowiedzi.

Odrzucony.

A wie siostra dlaczego?

Nie uważa, żeby musiała się z czegoś spowiadać.

Już tylko z tego powinna się wyspowiadać.

Pomówię z nią, matko przełożona.

Grazie, siostro.

Siostro Debro?

Siostra Irene.

Chodzi o spowiedź?

Przyprawisz matkę o zawał.

Wtedy będę miała się z czego spowiadać.

Wysłał cię tu ojciec, prawda?

Tak.

Byłam odmieńcem.

Łatwiej było mnie odesłać, niż próbować zrozumieć, kim jestem.

Co na to twoja mama?

Ledwo ją pamiętam.

Ale ojciec zawsze mówił że jestem jak ona.

Nie uważał tego za komplement.

Moja rodzina pochodzi z Mississippi,

ale wpakowaliśmy się tam w kłopoty.

Kiedy miałam cztery lata, biali nas namierzyli,

spalili nasz dom.

Potem moi bracia wstąpili do armii.

A tata uznał, że: "Skoro moi chłopcy mogą służyć krajowi,

córka może służyć Bogu".

W najgorszych koszmarach nie przypuszczałam, że skończę tutaj.

Nadal muszę iść do spowiedzi?

Myślę, że to wystarczy.

Siostry były mordowane jedna po drugiej.

Zwisając z okien. Z poderżniętymi gardłami.

Akty samobójcze, czasem gorzej.

Dowiedziały się, że pod ich opactwem kryje się straszliwy sekret.

Wrota do piekła.

A przez te wrota wymknął się demon.

Wiemy, że demony mogą przybrać każdą postać,

ale wybierają taką, która rzuci wyzwanie waszej wierze

i osłabi wasze dusze.

W przypadku sióstr ze Świętej Carty

demon wybrał najbardziej bezbożne

i bluźniercze wcielenie.

Uznał, że będzie wyglądać jak jedna z nich.

I co się stało potem?

Watykan posłał tam parę łowców demonów.

Księdza i zakonnicę.

- I jak go powstrzymali? - Dobre pytanie.

Wykorzystali starożytną relikwię,

ampułkę z krwią Jezusa Chrystusa.

Powrócili w glorii bohaterów, ucałowali pierścień papieża.

Księdza mianowano biskupem.

A co się stało z zakonnicą?

Tego nikt do końca nie wie.

Mówi się, że to przeżycie było ponad jej siły.

Niektórzy twierdzą, że oszalała.

A Watykan musiał zamknąć ją w azylu dla obłąkanych.

Mam cię! Szybko!

Po co Madame tyle wina?

Kiedyś był tu klasztor. A wszyscy mnisi to tłuści pijacy.

Dziewczęta, proszę zejść na dół. Już prawie ósma.

No już.

Mam je.

Trochę ci to zajęło.

Zdrowaś Mario, łaski pełna, Pan z Tobą.

Błogosławionaś Ty między niewiastami

i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.

Święta Mario, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi...

Jezu Chryste!

Niech to diabli!

Kate.

Dzień dobry.

A ty już w pracy?

Zawsze.

Dzień dobry, Maurice.

Kapitanie!

Chodź, Sophie.

- Cześć, Maurice. - Doberek.

- Dzień dobry. - Moje panie.

Maurice, zagrasz dziś z nami w bejsbol?

Pewnie, że tak. I wiesz co?

Nauczę cię podkręcać rzut z palców.

- Maurice! - Kapitanie Sophie.

Poruczniku.

Zrobiłam dla ciebie. To bransoletka przyjaźni.

Każdy koralik to cecha dobrego przyjaciela.

Jest piękna, Sophie. Dziękuję.

Oświadczasz się swojemu chłopakowi, mała Sophie?

- Oddaj to. - Nie zmusisz mnie.

Nie jesteś nauczycielem. Tylko służącym.

Nawet służący wie, że powinnaś traktować każdego życzliwie i z szacunkiem.

Dziewczęta, co to ma znaczyć?

To nie jest plac zabaw.

Marsz na lekcje!

A co do ciebie... Maurice.

W mojej kwaterze znów był karaluch.

A to ci pech.

To już jakaś plaga. Odrażające.

Zajmę się tym od razu.

- Oby tak było. - Obiecuję.

Kapitanie! Zaczekaj.

Jak to zrobiłeś?

Sztuczki z innego życia.

Jak wyglądam?

No już, wracaj do klasy.

Dostawa.

Dobrze się pan czuje?

Siostro.

Ma siostra gościa.

Matko przełożona?

Maurice?

Ocal mnie, siostro.

Irene! Już dobrze.

Nic ci nie grozi.

Twój nos.

Siostro Irene.

Ma siostra gościa.

Siostro Irene.

Wasza Eminencjo.

Doszło do incydentu.

Właściwie całej serii.

Szeleste, mała wioska na Węgrzech.

90-letnia zakonnica zastrzeliła się na schodach kościoła.

Graz, Austria.

Ksiądz podciął sobie gardło różańcem podczas mszy bożonarodzeniowej.

Edolo, Włochy.

Nowicjuszka powiesiła się, skacząc z okna.

Brzmi znajomo?

Ledwo miesiąc temu w Tarascon, we Francji.

Kolejny ksiądz zamordowany w kościele.

Spalony żywcem.

Widzi siostra wzór?

Ta fala sunie na zachód przez Europę, ale jej źródło leży w Rumunii.

Niemożliwe.

Ten demon żyje.

Ojciec Burke wie?

Ojciec Burke odszedł.

- Jak? - Cholera.

Siostra to jedyna żyjąca osoba, która spotkała coś takiego.

Kościół chce, żeby siostra zbadała sprawę.

Dowiedziała się, czego chce ta istota i dokąd teraz zmierza.

Nie.

Słucham?

Powiedziałam "nie".

- Nie mogę. - Nie może siostra, czy nie chce?

Nie wiecie, co tam się stało.

Ledwo uszłam z życiem.

Racja, nie wiem, z czym się tam siostra mierzyła.

Ale w tamtym opactwie dokonała siostra cudu.

Kościół potrzebuje kolejnego.

- Tu jesteś. - Siostra?

A już bałam się, że to zły pociąg.

Co siostra tu robi?

Troszczę się o Ciebie.

- Ktoś musi. - Siostro, mogą cię wydalić.

Co tu robisz?

Moja mama.

Zginęła w pożarze.

Ona była moim kościołem.

Chcę wierzyć w cuda.

Ale kiedy widzę księdza,

który mówi, że zmienił wino w krew Chrystusa.

Jakoś trudno mi w to uwierzyć.

To akt wiary.

On po prostu nawija coś do wina.

Wino staje się krwią Chrystusa, bo w to wierzymy.

To my sprawiamy, że najniezwyklejsze elementy wiary stają się prawdziwe.

Chyba tak.

Nie jesteś gotowa.

Dlaczego?

W starciu z tą istotą zginął cały zakon sióstr.

Kobiet, które oddały życie wierze.

A potem je poświeciły, bo wierzyły w coś większego.

Potrzebujesz mnie.

Obyś odnalazła wiarę, gdy nadejdzie czas.

"A zatem odejdź. Bo kto cię tu trzyma?".

"Me głupie serce, które tu zostawiam".

"Czyżby z Lizandrem?".