Spartacus

Spartacus - Máu và Cát Phần 1 - Tập 1

Uh! Uh!

Raaarrhh!

Come on!

Uh!

Yeah!

Uh!

Rrrrah!

Oh các người thì biết gì chứ?

Cút đi!

Ngậm hết mồm vào!

Hãy để người La Mã đó nói!

Chế độ chiếm hữu nô lệ và cộng hòa

đều được biết là có những điểm khác nhau.

Chúng ta không phải là lúc nào cũng là anh em.

Nhưng chúng ta hãy đặt những vấn đề sang một bên,

Hãy cùng liên kết lại.

Anh đặt chân lên đất của chúng tôi,

và giờ anh đòi chúng tôi giúp đỡ.

Tay sai cho anh à?

Không có tay sai nào cả. Tôi chỉ đơn giản là thông báo thôi.

Mithridates và đám quân Hy Lạp của hắn

tấn công từ phía đông...

xâm lấn từ phía biển đen.

Còn cách xa làng của chúng tôi.

Đúng. Nhưng bọn người Gatae

thường ít bị để ý đến.

Lũ người ma rợ của chúng đã tập hợp từ phía Bắc.

Chỉ cách làng của các người khoảng nửa tuần hành quân.

Có bao nhiêu?

Hàng nghìn người.

Hãy đứng cùng hàng ngũ với người La Mã!

Hãy bảo đảm việc tham gia với đồng minh

Hãy tham gia vào chiến dịch của chúng tôi!

Kết quả là gì?

Kết quả sẽ là gì?!

Chiến thắng.

Nó được đảm bảo thế nào?

Trước đây lũ man rợ đó cũng đã tấn công làng của chúng tôi.

Cưỡng hiếp đàn bà của chúng tôi. Giết con chúng tôi.

Mỗi lần đánh đuổi chúng đi.

Chỉ rồi để nhìn chúng quay trở lại.

Anh ta đã nói rồi đấy.

Anh ta đã nói ra sự thật.

Nếu chúng ta liên minh với quân La Mã,

Thì mục đích phải rõ ràng.

Lũ man rợ phải chết.

Tất cả bọn chúng.

Chết.Tất cả bọn chúng.

Hội đồng đã quyết định?

Chúng ta sẽ tham chiến.

Em đã cầu xin thần thánh phù hộ cho thanh gươm của anh .

Một khi lũ thổ phỉ đó bị quét sạch khỏi đất của chúng ta,

Thì chẳng còn lý do gì để cầm nó lên nữa.

Vậy chồng em sẽ làm gì khi không có nó trong tay?

Trồng cây.Chăn dê.

Sinh con...

Anh sẽ không bao giờ đánh nhau nữa ư?

Mãi mãi. Để được ở bên em

Anh sẽ hành quân khi nào?

Ngay khi trời sáng.

Vậy đi ngủ thôi.

Nếu chúng ta chỉ còn lại một đêm...

thì em nên tận dụng nó.

Mạnh mẽ lên vợ của anh.

Khi tỉnh dậy anh mong là có vợ mình ở cạnh bên.

Cô ấy dậy sớm để cầu nguyện.

Rằng chồng cô ấy sẽ ở bên cô ấy.

Anh nghĩ là chúng ta đã thống nhất.

Đúng vậy.Thật ư?

Thần thánh đã đến gặp em đêm qua.

Trong giấc mơ của em.

Họ đã chỉ cho em điều gì?

Chồng của em đang quỳ gối,

cúi đầu trước một con rắn đỏ.

Cuộc sống của anh ấy đang cạn dần.

Em nghĩ điều đó có nghĩa là gì?

Một lời cảnh báo.

Nếu anh tham chiến,

Anh đã bị định sẵn những thứ rất khủng khiếp và không may.

Lũ thổ phỉ ấy thờ sói núi.

Chúng không tin vào rắn.

Đó chỉ là một giấc mơ.

Nếu không phải thì sao?

Anh đã hứa, Sura.

Máu và vinh quang.

Đó là lời nói của người đàn ông.

Không có điều gì có thể giữ anh không quay về vòng tay của em.

Không phải là lũ phỉ.Không phải là người La Mã.

Kể cả thánh thần cũng không.

Đêm thật quá lạnh.

Em phải làm gì khi không có anh bên cạnh?

Nhấc váy của em lên.

Hãy giữ anh gần đùi của em,

suy nghĩ sẽ sưởi ấm cả hai chúng ta.

Hãy giết hết bọn chúng.

Vì em.

Tiến lên!

Rahhh!

Urgh!

Giữ đội hình!

Raaa! Urgh!

Tao sẽ xử hết đàn bà của chúng mày!

Tao sẽ xử hết!

Ahhh!

Lũ quân La Mã đâu hết rồi?

Thể hiện lòng nhân từ khốn nạn.

Uhh!

Yaaah!!

Ahhh!

Raaa!

Quân La Mã! Tiến lên!

Bọn mày chạy đâu đấy?

Hơi muộn đấy.

Chúng chỉ vừa mới lên đường.

C*t tao còn ngon hơn!

Tao nấu những gì chúng đưa cho chúng ta,thằng khốn.

Ruột và xương!

Trong khi tướng quân và lũ quân La Mã của hắn tiệc tùng bằng thịt.

Chúng ta là người cuối cùng được ăn, người cuối cùng được chia chiến lợi phẩm.

Nhưng luôn là người đầu tiên được nhận đống ruột của bọn phỉ đấy!

Có lẽ trong khi thằng tướng quân khốn nạn đang cuộn tròn trong cái lếu ấm áp âý

hắn sẽ biết là lũ chó Thracian của hắn đã chạy hết rồi.

Uh hum.

Muốn nói thêm gì à anh bạn?

Một lời thôi.

Lời gì?

Là lời tôi đã nói với người La Mã.

Thân xác và máu của tôi đi cùng với nó.

Chúng ta đều làm thế, để đẩy lùi bọn thổ phỉ.

Chúng ta có thể bảo vệ đất của chúng ta!

Chúng ta đã hứa.

Ở trong làng của tôi những thứ như thế vẫn còn nguyên ý nghĩa.

Làng của mày.

Vậy tại sao mày lại ở đây? Để bảo vệ làng của mày ư?

Hay có khi mày đang cố để tận hưởng cái mùi vị ngọt ngào này

Mày luôn lải nhải những câu chuyện về chiến tranh.

Tao làm mày khó chịu à?

Lời hứa và vinh quang cái mông tao ấy!

Tất cả cũng chỉ vì

đàn bà mà thôi.

Tướng quân đang ở đây.

Tướng quân cần người tình nguyện

để do thám phía trước ranh giới.

Các ngươi. Báo cáo tình hình vào lúc trời sáng.

Hoặc đi mà không có lương thực.

Nói làm ơn còn nghe được.

Chúng ta sẽ kết thúc cuộc tranh luận này sau.

Nếu chúng ta chết thì sao?

Thì kiếp sau giày của tôi sẽ tìm đến cái mông của anh.

Ilithyia.

Nếu em là kẻ ám sát thì sao?

Em sẽ trở thành quả phụ.

Thời kỳ than khóc trước khi em có thể

tái hôn có gì hay chứ?

Em quá đà rồi đấy.

Phụ nữ bị cấm trong doanh trại.

Em đã rất kín đáo.

Thật ư?

Người của anh đã giúp em trốn đá, lính canh.

Sau khi em dọa là sẽ không mặc gì chạy quanh trại lính,

gào lên rằng anh ta

dám đặt tay lên người vợ tướng quân.

Bố em có biết em ở đây không?

Làm ơn đi.Ông ấy quá bận rộn để mưu tính

với viện nguyên lão.

Cha vẫn nghĩ là em đang ở biệt thự bên hồ tại Capua.

Thật quá vô vị.

Đã lâu lắm rồi chả có mưa ở đó.

Lẽ ra em nên viết thư để lại.

Lẽ ra anh nên bảo là em không nên đến.

Anh đang trong trận chiến.

Em mang cho anh một món quà.

Thứ làm anh nhớ tới Rome.

Rượu Sestii !

Hãy để em rót cho anh

trong khi anh nói cho em về trận chiến bé nhỏ của anh.

Qúa ngắn gọn để kể.

Mithridates và đám quân Hy Lạp khốn kiếp của hắn

kéo hàng đàn vào phía đông gần biển đen.

Anh thì ngồi đây. Bảo vệ biên giới phía Bắc...

vùng đất chó ăn đá gà ăn sỏi

với lũ thổ phỉ vớ vẩn.

Mithridates. Chiến thắng chống lại hắn ta

Những người La Mã đều sẽ phải gọi tên anh.

Cotta dẫn đầu cuộc tấn công.

Hắn ta lấy mất vinh quang của anh.

Hắn ta là pháp quan.Ăn cắp là đặc quyền của hắn.

Cha sẽ rất thất vọng.

Ông ấy bảo vệ vị trí này để anh có thể tỏa sáng.

Và anh thì ngồi đây. Bị lu mờ.

Anh đang làm những gì mình có thể.

Đương nhiên là vậy .Em chỉ

ước rằng anh có thể quay về nhà.

Cha đang lên kế hoạch suốt ngày

cho việc biểu diễn và đám đấu sĩ!

Đó đang là chủ đề của Capua.

Anh không để ý là cuộc bầu cử đang đến gần.

Không bao giờ là quá sớm để vận động.

Nếu mọi chuyện diễn ra tốt hơn,