Hell's Paradise (地獄楽)

Sensei, tolong terus ajari aku cara…

Tidak.

Sensei, kumohon teruslah membimbingku dengan ajaran pedangmu!

Tentu saja.

Dengan dia di sini, kita tak perlu khawatir lagi.

Aku berutang budi padanya!

Dia guru pedangku! Aduh!

Bahkan di saat seperti ini, kau tetap sama, Sensei.

Ini sebenarnya membuatku merasa lega.

Kau benar-benar meremehkanku.

Aku sudah terbiasa.

Tenza!

Cepat… Lari…

Si perampas tak akan pernah paham.

Yang dirampas tak akan pernah lupa!

Aku menebas dia lagi dan lagi saat dia beregenerasi,

memaksa dia membakar Tao-nya.

Ini bukan luka fatal, tapi regenerasinya melambat secara signifikan

dan dia juga sepertinya bertambah tua.

Dia tak akan sanggup melakukan apa-apa lagi.

Segala sesuatu yang tak memiliki kehidupan dapat dikontrol hanya dengan sedikit Tao.

Matilah, Manusia!

Aku akan memulihkan diri selagi ada kesempatan.

Dia sama lelahnya.

Dia mempendek umurnya sendiri dengan berulang kali menyerang menggunakan Tao.

Sensei!

Permainan anak-anak… Tidak berguna!

Tameshi Ittoryu: Murashigure!

Dia tak mengenai Titik Vital-ku.

"Kling"?

Kau juga di ambang kematian!

Ada apa denganmu?

Jangan mendekat!

Sen…

Apa?

Kau ini apa?

Kau akan mempendek umurmu sendiri

untuk seseorang yang sudah mati.

Kenapa bertindak sejauh ini?

Aku belum melakukan apa pun.

Aku tak bisa merasakan sakit dan kesedihan.

Belum.

Bahkan kemarahan hanya gangguan.

Selama kau masih hidup.

Segala sesuatu menyusul setelah aku membunuhmu.

Keputusasaan dan kesedihan juga menyusul setelah itu!

Berapa ratus kali lagi aku harus menebasmu

sebelum kau mati?

Ini gawat. Gawat…

Aku harus melakukan sesuatu.

Sesuatu…

Jangan panik.

Tao seharusnya tak pulih secepat itu.

Apa kau pikir kau tinggal selangkah lagi?

Jangan remehkan aku, Manusia.

Salah satu rekanku

selalu berwujud pria sekaligus wanita, memutar yin dan yang sendirian

untuk memurnikan Tao.

Aku meniru itu.

Mempertahankan kedua jenis kelamin cukup sulit,

tapi aku tak punya pilihan saat ini.

Selain itu…

Ternyata memang benar.

Aku selalu berpikir

jika aku bisa berubah wujud sebagian, Kishikai seharusnya sama.

Jadi, berapa ratus kali lagi

kita harus terus begini?

Aku akan mengakhiri ini!

Aku sudah terbiasa dengan trikmu.

"Trik".

Aku tak peduli. Itulah aku.

Orang yang memberiku bekas luka ini adalah ibuku, penghibur keliling.

Anak buta yang menghindari pedang kayu pelanggan, itu pertunjukan kami.

"Anak dewa pedang yang dapat membaca bilah pedang tanpa melihat."

ANAK DEWA PEDANG

Ibuku dan aku hanya mati-matian bertahan hidup.

Bekas luka itu bagian dari pertunjukan, tapi aku terlahir buta.

Sejak kecil, aku bisa merasakan gelombang. Aku merasakan dunia melalui Tao.

Jadi, bagiku, itu aksi yang mudah.

Mendengar reputasi kami, Soroku Kengyo membawaku ke Todoza.

Melalui koneksinya, aku diizinkan masuk ke sekolah Yamada.

Bagi penghibur miskin dan anaknya, itu kesempatan sekali seumur hidup.

Seorang anak, buta pula, begitu terampil menggunakan pedang.

Dari mana bekas luka itu berasal?

Anak ini punya ayah pendekar pedang terkenal.

Diberkati dengan bakat bela diri, dia cedera dalam pertempuran di usia muda.

Setiap kali seseorang bertanya, ibuku memberikan perkenalan palsu yang sama.

Aku melakukan hal yang sama.

Aku tak bisa membantah apa yang kami katakan pada Kengyo

atau akan mencemarkan nama ibuku.

Jadi, aku sembunyikan masa lalu dan jalani hari-hariku sebagai murid Yamada.

Aku malu karenanya.

Masa lalumu tak penting!

Bukan itu yang penting. Yang penting adalah masa kini!

Bukan itu yang aku maksud.

Aku sudah memperingatkanmu untuk bersikap seperti murid Yamada yang baik.

Aku bersikap baik!

Jangan hakimi aku karena asal-usulku. Lihat aku apa adanya, Senior!

Itu Tenza dan Shugen. Mereka bertengkar lagi.

Biarkan saja mereka. Itu menghibur.

Tenza jujur,

berani dan terbuka. Aku iri padanya.

Dia diterima apa adanya.

Aku merasakan potensi dalam dirinya.

Astaga, Sensei, ilmu pedangmu sungguh luar biasa!

Aku sangat mengagumimu!

Tidak, itu tak benar.

Kaulah yang kukagumi.

Aku akan membunuhmu dengan tanganku sendiri!

Meski harus kubayar dengan nyawaku!

Aku bisa beregenerasi sambil menggunakan kekuatan Kishikai.

Kau tak punya peluang untuk menang…

Diam.

Wujud itu, teknik-teknik mencolok itu, semua hanya sandiwara murahan.

Kau hanya memusatkan

sedikit kekuatanmu yang tersisa pada sandiwara dan kepura-puraan.

Tidak lama lagi Tao-mu akan turun ke tingkat manusia biasa.

Sandiwara buruk itu tak akan memperdayaku.

Tidak ada pihak yang memiliki keunggulan mutlak atas pihak lain.

Yang berarti mulai sekarang, ini kebuntuan.

Pertandingan ketahanan yang berat sampai mati.

Kau siap?

Sensei!

Nurugai.

Jangan mendekat.

Mulai sekarang, aku akan menanganinya sendiri.

Ini terlalu berbahaya sekarang.

Sialan!

Karena aku bukan lawan alami untuknya, ini akan jadi pertarungan yang melelahkan.

Jadi, ini tentang seberapa efisien aku bisa membuat dia membakar Tao, ya?

Alih-alih menebas dia ratusan kali,

bukankah akan lebih mudah menusuk dia dengan pedangmu?

Benar.

Secara fisik, itu mungkin.

Titik Vital milik Tensen tampaknya seperti benih di dalam tubuh.

Jika kita memaksa mereka beregenerasi berulang kali dan menguras Tao mereka,