Hurry Up Tomorrow

Hurry Up Tomorrow

Laadige alla Farsi Persian subtiiter

Väljalaske info

Hurry Up Tomorrow 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264
Kommenteerib HosseinEsmaily
🔴 علی نصرآبادی، حسین اسماعیلی ǀ 30Nama🔴

Sildid

webdl
professional_translation
Avaldatud: 2025-06-06
Allalaadimised: 83
Kuulmispuudega: No

Farsi Persian subtiitrite eelvaade

Esimesed 133 rida.

‫نمی‌دونم یادت میاد دیشب چی شد...

‫...و اینکه چه حرف‌هایی زدی یا نه ‫ولی دیگه خسته شدم

‫می‌خوام ازت جدا بشم

‫و قبلاً فکر می‌کردم آدم خوبی هستی

‫ولی حالا می‌دونم که اینطور نیست

‫چون یه آدم خوب ‫با کسی که دوستش داره

‫همچین کاری نمی‌کنه

‫و از خود منم آدم بدی ساختی

‫و خُردم کردی

‫و باعث شدی خیلی احساس حقارت کنم

‫و رقت‌انگیزی!

‫و اگر مادرت می‌فهمید

‫چطوری باهام رفتار کردی ‫از وجودت خجالت می‌کشید!

‫ولی به کسی جز خودت اهمیت نمیدی

‫و برای همین حقته تنها بمونی

‫حرف نداره. چطوری؟

‫خوبی؟ آره؟

‫- بزن بریم... ‫- آره. آره

‫بزنین بریم بچه‌ها ‫یالا، یالا، یالا

‫- زود تند سریع، کمتر از 60 ثانیه تمومش کنین ‫- خوبه!

‫خیلی‌خب، بجنبین

‫خیلی‌خب آقایون، سریع‌تر

‫وای خدا، چقدر خوشتیپ شدم، ها؟

‫آره داداش

‫خیلی‌خب، یالا دیگه

‫وقت تمومه. بریم. بریم

‫یالا. بیا اینجا

‫خودت روال کارو می‌دونی، داداش

‫بیا شور و هیجانتو ببریم بالا

‫- همم ‫- بزن ناکارم کن، باشه؟

‫یالا جیگر. یالا جیگر ‫یالا جیگر

‫یالا جیگر. یالا

‫می‌شنوی؟

‫می‌شنوی؟ ها؟

‫می‌شنوی؟

‫این سروصداها برای توئه

‫هی! گوش کن، گوش کن، گوش کن

‫یادت نره، این سروصداها برای توئه، خب؟

‫بریم یه حالی بهشون بدیم ‫بریم یه حالی بهشون بدیم

‫بزن بریم یه حالی بهشون بدیم، داداش

‫بزن بریم یه حالی بهشون بدیم

‫بزن بریم

‫برین کنار که ما اومدیم، بچه‌ها

‫عجب!

‫همینه. همینه. همینه

‫بزن بریم داداش

‫اینا برای توئه، جیگر

‫اینا برای توئه. همه‌ش برای توئه!

‫هی! اینا برای توئه!

‫آره!

‫« تـرجـمـه: علی نصرآبادی و حسین اسماعیلی »

‫بخونین!

‫یالا. یالا. یالا

‫لعنتی!

‫چه مرگته!

‫داداش، گوش کن چی میگم...

‫گوشی لامصبو بذار کنار داداش

‫بیخیالش شو دیگه

‫اینطوری بیشتر از خودت می‌رونیش

‫بعدش دیگه عمراً جواب پیامتو نمیده

‫و بعدش پیش من آه و ناله می‌کنی

‫و میگی

‫"میشه یه بار دیگه بهش زنگ بزنی؟ میشه..."

‫بسه دیگه پسر

‫یالا، بیا بریم

‫امشب زیاده‌روی نمی‌کنم

‫نمی‌خوام زیادی مست و نشئه بشم و صدام بگیره

‫فردا یه نوبت برای متخصص گرفتم

‫که یه نگاهی به گلوت بندازه

‫صدات عین فرشته‌هاست

‫قدیس یا فرشته. ها؟

‫الان می‌ریزیش! بپا، بپا، بپا!

‫آره، نوبت توئه! آره!

‫هورا!

‫- تا ابد. تا ابد زنده‌ایم ‫- تا ابد، پسر

‫حالا شد یه چیزی

‫- تا ابد زنده‌ایم ‫- حالا شد...

‫هی!

‫یا خدا!

‫یا خدا!

‫بزن بریم لامصب!

‫هی، لی!

‫هی!

‫لی!

‫لی!

‫هی، بیدار شو

‫باشه. پس بیاین همه بوس کنیم

‫عاشق وقتاییم که مثل بوریتو ‫ اینطوری همه‌مون به هم می‌چسبیم

‫هی! ایب!

‫ایب، درو باز کن!

‫یالا!

‫هی!

‫هی، ایب

‫و اینکه...

‫...چه حرف‌هایی زدی یا نه ‫ولی دیگه خسته شدم

‫می‌خوام ازت جدا بشم

‫و قبلاً فکر می‌کردم آدم خوبی هستی

‫ولی حالا می‌دونم که اینطور نیست

‫چون یه آدم خوب

‫با کسی که دوستش داره همچین کاری نمی‌کنه

‫و از خود منم آدم بدی ساختی

‫و خُردم کردی

‫و باعث شدی خیلی احساس حقارت کنم

‫و رقت‌انگیزی!

‫و اگر مادرت می‌فهمید

‫چطوری باهام رفتار کردی ‫از وجودت خجالت می‌کشید!

‫ولی به کسی جز خودت اهمیت نمیدی

‫و برای همین حقته تنها بمونی

‫قطعاً گره‌ی حنجره نداری

‫بدون دیدن چیزی

‫به‌سختی میشه تشخیص داد مشکل چیه

‫ولی... بر اساس چیزهایی که بهم میگی

‫به‌نظر میاد می‌تونه ام‌تی‌دی باشه

‫دیسفونی تنش عضلانی

‫عضله‌های اطراف حنجره اونقدر منقبض میشن

‫که تارهای صوتی به‌درستی کار نمی‌کنن

‫هنوزم می‌تونه اجرا کنه؟

‫اگر می‌خوای بهتر بشی، باید استراحت کنی

‫به همین سادگیه

‫مشکل بیشتر ذهنیه تا فیزیکی

‫چندین عامل توش دخیله

‫ولی بیشتر بخاطر استرسه

‫باید تا جای ممکن استراحت کنی

‫« بلیط کنسرت ویکند را دارید » ‫« پنج تماس از دست رفته از مامان »

‫گور بابای اون سریال

‫بی‌شرفای عوضی

‫ببین، بازیگری رو امتحان کردی

‫به جایی نرسیدی

‫روی کاری که توش ماهری تمرکز کن

‫دوستت دارم داداش، خودت اینو می‌دونی

‫ولی محض رضای خدا ‫یه‌خرده آروم بگیر. باشه؟

‫یه معجون مشتی برات درست می‌کنم

‫حالشو ببری عزیزدلم

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left