The Morning Show

.يجب أن تعقدي هذه الصفقة

ولا شيء أهم من إمكانية .الموافقة على الشريك الإذاعي

"(سابقاً في (البرنامج الصباحي"

.اكتب قائمة أسماء مرشحة

رجال مؤهلون ،للجلوس إلى جانب "أليكس" حالياً

وأيضاً بإمكانهم العمل مع شخص أصغر سناً .بمجرد أن ترحل

.مغتصب

.إنما اتُهمت بسوء السلوك الجنسي

!إياك أن تلوّحي بيدك في وجهي

.برنامجك رديء - !بحقك -

أتظنين أن أسلوبك هذا سيساعدك في تأمين وظيفة لك؟

أنت وأمثالك هم السبب .فيما آل إليه عالم بث الأخبار

.لا تأت الليلة ."لا تفعل هذا بـ"أليكس

.جهّزت حلّتي، ولا يسعني العدول عن قراري

يود "كوري" منك

.أن تكوني رائدة قسم الصحافة في حدث الليلة

"أنا متحيرة، إذ التقيت بـ"تشيب تشارلي بلاك .ولم يسر كما هو مأمول

أنتم تذكرون "برادلي جاكسون"؟

.يا إلهي

لماذا تجلس على هذه الطاولة مع موظفينا؟

.جعلك تجلسين على طاولتي ليضايقني

أنا أضايقك؟

لن أوافق دون منحي إمكانية .الموافقة على شريكي

.يؤسفني سماع ذلك لأنك لن تحصلي عليها

.سأستقيل إذاً

.الباب مفتوح

.لديّ أنباء سارّة لأتشاركها معكم الليلة

أود الإعلان عن شريكي الإذاعي الجديد ..."بـ"البرنامج الصباحي

."برادلي جاكسون"

أودّ استغلال هذه اللحظة لأعلن شريكتي ،"الجديدة في "البرنامج الصباحي

."برادلي جاكسون"

"جوائز الريادة الصحافية"

.لا تبدي مندهشة جداً

.حسناً، قومي - .حسناً -

!"برادلي" - !"برادلي" -

!"سيدة "جاكسون - برادلي"، كيف تشعرين؟" -

.ابتسمي - ما شعورك يا سيدة "جاكسون"؟ -

أهي ثملة؟

.هذا افتراض منطقيّ

.اجعلها تذهب إلى الاستوديو .لا تجعل أياً منهما تدلي بتصريح

،إنها الشخص المثالي للوظيفة .وسترون ما أتكلم عنه

.نعم

.آمل أنك استمتعت بما فعلت

.أنا أيضاً متحمسة جداً

هل ستكون كلتاكما مذيعة أساسية؟ - ."برادلي" -

.لنذهب

،"برادلي"

."ماغي برينر" من مجلة "نيويورك" - .مرحباً -

...هنيئاً لك على - .ماغي" حبيبتي. ما حدث الليلة مجرد بداية" -

لكن كيف استطعت إخفاء سرّ سعيد كهذا يا "كوري"؟

.أنتم لا تهتمون إلا بالخيارات الواضحة

.برادلي جاكسون" ليست خياراً واضحاً"

بعد "ميتش"، شعرنا بالحاجة .إلى إحداث تغيير كبير وسريع

.تغيير يعبّر عن اتجاهنا القادم

وما هو؟

...إذا أردتم معرفة المزيد

"شاهدوا أولى حلقات "أليكس" و"برادلي .يوم الإثنين

برادلي"، كم أنت متحمس؟"

إلى متى ستعملين مع هذه الشبكة؟

ماذا تفعل؟

."هنيئاً لك يا "برادلي جاكسون

.لقد بدأت حياتك للتوّ

لا تقولي أي شيء لأي شخص .وقابليني في الاستوديو

أنت تغيّرين قواعد اللعبة. كيف تشعرين؟

!"برادلي" - هل أنت متحمسة للعمل مع السيدة "ليفي"؟ -

ما التصريح الذي تودّين تقديمه للنساء الشابات؟

...أنا لا - .فلنخرجك من هنا -

.إنهم ينظرون إليك كأنك قطعة لحم نيئة

.حسناً - .حسناً، سنمشي من هنا -

!"برادلي" - .معذرةً -

.من هنا

يا إلهي. ما الذي حدث للتوّ؟

.سيجيبونك في الاستوديو .تشيب" يعرف أنك في الطريق"

"لا، سأذهب إلى مطار "لاغوارديا .من فضلك

..."لن نذهب إلى "لاغوارديا - .بلى -

،ومع كامل احترامي من أنت لتملي عليّ ما أفعل؟

هل معك سيجارة؟

.20 دولاراً

.أحسنت يا صديقي .أنت تستغل امرأة في وقت الضيق

هل معك 20 دولاراً؟

"نعم، أعلن "كوري .أنّ البرنامج سينطلق يوم الإثنين

.نعم، إنه مجنون أيضاً

.أتفق، لكن لنفترض لحظةً أنك المذيعة الأخرى

.يمكنك افتراض ذلك، لكني لا أريد أن أفترضه

."سوف أذهب إلى "لاغوارديا .لا أريد أن أكون المذيعة الأخرى

وما المانع؟

لأنهم سيستغلونني لجذب ،الجمهور ذي التوجهات المحافظة

والذي لن أستطيع جذبه .لأني لست من ذلك النوع من المحافظين

،لكنك لا تعرفين هذا

.فمحال أنهم قد تحرّوا عني

،وهم يستخدمونني كبش فداء

.وأنا لا أرغب في هذا

.لا أرغب

هل معك قداحة؟

.التدخين ممنوع يا سيدتي

.لا بد أنك تمزح

فيم كنت تفكر؟

لماذا وضعت تلك المرأة المعتوهة في قاعة مليئة بالصحافيين؟

.لقد أُعطيت تعليمات واضحة

"البرنامج الصباحي"

لماذا ورّطتنا في إطلاق البرنامج يوم الإثنين مع تلك النكرة؟

أشعر أنه من قلة الاحترام وصفهما .بالمعتوهة والنكرة

.لا تعبث معي .أحتاج إلى معرفة خطتك لإصلاح المشكلة

أو اشرح لي ما يمنعني من فصلك مع "ليفي"؟

لأنّ تلك المرأة المعتوهة .قدّمت لنا معروفاً

اسمع، لقد قلّت نسب مشاهدة البرنامج ."لأنّ البرنامج فقد بريقه يا "فريد

.لقد ولّى زمان "أليكس ليفي" منذ سنوات

.كان يجب أن ترحل ،وقد عرف الكل أننا سنفصلها

.لكنّ "ميتش" أفسد كل شيء

لذا فالكل يشعرون بالفضول. ماذا سنفعل؟

.ما سنفعله هو أننا سنمنحها هذا الانتصار

.مجرد انتصار شكليّ يوهمها بأنها فازت

لكننا في الحقيقة .سنجعل تلك النكرة تنعش البرنامج

،ترفع نسب المشاهدة لأجل التقييم ثم نتخلص من "أليكس ليفي" إلى الأبد

،وفي اللحظة المناسبة لنا

.اللحظة التي لن نبدو فيها أشراراً

هذا لا يبرر اضطرارنا .إلى التعجل بإطلاق البرنامج يوم الإثنين

.الزخم

،إذا لم نفعل شيئاً الأسبوع المقبل .فسينتهي الزخم

،واي دي إيه" لا يقتربون منا ببطء" ،بل يضيّقون علينا الخناق

على الرغم من ارتفاع نسب مشاهدتنا .بسبب اعتداءات "ميتش". إنها موضة قديمة

اعتاد الناس تحوّل رجالهم اللطفاء المفضلين ،إلى وحوش

لكنّ مشاهدة انهيار امرأة محبوبة

.من سمات صناعة الترفيه الأمريكية الأبدية

.جمهور "البرنامج الصباحي" يقدّر الاستقرار

منذ متى والجمهور الصباحي يفضّل الشجار على الأسرة؟

."لا أعرف. الأسر تتشاجر يا "فريد

اسمع، امنحني مهلة شهر ،"لعرض "برنامج أليكس وبرادلي

،إما تعملان جيداً معاً .وإما يكون الأمر فظيعاً

"بصرف النظر، سيمكّننا تعيين "برادلي ."من العودة إلى فكرة تغيير "أليكس

،وسيكون هذا شائقاً وممتعاً وجديداً

.وهذا ضروريّ الآن

.دعني أوضح لك شيئاً

لديّ كبش فداء سهل لأضحي به .حين ينهار كل شيء

أنت تقصدني، صحيح؟

."الفوضى هي الكوكايين الجديد يا "فريد

.لقد أضررت نفسك

وارتكبت خطأً يستوجب الطرد .بإجراء انتهاك واضح للعقد

سنكون محظوظتين .إذا استمرت الشبكة في المفاوضات أصلاً

.يجب أن تجدي "فريد" وتعتذري له الليلة

صحيح. أهناك خيار بديل؟

.لا يُوجد إلا أن تستخدمي عذر إعادة التأهيل

."يمكن أن نقول إنك كنت منفعلة بشأن "ميتش

."لست منفعلة بشأن "ميتش

!بل كنت منفعلة بسبب ألّا أحد يستمع إليّ

...أمي! ماذا يحدث؟ هل أنت

.نعم، أنا بخير. عذراً - .اهدئي من فضلك -

.سارا"، اسمعي. سأتولى الأمر" - .لا بأس -

.فلتعبّري عن اعتذارك بصدق

.بالتأكيد، أفهمك تماماً - أتفهمين؟ -

.يا جماعة

.حبيبتي، استمعي إليّ

أحياناً لا تستطيع النساء طلب التحكم .في الأمور

لذا عليهن أن ينلنه بأنفسهن، حسناً؟

.حسناً

أريدك أن تذكري ذلك، حسناً يا حبيبتي؟

.حسناً - .حسناً -

.يعرف الكل أنك هنا .يريدونك أن تجلسي 15 دقيقة في هدوء

!لن أجلس في هدوء

.توجد وجبات خفيفة وتلفاز

.وبالتأكيد يوجد بعض الخمر بمكان ما

.إنهم يقررون مجرى حياتي بالخارج

،نعم، وأعرف أنّ هذا جنون .لكنّ "أليكس" تقابل الرئيس التنفيذي

،تشيب" يجمع الطاقم" ...وإذا كنت تفكرين ولو قليلاً في فعل هذا

.لا أعرف ما هذا

.يجب أن تجعليهم يأتون إليك

.يجب أن تلتقطي أنفاسك وتتناولي شراباً

.فكّري في ما تريدين

.اعتبري هذه بداية كوني منتجة عظيمة

.لست منتجتي - .ليس بعد -

"من هي (برادلي جاكسون)؟"

.يا إلهي

هال"، أين كنت؟"

.لا يمكن أن تجعلي الحوار يدور حولي

حسناً؟ أيمكن أن نتكلم عنك؟ .كل الأخبار تتكلم عنك

.هذا غريب جداً

نعم، صحيح. هل أمي بخير؟

أليكس ليفي) تعلن شريكتها)" "(في (البرنامج الصباحي

.إنها غاضبة مني

قالت إنك أحرجتها مع أصدقائها .لأنك لم تخبريها

.لم أعرف

أهذا حقيقي أصلاً؟

.اللعنة يا "هال"، آمل ألّا يكون كذلك

.إنها تنتظر في الغرفة الخضراء - .أنت مدهشة -

...أهذا حقيقي؟ أم أنّ - .آمل ألّا يكون كذلك -

،فيم كانت تفكر؟ إنها قاعة مليئة بالصحافيين ...وقد

.أظن أنها كانت تفكر في أنّ هذا سيجدي نفعاً

...حسناً - ماذا؟ -

"انتظري حتى تكتشف أنّ "برادلي جاكسون .مجنونة لعينة. يا إلهي

."تشيب" - ماذا؟ -

.أريد أن أكون منتجتها

لماذا؟

.لأني في وظيفة أقل من إمكانياتي

،إذا كان الأمر حقيقياً ،يجب أن تعيّن أفضل شخص لإدارته

،وتعرف أني الشخص الأفضل ،وهي تروق لي بصراحة

.وقد يفيد هذا في إنجاح الأمر

،إذا نجح الأمر، فستكون كارثة لعينة

.وستتورّطين فيها

.نعم، لقد تورّطت في كوارث من قبل

."أريد هذا يا "تشيب