NCIS

...empat, tujuh belas,

sembilan, enam.

Sempurna.

Pasien kelihatan sehat.

Menyenangkan dan waspada.

Jadi, ini sudah biasa?

Aku nggak yakin ayahku "menyenangkan."

Kurasa itu melanggar aturan Angkatan Laut.

Jaga ucapanmu, Nak.

Baik, Sir.

Ya. Ini... ini normal.

Dan bagaimana dengan ingatannya? Terakhir kali, kamu bilang

dia mulai lupa.

Kadang-kadang dia susah mengenali orang yang dia kenal.

Dan minggu lalu,

dia tersesat saat pulang dari toko.

Aku nggak tersesat.

Mereka sedang ada perbaikan di Crescent.

Ayah, Crescent sudah ditutup bertahun-tahun.

Aku baik-baik aja.

Indikasi potensi MCI awal.

Oke, Kapten Butler.

Mari kita lihat bagaimana kondisi fisiknya.

Sekali lagi, nomor-nomor itu,

apa saja tadi?

Ayah?

Ayah, ada apa?

Ayah?

Kapten Butler,

bisakah kamu memberitahuku di mana kamu?

Bahasa apa itu?

Aku nggak tahu.

Dia hanya bisa bahasa Inggris.

Ayah!

Selamat pagi.

Yo.

Apa yang kamu lihat?

Nggak ada.

Kau tahu mereka memantau aktivitas online kita, kan?

Dan apa maksudmu?

Lupakan. Bukan urusanku.

Terima kasih.

Hai, Tim.

Waktu kamu melamar untuk jabatan

Wakil Direktur itu,

kamu harus "menjual" dirimu, kan?

Ya, aku harus sedikit, tahu,

membanggakan diri sebagai bagian dari proses.

Kenapa, kamu melamar pekerjaan baru?

Nggak juga.

Ini jauh lebih memalukan.

McGEE: Kamu di MateQuest?

Itu ide Jimmy. Dia pikir

aku harus mengubah akun *wingman*-ku

menjadi profil kencan sungguhan.

Tapi kurasa ini rusak karena...

Aku nggak dapat jodoh.

Ya, nggak heran.

Profilmu cuma ada foto, nggak ada tulisan.

Menurutmu ini butuh tulisan?

Perlu kalau nggak mau orang ngira kamu bot.

Torres butuh bantuan menghapus riwayat *browser*-nya lagi?

Ya ampun, cuma sekali. Aku sedang riset.

Tentu.

Apa alasannya sekarang?

Nick di Quest.

MateQuest? McGEE: Mm-hmm.

*Plasma*, tolong.

Oh, ayolah. Kita sedang bekerja.

Anjing siapa itu?

Orang suka anjing.

Apa kamu mengambilnya secara profesional?

Nggak, aku...

Selamat pagi, semuanya.

Pagi.

Senang melihat

kamu mencoba mencari pasangan, Torres.

Hei, lihat ini.

Aku menemukan ekspatriat Skotlandia

yang membuat "scahns" terbaik

di sisi Atlantik ini.

Oh, maksudmu "scones"?

Pengucapan Skotlandia yang benar adalah "scoons."

"Situasi penyanderaan di Rumah Sakit Angkatan Laut Liberty."

Lalu dia mencengkeramku.

Syukurlah para perawat berhasil menenangkannya.

Pasti agak mengganggu.

Yah, pasien yang punya masalah ingatan bisa jadi gelisah.

Hal seperti ini terjadi lebih sering dari yang kamu duga.

Bisakah Dr. Carr menggantikan jadwal 10:30-ku?

Terima kasih.

Kapten Butler, bisakah kamu memberitahu kami

apa yang kamu katakan?

Dokter bilang itu bukan bahasa Inggris.

Padahal aku nggak bisa bahasa lain.

Kan?

Ayah, apa yang terjadi?

Apa itu pernah terjadi sebelumnya?

Apa, kehilangan ingatan

atau menyandera dan berbicara bahasa lain?

Nggak, ini yang pertama.

Mereka bilang aku menyerang seseorang. Semua orang baik-baik saja?

Kamu menakuti beberapa orang.

Untungnya, nggak ada yang terluka.

Bagus.

Aku nggak terkejut dia nggak ingat.

Pasien demensia kadang-kadang

*time-shift* kembali ke ingatan lama.

Keluar dari sana bisa seperti, uh,

bangun dari mimpi.

Bagaimana dengan bicara bahasa lain?

Apa itu mengejutkanmu?

Aku pernah dengar kasus di mana

pasien tiba-tiba mengalami... aksen asing,

tapi nggak pernah bahasa baru.

Menurut penerjemah di ponselku,

itu bahasa Finlandia.

Sekumpulan angka,

tapi bukan yang dari tes ingatan.

Aku nggak tahu apa maksudnya.

Tebakan terbaikku adalah

bahwa tes kognitif itu

memicu sesuatu dari masa lalunya.

Ada sesuatu di catatan dinas kapten kita

yang bisa memberitahu kita

di mana dia belajar bahasa Finlandia?

Uh, sedang dicek sekarang.

Aku nggak melihat ada penugasan ke Finlandia.

Bagaimana dengan angka-angka itu?

Um...

Hmm. Itu aneh.

Boleh aku pakai?

Oh, tentu.

Apa itu tadi?

Aku nggak tahu,

tapi aku merasa bahwa seseorang

nggak mau kita mengusut Kapten Butler.

Ini pasti pertama kalinya

pencarian Google memadamkan listrik

di seluruh blok kota. Sudah ada penjelasan?

Kasie masih mengerjakannya.

Ya, dan siapa pun yang memadamkan listrik

masih memblokir catatan dinas Kapten Butler.

Jadi, kita nggak tahu

apa yang membuat orang ini begitu penting.

Torres dan aku mencari semua yang bisa kami temukan

tentang kapten dari sumber publik.

Oh, oke.

Aku nggak yakin itu yang kita cari.

Ya. Nggak, nggak, nggak. Aku... Maaf, aku cuma, uh...

Oke. Kapten Thomas Butler.

Dia bertugas di Vietnam dan Badai Gurun.

Dia memenangkan sepasang Bintang Perunggu,

dan dipromosikan setiap kali

dia dicalonkan.

Orang ini benar-benar bintang.

Dia akan jadi laksamana

kalau nggak pensiun.

Menurut itu, dia menghabiskan satu tahun

di kantor SECNAV di Pentagon.

Itu yang membuatnya kembali ke D.C.

Itu juga akan memberinya akses ke informasi rahasia.

Kalau dia sekarang menderita demensia...

Dia kemungkinan risiko keamanan.

Dia bisa saja membocorkan informasi sensitif.

Kau tahu, seperti mungkin angka-angka itu

yang mematikan rumah sakit,

apa pun artinya.

Mari kita cari tahu.

Mungkin kapten cukup waras

untuk menjawab beberapa pertanyaan lagi.

Torres dan aku akan kembali ke rumah sakit dan menanyakannya.

Oke, coba sekarang.

Setengah dari port ini masih terbakar

sejak Torres dan Parker mematikan listrik. Nah.

Apa itu berhasil?

Ooh. Itu bisa jadi dekorasi Natal yang keren.

dekorasi Natal yang keren.

Kalau nggak mengeluarkan panas yang cukup

untuk melelehkan Kutub Utara.

Hmm, keren banget. Kubernetes.

Kuber-apa-ya?

Ternyata pencarianmu di rumah sakit

memicu jebakan digital

yang mematikan sistem mereka.

Itu yang mematikan listrik.

*Cluster* Kubernetes tahan kesalahan,

jadi itu nggak akan terjadi di sini.

Mmm. Aku masih nggak tahu apa artinya itu.

Artinya adalah aku akan menggunakan

alat-alat kecil ini untuk memicu jebakan lagi,

dan saat orang jahat mencoba mematikan kita,

seluruh *cluster* ini akan

membalikkan kejahatan mereka kembali ke mereka.

Bagus. Sudah kamu mulai, atau...

Sudah bekerja.

McGEE: Keberatan kalau aku pinjam ini?

Nanti, aku mau mengunduh

banyak profil kencan,

melakukan analisis jodoh paling populer.