Dolittle

Es war einmal ein sonderbarer Arzt,

der über außergewöhnliche Fähigkeiten verfügte.

Er konnte

mit Tieren sprechen.

Dr. Dolittles Ruf war weithin bekannt.

Sogar die Königin von England bat ihn um Hilfe.

Sie war so dankbar, dass sie ihm ein wundersames Heim schenkte,

dessen Türen allen Lebewesen offenstanden.

Seine Tage widmete er den Tieren,

aber sein Herz gehörte einer einzigen Frau:

Lily, der furchtlosen Entdeckerin.

Sie reisten um die Welt und erlebten große Abenteuer.

Sie halfen Lebewesen, die sich nicht selbst helfen konnten.

Die beiden waren ein tolles Gespann.

Und schon bald wurden sie zu einer Familie.

Mit Lily an seiner Seite

fühlte sich Dolittle so lebendig wie noch nie zuvor.

Bis sie eines Tages

zu einem Abenteuer aufbrach.

Lily starb auf hoher See.

Gebrochenen Herzens verschloss er die Tore

und zog sich vollkommen von der Welt zurück.

Ich und all die anderen Tiere, deren Leben er gerettet hatte,

wir fragten uns,

ob wohl jemand das seine retten könne?

Bis eines Morgens ein ganz ungewöhnliches Wesen

in Dolittles Leben trat:

ein sonderbarer kleiner Junge.

Zu einer Zeit, als Tiere für Menschen nur Besitz, Nahrung oder Beute waren,

empfand dieser Junge ganz anders.

Hier spielt die Musik, du zerstreutes Eichhörnchen. So...

Junior scheucht sie auf, du schießt.

-Guter Plan, Vater. -Los, Gewehr an die Schulter.

-Muss ich, Onkel? -Komm schon, Junge.

Kusch! Kusch! Kusch, kusch, kusch!

Na los, schieß.

Schnapp sie dir, schieß.

-Ich kann nicht! -Schieß schon!

Du zielst absichtlich daneben.

Sieh an! Diesmal hat er was getroffen!

Oh nein. Wir müssen ihm helfen.

Klar.

Kein Tier soll leiden. Nicht, wenn wir schuld sind.

Hier.

Wirklich 'n seltsamer Junge.

Folg Poly.

"Anwesen von Dr. John und Lily Dolittle.

"Wir behandeln alle Tiere."

Folg Poly.

Geheimeingang.

Poly? Wo bist du hin?

Braver... Braver Hund.

Großer... haariger...

RATGEBER FÜR MEHR SELBSTVERTRAUEN BEI GORILLAS

Das ist nicht gut. Soviel ich weiß,

bin ich hier der einzige Mensch.

Einfach ignorieren.

Niemand entkommt einer Kalahari-Falle.

-Du hast einen Jungen gefangen. -Lass sehen. Nein, doch nicht.

-Weg damit. -Tief durchatmen. Dab-Dab passt auf.

Keine Angst, John. Es ist nur ein Junge. Das ist eine Chance.

Das ist ein Albtraum!

Verzeihung.

Was auch immer du da tust,

ich komme in dringlicher Angelegenheit vom Buckingham Palace.

Kannst du mir sagen, ob John Dolittle hier wohnt?

-Wer bist du? -Für dich bin ich Lady Rose.

Und du bist...

Stubbins.

Könntest du mir runterhelfen?

-Das verstößt gegen die Regeln. -Warum sind Menschen nicht erlaubt?

Lässt man Menschen zu nah ran, wird man nur verletzt.

-Hab ich recht, Doc? -Schluss jetzt.

Zurück zur Routine. Wir haben heute viel vor.

Reiß dich zusammen.

Du kannst sie nicht ignorieren, weil sie Menschen sind.

Was, wenn sie Hilfe brauchen?

Wie Opossum, tot stellen.

Wie albern.

Chee-Chee, geh du an die Tür, du hast Arme.

Schach war schon Stress genug für heute.

Das haben wir doch geübt:

Sei mutig und wimmle sie ab. Und vergiss nicht dein Mantra.

Ich bin nicht Gefangener meiner Angst?

Du bist nicht Gefangener deiner Angst.

Warst du schon mal hier? Die Königin hat mir davon erzählt.

-Ein ganz ungewöhnlicher Ort. -Ich bin auf alles vorbereitet.

Wie reizend. Wir werden von einem Gorilla empfangen.

Genau, wie die Königin gesagt hat.

Warten Sie doch. Ich hab hier ein verletztes Eichhörnchen.

Ich hätte dich nie gehen lassen dürfen.

Hallo?

Sieh dich einer an.

Du drolliger kleiner Kerl tarnst dich als Zweig.

Weg da. Das ist mein Versteck.

Hier ist niemand.

Geht es Ihnen gut da unten?

Ja, geht so. Na los.

-Dr. Dolittle? -Ja.

Buckingham Palace verlangt nach Ihnen. Die Königin höchstpersönlich.

Na los.

Haben Sie nicht gehört? Sie ist schwer krank.

Verstehen Sie mich?

Verstehst du mich denn?

Na los.

Na los, hau ab.

Mir ist nichts und niemand nirgendwo mehr wichtig.

Die Vögel begleiten dich hinaus.

Die Luft ist rein. Gleich gibt's Mittagessen.

-Riecht sehr lecker, Doc. -Herzlichen Dank.

Lass uns auch was übrig, Doc.

Tut mir leid. Ich hab wohl Angst vor Kindern.

Macht nichts.

Essen wir. Heute serviere ich euch eine starke Brühe.

Du wirst nicht glauben, was im Netz war.

-Die Königin braucht Sie. -Bist du taub?

Ich bin raus aus dem Geschäft.

Was für ein Geschäft?

Menschen verarzten.

Eindringlinge!

-Keine Sorge. Mir geht's gut. -Mir nicht.

Mein Haus versinkt im Chaos.

-Gehört der Ihnen? -Ich besitze niemanden.

Yoshi kam mit einem Leiden zu mir.

Ihm ist ständig kalt.

Ein verletztes Eichhörnchen.

Ich weiß nicht, was tun.

Wie verletzt?

Ich...

-Ich hab es angeschossen. -Ich hör dich nicht.

Ich hab es angeschossen. Aber es war ein Unfall.

Natürlich, ein versehentlicher Schuss.

Menschen ändern sich nie.

Es ist schwer verletzt.

Bitte helfen Sie ihm.

Nimm das.

Und das.

Ich... Ich... Ich...

Ich bin zu schön, um zu sterben.

Ja.

Er ist noch bei uns.

Dab-Dab, Jip. Desinfiziert den Operationssaal.

Sie ziehen doch nicht ein Eichhörnchen der sterbenden Königin vor!

Da kennst du mich aber schlecht.

Vorsichtig.

Wir haben einen dringenden Notfall!

Der Doktor ist zurück!

Halt durch, Kleiner.

-Ich bin ganz aus der Übung. -Alles muss perfekt sein.

Du bist hier in guten Händen.

Nun denn, retten wir das Eichhörnchen.

Dann mal los.

Wenn du aufwachst, ist alles wieder gut.

-Sterb ich, such ich dich heim. -Skalpell sterilisieren.

-Nicht an den Instrumenten lecken. -Patient stabilisiert.

Sie verstehen ihn.

Und er versteht sie. In ihren eigenen Sprachen.

Durch die linke Herzkammer, wie genial.

-Dab-Dab, Zange bitte. -Bitte schön.

Das ist Sellerie. Die Zange.

-Verzeihung. Bitte sehr. -Immer noch Sellerie.

-Zange? -Karotte.

-Zange? -Wieder Sellerie.

-Jetzt aber. Zange. -Immer noch Sellerie. Ich mach schon.

Ich will auch mit Tieren sprechen können.

Chee-Chee, abtupfen.

-Bei mir auch. Falls möglich. -Ach ja, stimmt.

Ich komm wieder her und werde Dolittles Lehrling.

Ihre Hoheit hat das Anwesen zum Naturschutzgebiet erklärt.

Wenn sie stirbt,

fällt das Land ans Schatzamt

und all das hier ist vorbei.

Sie machen es dicht?

Da haben wir dich.

Du hast es noch drauf.

Genau da, Cheech. Das ist die Stelle.

Behaltet Kevin im Auge.

Lässt die Narkose nach, wird er kratzbürstig.

Rache...

Schluss jetzt mit dem Verwöhnprogramm.

Du musst los und der Königin helfen.

Gewisse Dinge mache ich nicht mehr: Menschen behandeln.

-Das Haus verlassen. -Baden.

Sport.

Emotionale Verletzbarkeit zeigen.

Wach auf, John. Wenn die Königin stirbt,

wird uns das Schatzamt das Haus wegnehmen.

Sitzen deine Schwanzfedern schief?

Es gehört mir auf Lebenszeit. Und ich kann sagen,

-ich fühle mich quicklebendig. -Auf Lebenszeit der Königin.

Sieh einer an. Das perlt einfach an mir ab.

Man sollte nie Affen einen Vertrag prüfen lassen.

Elliot, Elsie! Ihr seid gefeuert!

Und noch schlimmer: Man wird uns mitten in der Jagdsaison hinauswerfen!

-Was? -Nein. Tief atmen, Chee-Chee.

Wir werden rausgeworfen?

-Und werden gejagt! -Ruhe bewahren.

-Sieh ihn dir an. -Keine Angst.

Ich kenne Leute beim Regent's Park Zoo.

Packt alle eure Sachen!