My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀)

My Lovely Girl

Episode 10 Diterjemahkan oleh glasscastle

Yoon Se Na.

Yoon Se Na!

Kau tak seharusnya melakukan ini.

Bahkan jika Yoon Se Na bertingkah seperti ini, Kau harus tahu yang lebih baik!

Karena dia adik Yoon So Eun.

Bagaimana kau bisa tahu?

Dari Yoon Se Na.

Apa dia tahu juga?

Apa?

Bahwa kau adalah pacar kakaknya?

Apa kau memberitahunya?

Bahkan dalam situasi seperti ini, hanya itu yang kau pikirkan?

Apa dia tahu yang sebenarnya?

Mengapa?

Apa kau khawatir dia tidak akan menyukaimu lagi jika dia tahu?

Tinggalkan ANA. Segera.

- Apa alasannya? - Alasannya?

Kau akan terkejut jika aku mngatakannya.

Ini pasti cukup.

- Gambar apa ini? - Kau pasti mengetahuinya.

Tidak ada yang terjadi. Shi Woo hanya bercanda. Aku serius.

Tak peduli bagaimanapun kebenarannya.

Kau pikir apa yang akan terjadi pada Shi Woo jika foto ini dibeberkan?

Bagaimana hal ini akan mempengaruhi perusahaan?

Apa yang akan dipikirkan Presiden Wook?

Aku memperingatkanmu untuk lebih berhati-hati dengan kehidupan pribadimu.

- Apa Presiden melihat gambar ini juga? - Ya.

Jangan repot-repot mengurusi Presiden Wook lagi.

Kau sudah cukup membuatnya dalam kesulitan.

Kau salah paham padaku juga.

Tidak ada yang terjadi di antara aku dan Shi Woo.

Tidak ada yang terjadi.

Kau tahu itu.

Kaulah yang aku suka.

Ini benar-benar tidak adil.

Ini tidak adil aku dipecat karena sesuatu seperti ini.

Dan itu tidak adil bahwa kau salah paham padaku.

Aku tidak salah paham.

Syukurlah.

Tapi aku hanya bisa membiarkannya sejauh ...

Ini dia.

Sebagai presiden dari ANA dan tetangga ahjussimu.

Apa maksudmu?

Aku tak punya alasan lagi untuk melihatmu lagi.

Kontrakmu berakhir.

Kapan kau menyadarinya?

Sudah lama.

Mengapa kau bertindak seolah-olah kau tidak tahu?

Aku berusaha untuk memahami.

Tapi aku tidak bisa tahan lagi.

Shi Woo adalah alasan. Kau adalah masalah nyatanya.

Jika kau berpikir untuk membawa Yoon Se Na kembali ke perusahaan, lupakan saja.

Aku tidak bisa menerima itu.

Itu tidak akan terjadi. Aku akan mengakhirinya.

Dengan satu syarat.

Menjaga rahasia ini dari Yoon Se Na.

Aku harap kau bisa menjaga rahasia. Itu permohonan.

Apa kau benar-benar menyukai Yoon Se Na?

Mengapa Yoon Se Na? Dari semua orang...

Mengapa Yoon Se Na?

Kau tidak bisa. Kau tahu kau tidak bisa.

Aku tahu.

Bahkan jika kau tidak mengatakan apa-apa.

Memang benar aku memiliki perasaan untukmu.

Tapi hanya itu.

Aku tidak bisa pergi lebih jauh.

Mengapa?

Karena kau Yoon Se Na.

Aku sudah bilang aku tidak akan melihatmu lagi.

Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, itu aneh.

Ini bukan tentang Shi Woo, kan?

Apa perasaanmu yang sebenarnya?

Apa maksudmu bahwa kau tidak bisa karena aku Yoon Se Na?

Kau berbakat.

Jadi kupikir kau bisa berhasil jika aku mendukungmu.

Itu tujuanku dari awal.

Tapi aku berubah pikiran.

Aku tidak ingin berhubungan denganmu lagi.

Mengapa?

Bukankah apa yang kukatakan sudha cukup?

Jadi kau tidak menyukaiku lagi?

Aku sudah bilang aku punya perasaan.

Itu tidak berarti aku menyukaimu. Seperti yang kubilang, semua yang kupunya hanya perasaan.

Masih tidak bisa mengetahuinya?

Jangan mengunjungi rumahku lagi.

Aku tidak mengatakannya pada Hae Yoon.

Dia menyadarinya sendiri.

Aku hanya mengatakan kepadanya bahwa kau ingin membantu Se Na karena kau merasa tidak nyaman.

Tidak nyaman apa?

Kudengar kau memecat Yoon Se Na.

Apa terjadi sesuatu?

Lupakan saja. Aku tidak ingin berbicara tentang hal ini denganmu lagi.

Kemana kau akan pergi?

Apa? Apa kau khawatir aku akan pergi menemui Yoon Se Na?

Bantuanmu padanya...

Apa sudah berakhir?

Ya. Sudah berakhir.

Bagaimana dia?

Jika kau khawatir, lihat saja wajahnya sendiri.

Berhenti memintaku setiap kali kau penasaran.

Aku takut dia akan membenciku.

Ini membuatku gila.

Situasi macam apa ini?

Tidak akan ada masalah jika Hyun Wook hanya menyukaimu kembali.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk dia melupakan Yoon Se Na?

Apa mereka serius jadi mereka harus saling melupakan?

Aku harap tidak.

Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?

Jawaban telepon. Kalau tidak, aku akan memikirkanmu sepanjang hari.

Kau tidak harus meneleponku

Mengapa?

Kau tidak khawatir? Apa kau tidak melihat fotonya?

Foto apa?

Lupakan.

Aku ingin tahu foto apa itu, jadi apa kau mau mengunjungi rumah sakit?

Aku tidak akan mengunjungimu.

Dan kita tidak akan bertemu satu sama lain lagi.

Jadi jangan meneleponku lagi. Jaga dirimu.

Apa yang kau bicarakan? Hei.

Hei, Yoon Se Na.

Kau bisa keluar sore hari.

Jika kau merasa tidak nyaman tinggal di asrama sendirian, tinggallah di rumah selama beberapa hari.

Tapi kau masih akan memiliki jadwal. Radio dan segala sesuatu yang lain.

Apa sesuatu terjadi pada Yoon Se Na?

Dia mengatakan sesuatu yang aneh dan menutup telepon.

- Aktifkan ponselmu. - Mengapa?

Jangan membuatku mengulanginya. Membuka ponselmu.

Apa yang kau lakukan?

Yoon Se Na keluar dari perusahaan.

Jangan main-main atau meneleponnya lagi.

Mengapa kau membuatku mengulang sendiri?

Aku sudah bilang aku tidak main-main.

Ada foto Yoon Se Na diambil di rumah sakit ini denganmu.

Foto-fotonya sudah sampai di perusahaan.

Aku tidak bisa membiarkan situasi ini bertambah rumit.

Apa dia dipecat karena aku?

Mulai sekarang, khawatirkan tentang pekerjaanmu sendiri.

Kegiatan solomu telah berakhir, dan citramu telah mencapai titik dasar.

Apa lagi yang bisa kau lakukan pada saat seperti ini?

Aku tidak pernah mengatakan aku akan melakukan apa pun.

Aku hanya menyukainya.

Apa kau tidak akan makan?

Aku tidak lapar.

Bangun.

Mengapa?

Mengapa kau dipecat?

Tidak ada masalah. Lagumu bahkan keluar.

Apa kau putus dengan pemilik anjing tampan?

Apa maksudmu putus? Kami tidak pernah berkencan.

Itu konyol.

Lalu apa yang telah kalian berdua lakukan selama ini?

Mulai sekarang, semuanya berakhir.

Apa itu yang namanya hubungan?

Kau merindukannya.

Kau bertemu dan main-main.

Itulah yang membuat sebuah hubungan.

Dia bilang dia punya perasaan.

Dia tidak ingin melakukannya lagi.

Pria macam apa dia?

Aku tahu ini akan terjadi!

Mengapa presiden ANA bertemu seseorang seperti dia?

- Aku pikir itu aneh dari awal. - Diam.

Jangan hanya merajuk seperti itu. Pergi mencari pekerjaan lain.

Kau belum membayar tagihanmu selama ini.

Aku membiarkannya karena kau masuk ANA.

- Aku punya perasaan ini akan-- - Hey Sah Gong Chan!

- Kemari kau. - Ow, kenapa, kenapa, kenapa?

- Keluar dari sini. - Apa yang aku katakan?

Apakah kau merasa nyaman duduk?

Bisakah kau mengantarku pulang malam ini? Aku benar-benar lelah.

- Aku benar-benar lelah juga. - Aku lebih lelah.

Yoon Se Na!

Aku tidak bisa mengatakan selamat tinggal secara langsung jadi aku ingin menelepon.

Aku tidak tahu apa yang terjadi, jadi aku bahkan tidak bisa menelepon.

Aku benar-benar marah.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Jadi apa yang kau lakukan sekarang? Pekerjaan paruh waktu?

Apa kau harus melakukan itu?

Ya, aku harus mendapatkan uang. aku bisa menulis lagu juga.

Kau tahu aku berbakat. Aku mendapat komisi untuk sebuah lagu.

Tetapi apa perusahaan baik-baik saja?

Tidak apa-apa.

Bagaimana presiden?

Apa dia baik-baik saja?

Presiden?

Dia duduk di sini. Apa kau ingin berbicara dengannya?

Tidak, tidak apa-apa.

Oke.

Jaga dirimu. Sampai ketemu lagi.

Aku punya perasaan kita akan bertemu lagi.

Tentu. Silakan.

Yoon Se Na ... Mengapa kau memecatnya?

Dia memiliki kepribadian pekerja keras, dan dia berbakat.

Jika kau mendidiknya dengan baik, ia bisa sangat berhasil.

Kudengar kau dipecat karena aku.

Bagaimana kau bisa di sini?

Jika kau tidak ingin difoto, cepat masuk.

Bagaimana bisa foto itu diambil?